Seiko Vintage Dolce Watch 9531-5030 — Tonneau Vergoldet (1988)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

Vier Komma sieben Millimeter, ganz in Gold

Diese Seiko Dolce Watch Referenz 9531-5030 kann sowohl von einem Mann als auch von einer Frau getragen werden, mit einem 26-mm-goldplattierten Gehäuse in Form eines tonneau mit abgeschrägten Ecken. Mit ihrer Stärke von 4,7 mm zählt sie zu den flachsten Dresswatches, die jemals produziert wurden, markenübergreifend: Die meisten zeitgenössischen Schweizer Dresswatches überschreiten sieben Millimeter. Sie verschwindet unter einer Manschette und erinnert ihren Träger erst beim Ablesen der Zeit wieder an ihre Präsenz.

Das gestalterische Prinzip ist das eines durchgängigen Monochroms. Das goldene Zifferblatt zeigt eine vertikale Satinierung, die das Licht in regelmäßigen Bändern einfängt, in einem Farbton, der exakt auf den des Gehäuses abgestimmt ist. Zwölf applizierte Stabindizes, ebenfalls golden, und Stabzeiger in derselben Farbe: Nichts hebt sich ab, nichts kontrastiert. Die Ablesbarkeit erfolgt über das Relief und über Glanzunterschiede, nicht über den Gegensatz der Töne. Das ist eine schwierige und seltene Übung.

Nur zwei Schriftzüge durchbrechen diese Fläche: SEIKO QUARTZ unter der Zwölf und Dolce in Schreibschrift bei sechs Uhr. Die goldene, gerändelte Krone ist mit einem Cabochon besetzt — ein Detail, das Seiko seinen höheren Linien vorbehielt und das die Positionierung des Stücks sofort erkennen lässt.

Das Kaliber 9531, das sie antreibt, gehört zur Familie der hochpräzisen Quarzwerke der Marke, jener Familie, die die Linien Dolce, Chronos und Laurel ausstattete und die dem Werk, das in der ersten Grand Seiko aus Quarz verwendet wurde, unmittelbar vorausgeht. Die bei der Vermarktung hervorgehobenen Leistungen entsprachen den ursprünglich von Seiko angekündigten Angaben; bei einem fast vierzig Jahre alten Stück hängt die beobachtete Ganggenauigkeit von der Alterung des Werks und seiner Wartung ab.

Drei Punkte, die zu beachten sind

• 4,7 mm Stärke — ein Profil, das nur wenige Dresswatches erreichen, auch unter den zeitgenössischen Schweizer Produktionen.
• Durchgängiges Monochrom — Zifferblatt, Indizes und Zeiger golden im Farbton des Gehäuses, eine Ablesbarkeit über das Relief und nicht über den Kontrast.
• Hochpräzises Kaliber 9531 — das Werk der oberen Linien von Seiko, hervorgegangen aus den Arbeiten am Grand-Seiko-Quarz.

Warum eine vintage Seiko Watch wählen?

Eine vintage Seiko Watch statt eines neuen Modells zu kaufen bedeutet, Zugang zu einer führenden japanischen Manufaktur zu einem moderaten Budget zu erhalten, bei Stücken, deren Konstruktion ihre Langlebigkeit bewiesen hat. Die vintage Quarzuhren dieser Periode gehören zudem zu den am einfachsten zu wartenden Uhren auf dem Gebrauchtmarkt: Ein Batteriewechsel genügt, um sie wieder in Gang zu setzen.

Die Linie Dolce nimmt unter den vintage Uhren für Herren und Damen einen klar umrissenen Platz ein: Zusammen mit Exceline bildete sie das gehobene Dresswatch-Segment von Seiko auf dem japanischen Inlandsmarkt. Diese vintage Dresswatch mit 26 mm kann von beiden gleichermaßen getragen werden, in einem streng formellen Register, das nur wenige japanische Stücke für sich beanspruchen.

Wie alle unsere gebrauchten Seiko Uhren wurde auch diese von unseren Uhrmachern geöffnet und geprüft: Überprüfung des Kalibers und seiner Übereinstimmung mit der Referenz, Untersuchung von Zifferblatt, Zeigern und Gehäuse. Jede vintage japanische Uhr die wir anbieten, wird von einer Rechnung Atelier Victor als Zertifikat, einer einjährigen Garantie und einer lebenslang garantierten Authentizität begleitet.

→ Entdecken Sie unsere Seiko-Vintage-Uhren
→ Sehen Sie sich unsere Auswahl an japanischen Vintage-Uhren an

Technische Merkmale

• Marke: Seiko
• Modell: Dolce Tonneau
• Referenz: 9531-5030
• Geschätztes Jahr: 1988
• Herkunft: Japan
• Geschlecht: Herren- und Damenuhr (Unisex)
• Uhrwerk: Hochpräzises Quarzwerk, Kaliber Seiko 9531
• Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden
• Gehäuse: Gold-plattiert, tonneau-Form mit abgeschrägten Ecken (Stahlboden)
• Abmessungen: 26mm (27,5mm mit Krone)
• Bandanstoß zu Bandanstoß: 34mm
• Dicke: 4,7mm
• Bandanstoßbreite: 17mm
• Krone: Golden, geriffelt, Cabochon, original
• Zifferblatt: Golden mit vertikalem Satin-Finish, applizierte Stabindizes, original
• Zeiger: Golden, Stabform, original
• Glas: Mineralglas (Zustand 9/10)
• Armband: Braunes Krokodilleder, nicht original
• Schließe: Stahldornschließe, nicht original

Zustand und Garantie

• Allgemeinzustand: Schöner Allgemeinzustand. Das goldene Zifferblatt bewahrt sein vollständiges Satin-Finish, die applizierten Indizes und die Zeiger sind intakt, das Glas ist in sehr schönem Zustand (9/10). Das Gehäuse weist einen leichten Stoß an der linken Flanke auf, sichtbar auf unseren Fotografien, sowie feine Gebrauchsspuren an den Kanten.
• Wasserdichtigkeit: Nicht garantiert (Vintage-Uhr)
• Authentizität: Lebenslang garantiert
• Mechanik: Quarzwerk geprüft, neue Batterie, 1 Jahr Garantie
• Inklusive: Rechnung Atelier Victor
• Nicht enthalten: Originalbox und -papiere

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Dicke von 4,7mm außergewöhnlich?
Sie ist selten, auch unter zeitgenössischen Schweizer Dresswatches, die im Allgemeinen sieben Millimeter überschreiten. Diese Schlankheit verändert die Art, wie sich die Uhr trägt: Sie gleitet ohne Widerstand unter jede Manschette und macht sich für den Träger nie bemerkbar. Dies war eine der von Seiko für seine Dress-Linien dieser Zeit beanspruchten Entwicklungsachsen, ermöglicht durch die besonders flache Architektur der Quarzkaliber.

Was ist die Dolce-Linie bei Seiko?
Dolce bildete zusammen mit Exceline das gehobene Dress-Segment von Seiko auf dem japanischen Inlandsmarkt in den 1980er- und 1990er-Jahren. Diese Uhren zeichnen sich durch besonders flache Gehäuse, aufwendig gestaltete Zifferblätter und eine sorgfältige Ablesbarkeit aus. Sie wurden in Europa nicht über die offiziellen Vertriebskanäle vertrieben, was erklärt, warum man ihnen auf dem westlichen Markt nur selten begegnet.

Was ist das Kaliber 9531 wert?
Er gehört zur Familie der hochpräzisen Quarzwerke von Seiko, einer Kategorie, die den oberen Linien des Katalogs vorbehalten war — Dolce, Chronos und Laurel. Er geht dem Werk direkt voraus, das in der ersten Grand Seiko mit Quarz verwendet wurde. Die bei der Vermarktung angekündigten Gangwerte lagen deutlich über denen eines Standard-Quarzwerks jener Zeit; bei einem Vintage-Stück hängt die festgestellte Ganggenauigkeit vom Alter des Werks und seiner Wartung ab.

Ist ein monochromes Zifferblatt gut ablesbar?
Ja, aber auf andere Weise. Wo ein kontrastreiches Zifferblatt durch den Gegensatz der Farben ablesbar ist, wird dieses durch sein Relief gelesen: Die Indizes sind appliziert und werfen einen Schatten, die Zeiger fangen das Licht in einem anderen Winkel ein als der satinierte Hintergrund. Das Ablesen erfordert bei Streiflicht einen Moment mehr und wird sofort mühelos, sobald die Uhr bewegt wird. Es ist eine bewusst getroffene ästhetische Entscheidung, in der Tradition der Dress Watch.

Eignet sich dieses Stück für ein schmales oder breites Handgelenk?
Mit 26 mm Breite, 34 mm von Horn zu Horn und 4,7 mm Höhe passt sie an Handgelenke von etwa 15 bis 18 cm. Ihr kompaktes Format und ihre extreme Feinheit verorten sie im streng eleganten Bereich, tragbar gleichermaßen von einem Mann wie von einer Frau. Der Bandanstoßbreite misst 17 mm, was einen einfachen Bandwechsel ermöglicht.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →