Vintage Seiko Tank Spirit 5E31-5B50 Bicolore — Sandgestrahltes Zifferblatt (1994)

Eine Frage zu diesem Stück?
Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →

Seiko Spirit zweifarbig: die extra-flache japanische Dress Watch mit silbernem, sandgestrahltem Zifferblatt

Diese Seiko Uhr gehört zur Linie Spirit, der japanischen Dress-Kollektion der Marke, und lässt sich ebenso gut von einem Mann wie von einer Frau tragen. Ihre rechteckige Kissenform mit abgerundeten Ecken lebt vom Kontrast zwischen einem Stahlgehäuse und einer vergoldeten Lünette. Insgesamt misst sie 27mm (28mm mit Krone), mit 35mm von Horn zu Horn und einer Stärke von nur 6mm, inklusive Glas. Ein feines, zweifarbiges Stück, gemacht, um unauffällig unter eine Manschette zu gleiten.

Das silberne Zifferblatt offenbart im Licht ein feines sandgestrahltes Finish, das die Ebenheit des Grundes bricht, ohne ihn je zu beleben. Die Indizes sind schlichte aufgesetzte vergoldete Stabindizes, bei 12 Uhr doppelt ausgeführt. Die Signatur SPIRIT nimmt den oberen Teil des Zifferblatts ein, die Marke Seiko die Mitte. Zwei vergoldete Stabzeiger und ein filigraner Sekundenzeiger vervollständigen eine ebenso gut ablesbare wie zurückhaltende Anzeige. Eine puristische Gestaltung, ganz im Dienst des goldenen Kontrasts auf Silber.

Im Inneren schlägt das Kaliber Seiko 5E31, ein analoges Quarzwerk aus der 5Exx-Familie, das Seiko seinen extra-flachen Dress-Gehäusen vorbehalten hatte. Genau diese feine Architektur ermöglicht das 6mm-Profil der Uhr. Das Werk dieses Exemplars wurde von unserem Uhrmacher geprüft und die Batterie vor dem Versand ersetzt. Seiko hat für dieses Kaliber keine Präzisionsspezifikation veröffentlicht: Wir beanspruchen daher keinen Zahlenwert.

Am Handgelenk prägt die zweifarbige Ausführung den gesamten Charakter des Stücks. Die vergoldete Lünette erwärmt das Stahlgehäuse in einer zweifarbigen Sprache, die sich ebenso gut mit einem Goldring wie mit einem Stahl-Siegelring verbindet. Heute ist sie an einem echten Krokodilleder-Band in Khaki-Grün montiert, das das Gold charmant unterstreicht. Dieses Band ist nicht original; es ist an einer Stahlschließe befestigt. Die 18mm geben völlige Freiheit, es zu wechseln.

Drei Punkte zu beachten

• Das Gehäuse ist zweifarbig: vergoldete Lünette und Stahlgehäuse. Die Vergoldung der Lünette weist feine Kratzer auf, die in aller Transparenz angegeben werden.
• Für dieses Kaliber veröffentlicht Seiko keine ursprüngliche Präzisionsspezifikation. Wir beanspruchen daher keinen Wert in Sekunden pro Monat.
• Die Lünette ist vergoldet, nicht massiv: Reibung durch ein Armband oder eine Gürtelschnalle sollte vermieden werden.

→ Unsere Seiko Vintage-Uhren entdecken
→ Unsere Vintage-Uhren unter 500 € ansehen

Technische Merkmale

• Marke : Seiko
• Modell : Spirit Tank
• Referenz : 5E31-5B50
• Geschätztes Baujahr : 1994
• Herkunft : Japan
• Geschlecht : Herrenuhr und Damenuhr (Unisex)
• Uhrwerk : Japanisches Quarzwerk, Kaliber Seiko 5E31
• Funktionen : Stunden, Minuten, Sekunden
• Gehäuse : Zweifarbig, Stahl mit vergoldeter Lünette (Stahlboden), rechteckige Kissenform
• Abmessungen : 27mm (28mm mit Krone)
• Horn zu Horn : 35mm
• Dicke : 6mm (inklusive Glas)
• Bandanstoßbreite : 18mm
• Krone : Vergoldet, geriffelt, original
• Zifferblatt : Versilbert, sandgestrahlt, applizierte goldene Stabindizes, Signaturen Spirit und Seiko, original
• Zeiger : Goldene Stabzeiger (Stunden, Minuten), schlanker Sekundenzeiger, original
• Glas : Mineralglas, sehr guter Zustand
• Armband : Echtes Krokodilleder in Khaki-Grün, nicht original
• Schließe : Stahl, nicht original

Zustand und Garantie

• Allgemeiner Zustand : Sehr guter Erhaltungszustand. Makelloses sandgestrahltes versilbertes Zifferblatt, klare Zeiger. Die vergoldete Lünette weist jedoch feine Gebrauchsspuren auf, die dem Alter des Stücks entsprechen.
• Wasserdichtigkeit : Nicht garantiert (vintage Uhr)
• Authentizität : Lebenslange Garantie
• Mechanik : Kontrolliertes Quarzwerk, neue Batterie, 1 Jahr Garantie
• Inbegriffen : Atelier Victor-Rechnung, Schutzhülle
• Nicht inbegriffen : Originalbox und Papiere

Häufig gestellte Fragen

Ist diese rechteckige Seiko eine Cartier?
Nein. Es handelt sich um eine authentische Seiko, auf dem Zifferblatt ihrer Spirit-Linie signiert und mit der Referenz 5E31-5B50 graviert. Das zweifarbige Kissengehäuse gehört zum allgemeinen Vokabular eleganter Uhren der 1980er- und 1990er-Jahre, das von zahlreichen japanischen und Schweizer Häusern übernommen wurde. Dieses Stück behauptet nichts anderes, als was es ist, und die Authentizität seiner Marke ist durch Atelier Victor lebenslang garantiert.

Was ist die Linie Seiko Spirit?
Spirit ist eine japanische Linie von Seiko, die elegante Uhren mit nüchternem und vielseitigem Charakter vereint. Sie kombiniert sorgfältig ausgeführte Gehäuse, bearbeitete Zifferblätter und zuverlässige Quarzkaliber in einem Bereich zwischen der Dress Watch und der Alltagsuhr. Dieses Exemplar ist eine extraflache zweifarbige Version mit sandgestrahltem Zifferblatt.

Ist das Kaliber Seiko 5E31 zuverlässig?
Ja. Das 5E31 ist ein analoges Drei-Zeiger-Quarzwerk aus der 5Exx-Familie, die Seiko für ihre extraflachen eleganten Gehäuse reservierte. Seine einfache Konstruktion macht es langlebig, und die Wartung beschränkt sich in der Praxis auf den Batteriewechsel. Das Werk dieses Exemplars wurde von unserem Uhrmacher geprüft und hat 1 Jahr Garantie.

Ist diese Spirit 5E31-5B50 Seiko wasserdicht?
Nein. Die Wasserdichtigkeit ist bei einer vintage Uhr nie garantiert: Die Originaldichtungen sind gealtert und der Druck des Bodens ist nicht mehr derselbe wie am ersten Tag. Vermeiden Sie Dusche, Schwimmbad und Meer. Ein bloßer Kontakt mit Regenwasser stellt hingegen kein Problem dar.

Passt ein 27mm großes Kissengehäuse an welchen Handgelenkumfang?
Bei einer Formuhr entscheidet die Horn-zu-Horn-Länge: hier 35mm, womit sich das Stück für Handgelenke von etwa 15 bis 18cm eignet. Das rechteckige Kissenformat ist die elegante Uhr schlechthin: dezent an einem männlichen Handgelenk, perfekt proportioniert an einem weiblichen. Seine 6mm Bauhöhe erlauben es, unter eine Manschette zu gleiten.

Ein von Atelier Victor ausgewähltes Stück

Von uns authentifiziert, geprüft und fotografiert. Da jeder Verkauf endgültig ist, steht unser Team Ihnen 7 Tage die Woche auf WhatsApp zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten, zusätzliche Fotos oder ein Video des Stücks in der Hand zu teilen — damit Sie Ihre Wahl in aller Ruhe treffen können.

Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →