JLC Vintage Powermatic 481 腕表 — 动力储存（1950s）

对这件作品有疑问？
在 WhatsApp 上与我们交流 →

一款配备动力储存显示的锤式自动上链腕表

这款 Jaeger-LeCoultre 腕表生产于 1948 年至 1950 年代初，男女皆宜，配备 33.5 毫米精钢表壳和刻面表耳。它结合了那个时期少有腕表同时具备的两项特征：撞陀自动上链系统与动力储存显示。

驱动它的是 481 机芯，这是一枚 bumper 机芯。其摆陀并非进行完整三百六十度自由旋转，而是在有限弧度内摆动，随后在行程末端回弹至两枚螺旋弹簧上；打开底盖时，这一结构清晰可见。佩戴者会在每次手臂移动时感受到腕间轻微的敲击感，这种体验是当代腕表已不再具备的。

动力储存显示通过 12 点位的视窗读取，刻度圆盘上的红色扇区用于提示剩余能量。对于这一时期的自动腕表而言，这是相当罕见的复杂功能：它回应了早期自动腕表佩戴者非常真实的顾虑——他们当时尚无法判断自己的腕表是否已被充分上链。

银色表盘饰有镶贴金色阿拉伯数字时标，分布于十二、三、六和九点位，其余位置则为金色剑形时标。双重分钟刻度令表盘层次分明：内圈为铁轨式刻度，外圈为分钟刻度。金色叶形指针搭配一枚红尖中央秒针，与动力储存显示的红色扇区一道，构成全表仅有的色彩点缀。

三点值得注意

• 撞陀自动上链——481 机芯的摆陀会在两枚螺旋弹簧上回弹，并带来腕间极具辨识度的轻敲感。
• 视窗式动力储存显示——这是那个年代自动腕表上少见的复杂功能，可于 12 点位通过带红色扇区的圆盘读取。
• 原始表盘从未重涂——它保留了七十五年岁月留下的痕迹，我们已在“品相”栏目中如实详述。

为什么选择一枚 Jaeger-LeCoultre 复古腕表？

入手一枚二手 Jaeger-LeCoultre 腕表而非在专卖店购买，意味着可以用与新品不可同日而语的预算，接触汝山谷最全面的制表厂之一。该品牌长期为 Patek Philippe、Audemars Piguet 和 Vacheron Constantin 提供机芯，因此享有“制表师中的制表师”之称。

这件作品在男士与女士复古腕表中占据着明确的位置：其 33.5 毫米的尺寸使其成为一枚复古正装腕表，男女佩戴皆宜，而这种尺寸如今也已广泛重回风尚。撞陀结构与动力储存显示的组合，在市场上依然并不常见。

与我们所有复古机械腕表一样，这枚腕表已由我们的制表师开盖并完成检查：核验机芯与序列号，检查表盘、指针和表壳。我们提供的每一枚二手奢华腕表均附有发票 Atelier Victor 作为证书、十二个月机械保修以及终身真实性保证。

→ 探索我们的 Jaeger-LeCoultre 复古腕表
→ 查看我们所有复古奢华腕表

技术参数

• 品牌： Jaeger-LeCoultre
• 型号： Powermatic
• 序列号： 8177••
• 估计年份： 1948年至1950年代初之间
• 产地： 瑞士
• 性别： 男款与女款腕表（中性）
• 机芯： 撞陀自动上链机芯（bumper），Jaeger-LeCoultre 481机芯
• 功能： 时、分、中央秒针、12点位动力储存显示
• 表壳： 精钢，圆形表壳配刻面表耳（精钢底盖）
• 尺寸： 33.5毫米（含表冠35毫米）
• 表耳到表耳： 40.5毫米
• 厚度： 12.5毫米
• 表耳宽度： 16毫米
• 表冠： 精钢，非原装
• 表盘： 银色，12、3、6和9点位镶贴金色阿拉伯数字时标，剑形时标，双分钟刻度，原装
• 指针： 金色叶形指针，中央红尖秒针，原装
• 表镜： 有机玻璃（成色7/10）
• 表带： 棕色鳄鱼纹皮革，非原装
• 表扣： 精钢针扣，非原装

状态与保修

• 整体状态： 对于一枚超过七十五年的作品而言，保存状态良好。表盘为原装，且从未重新上漆：因此其整个表面可见棕色斑点，边缘区域及上半部分更为密集，并在五点钟与七点钟方向附近可见深色斑痕，我们的照片中均清晰可见。镶贴数字时标、刻度及时针均完好无损。机芯干净且完整，刻字清晰可辨。精钢表壳状态良好，表圈和表耳有使用痕迹。有机玻璃表镜带有划痕（7/10）。
• 防水性： 不作保证（复古腕表）
• 真伪： 终身保真
• 机械： 机芯已保养，保修12个月
• 包含： 发票 Atelier Victor，保护表盒
• 不包含： 原装盒及原始证件

常见问题

什么是撞陀机芯？
这是一种自动上链系统，其中摆陀并不会自由地进行三百六十度旋转：它仅在较小的弧度内摆动，随后在行程末端回弹至两枚螺旋弹簧上。佩戴者因此会在手臂每次移动时，感受到腕间轻微的敲击感。Jaeger-LeCoultre 一直沿用这一结构直至1950年代中期，之后才改用中央摆陀。没有任何现代腕表会产生这种感觉。

这枚腕表是如何断代的？
通过其机芯序列号，并与收藏家建立的对照表交叉比对。Jaeger-LeCoultre 并不公布官方对应关系，且其编号是按机芯型号批次分配，而非严格按时间顺序排列：因此，年代判定仍为大致范围，介于 1948 年至 1950 年代初之间。只有向品牌制表工坊申请档案摘录，才能精确到具体年份。

动力储存如何读取？
12 点位置的一个视窗会显示一枚带刻度的圆盘，它会随着上链和发条盒动力释放而转动。红色区域表示剩余能量较低，此时应佩戴腕表或通过表冠为其上链。这项复杂功能回应了当时一个非常现实的顾虑：那时佩戴者刚开始接触自动上链，还不知道如何判断腕表的上链状态。

表盘是否经过修复？
没有。其上的棕色斑驳与深色痕迹，是逾七十五年岁月留下的印记。若表盘经过重新上漆，表面会显得均匀，但会失去原始印刷的细腻质感、双分钟刻度圈，以及当年所采用的签名字样线条。相当一部分收藏家更看重完整性而非崭新外观，这件作品的价格也已将这一点纳入考量。

这只腕表需要手动上链吗？
若经常佩戴，它会通过手腕运动自行上链。若已停走，轻拧几圈表冠即可重新启动，而动力储存显示盘会提示您何时已储能充足。对于 bumper 机芯，请避免通过摇晃腕表来为其上链：摆陀会以过大的力度撞击其限位装置。

由 Atelier Victor 甄选的作品

由我们亲自进行鉴定、检查并拍摄。由于每笔销售均为最终成交，我们的团队全天候 7 天在 WhatsApp 上为您提供服务，解答您的问题，分享补充照片或实物视频，让您安心做出选择。

在 WhatsApp 上与我们交流 →