Seiko Vintage Twin Quartz Watch 9721-5050 — Vergoldet (1980)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

Zwei Quarzoszillatoren in einer Dresswatch von 1980

Diese Seiko Twin Quartz mit der Referenz 9721-5050, produziert im März 1980, kann sowohl von einem Mann als auch von einer Frau getragen werden, mit einem 29,5-mm goldplattierten Gehäuse, dessen achteckige Form — ein Rechteck mit vier abgeschnittenen Ecken — zum Formenvokabular der späten 1970er-Jahre gehört. Die Höhe von 6,5 mm ordnet sie dem strikt eleganten Register zu. Die goldfarbene, geriffelte Krone ist in eine Aussparung des Mittelteils eingelassen.

Das goldene Zifferblatt trägt zwölf schwarze römische Ziffern am Rand, mit einer aufgedruckten Minuterie am äußeren Abschluss. Das Zentrum wird von einer leicht vertieften achteckigen Fläche eingenommen, die die Geometrie des Gehäuses aufgreift und einen zweiten Rahmen innerhalb des ersten schafft. Die schwarzen Stabzeiger heben sich dort deutlich ab, begleitet von einem sehr feinen goldfarbenen Sekundenzeiger.

Was dieses schlichte Zifferblatt nicht erkennen lässt, ist die Technik, die es antreibt. Das Kaliber 9721 ist ein Twin Quartz-Werk: Es verfügt über zwei Quarzoszillatoren statt nur eines, wobei der zweite dazu dient, die thermische Drift des ersten kontinuierlich zu korrigieren. Seiko reagierte damit auf den wichtigsten Mangel batteriebetriebener Uhren jener Zeit, deren Gang je nach Temperatur am Handgelenk variierte. Diese von 1979 bis 1981 produzierte Kaliberfamilie war den oberen Linien der Marke vorbehalten.

Das Werk integriert zwei Funktionen, die bei gewöhnlichen Quarzuhren fehlen: eine Batterie-Endanzeige, bei der der Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Sprüngen weiterrückt, wenn die Energie nachlässt, und das Hacking, das den Sekundenzeiger beim Einstellen der Uhr anhält, um eine exakte Synchronisierung zu ermöglichen. Die bei der Vermarktung hervorgehobenen Gangwerte entsprachen den ursprünglich von Seiko angegebenen; bei einem fünfundvierzig Jahre alten Stück hängt der festgestellte Gang von der Alterung des Werks und seiner Wartung ab.

Drei Punkte, die zu beachten sind

• Twin-Quartz-Technologie — zwei Oszillatoren statt einem, von denen der zweite die thermische Drift des ersten kompensiert, den oberen Linien von Seiko vorbehalten.
• Batterie-Endanzeige — der Sekundenzeiger rückt in Zwei-Sekunden-Sprüngen vor, wenn die Batterie schwächer wird, was ein plötzliches Anhalten ohne Vorwarnung vermeidet.
• Goldplattiertes achteckiges Gehäuse — ein Rechteck mit vier abgeschnittenen Ecken, ein charakteristisches Design der späten 1970er-Jahre, bei einer Höhe von 6,5 mm.

Warum eine Seiko Vintage-Uhr wählen?

Eine Seiko Vintage-Uhr anstelle eines neuen Modells zu kaufen, bedeutet Zugang zu einer erstklassigen japanischen Manufaktur zu einem überschaubaren Budget zu erhalten, bei Stücken, deren Konstruktion ihre Langlebigkeit bewiesen hat. Die Vintage-Quarzuhren dieser Zeit gehören zudem zu den am einfachsten zu wartenden Uhren auf dem Gebrauchtmarkt: Ein Batteriewechsel genügt, um sie wieder in Gang zu setzen.

Die Twin-Quartz-Kaliber nehmen unter den Vintage-Uhren für Damen und Herren einen besonderen Platz ein: Sie verkörpern den Höhepunkt der japanischen uhrmacherischen Forschung der späten 1970er-Jahre, in einer Zeit, als Seiko seine Prestigelinien von der Mechanik auf Quarz verlagerte. Diese Vintage-Dresswatch mit 29,5 mm kann von beiden gleichermaßen getragen werden und passt mühelos unter eine Manschette.

Wie alle unsere gebrauchten Seiko Uhren , diese wurde von unseren Uhrmachern geöffnet und geprüft: Überprüfung des Kalibers und seiner Übereinstimmung mit der Referenz, Kontrolle der Seriennummer, Untersuchung des Zifferblatts, der Zeiger und des Gehäuses. Jede japanische Vintage-Uhr, die wir anbieten, wird mit einer Rechnung Atelier Victor als Zertifikat, einer einjährigen Garantie und lebenslang garantierter Authentizität geliefert.

→ Entdecken Sie unsere Vintage-Uhren von Seiko
→ Sehen Sie sich unsere Auswahl an japanischen Vintage-Uhren an

Technische Merkmale

• Marke: Seiko
• Modell: Twin Quartz
• Referenz: 9721-5050
• Seriennummer: 031872
• Jahr: März 1980
• Herkunft: Japan
• Geschlecht: Herren- und Damenuhr (Unisex)
• Uhrwerk: Hochpräzises japanisches Quarzwerk, Kaliber Seiko 9721 Twin Quartz (Doppeloszillator, Sekundenstopp, Batteriewechselanzeige)
• Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden
• Gehäuse: Gold-plated, achteckige Form mit abgeschrägten Ecken (Stahlboden)
• Abmessungen: 29,5 mm (30,5 mm mit Krone)
• Horn zu Horn: 36,3 mm
• Dicke: 6,5 mm
• Bandanstoßbreite: 19 mm
• Krone: Gold-plated, geriffelt, original
• Zifferblatt: Gold, schwarze römische Ziffern, vertiefte achteckige Mitte, original
• Zeiger: Schwarz in Stabform, goldfarbener Sekundenzeiger, original
• Glas: Mineralglas (Zustand 9/10)
• Armband: Schwarzes Leder in Krokodiloptik, nicht original
• Schließe: Stahldornschließe, nicht original

Zustand und Garantie

• Allgemeiner Zustand: Guter Erhaltungszustand. Das goldene Zifferblatt ist gleichmäßig und perfekt lesbar, die römischen Ziffern und die Zeiger sind intakt. Das Glas ist in sehr schönem Zustand (9/10). Die Goldplattierung des Gehäuses weist sichtbare Abnutzung auf, insbesondere an der oberen linken Ecke und an den Kanten, stimmig mit dem Alter des Stücks.
• Wasserdichtigkeit: Nicht garantiert (Vintage-Uhr)
• Authentizität: Lebenslange Garantie
• Mechanik: Geprüftes Quarzwerk, neue Batterie, 1 Jahr Garantie
• Inbegriffen: Rechnung Atelier Victor
• Nicht inbegriffen: Originalbox und -papiere

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Twin-Quartz-Technologie?
Sie besteht darin, zwei Quarzoszillatoren in dasselbe Uhrwerk einzubauen statt nur einen. Der zweite misst fortlaufend Temperaturschwankungen und korrigiert die Abweichung des ersten, der sonst empfindlich auf die Wärme des Handgelenks und auf jahreszeitliche Unterschiede reagieren würde. Seiko entwickelte diesen Ansatz Ende der 1970er Jahre für seine höheren Produktlinien, in einem Wettlauf um die Chronometrie, der damals die japanischen Manufakturen untereinander ebenso wie mit den Schweizern konkurrieren ließ.

Woran erkennt man, dass die Batterie schwächer wird?
Das Werk verfügt über eine End-of-Life-Anzeige der Batterie: Wenn die Energie nachlässt, hört der Sekundenzeiger auf, Sekunde für Sekunde vorzurücken, und bewegt sich stattdessen in Zwei-Sekunden-Sprüngen weiter. Dieses Verhalten signalisiert, dass es Zeit ist, die Batterie wechseln zu lassen, ohne dass die Uhr abrupt stehen bleibt. Dies ist eine Funktion, die Quarzuhren der Einstiegsklasse nicht boten.

Was ist die Hacking-Funktion?
Sie bezeichnet das Anhalten des Sekundenzeigers, wenn die Krone in die Zeigerstellposition gezogen wird. Dadurch kann die Uhr sekundengenau mit einer externen Referenz synchronisiert werden, anstatt eine Abweichung von einigen Sekunden hinzunehmen. Diese Funktion war bei Quarzuhren jener Zeit nicht systematisch vorhanden.

Ist eine Seiko vintage ein sicherer Kauf?
Ja, sofern die Authentizität nachgewiesen ist und der Zustand ohne Vorbehalt beschrieben wird. Unsere Uhrmacher öffnen systematisch das Gehäuse, um das Kaliber und seine Übereinstimmung mit der Referenz zu prüfen, und kontrollieren das Zifferblatt, die Zeiger und sämtliche Komponenten. Jede gebrauchte Seiko-Uhr, die von Atelier Victor verkauft wird, wird mit einer Rechnung geliefert, die als Echtheitszertifikat gilt, mit einer einjährigen Garantie und lebenslang garantierter Authentizität.

Eignet sich dieses Stück für ein schmales oder breites Handgelenk?
Mit 29,5 mm Breite, 36,3 mm von Horn zu Horn und 6,5 mm Höhe passt sie an Handgelenke von etwa 15 bis 19 cm. Ihr kompaktes Format und ihre Feinheit ordnen sie klar dem Dress-Watch-Bereich zu, tragbar sowohl von einem Mann als auch von einer Frau. Der Bandanstoßbreite misst 19 mm, was einen einfachen Armbandwechsel ermöglicht.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →