Seiko Vintage Spirit Watch 5E31-5B50 — Tank Gold (1996)

Eine Frage zu diesem Stück?
Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →

Der goldene Tank der japanischen Dress-Linie

Diese Uhr Seiko Spirit Referenz 5E31-5B50, produziert im Jahr 1996, kann ebenso gut von einem Mann wie von einer Frau getragen werden, mit einem 27-mm-goldplattierten Tank-Gehäuse — ein Rechteck mit abgeschnittenen Ecken, dessen Flanken sich leicht zu den Bandanstößen hin wölben. Mit einer Höhe von 5,8 mm gehört sie zu den feinsten Dress Watches ihrer Generation. Die Lünette ist doppelt ausgeführt, eine polierte äußere Linie rahmt eine zweite, feinere Linie ein, die dem Zifferblatt folgt.

Das goldene Zifferblatt weist eine körnige, fast sandgestrahlte Textur auf, die das Licht streut, anstatt es zurückzuwerfen — das genaue Gegenteil eines satinierten oder Sonnenschliff-Zifferblatts. Das Ergebnis ist eine matte und tiefe Oberfläche, deren Dichte sich je nach Blickwinkel verändert, ohne jemals zu blenden. Zwölf applizierte Stabindizes, ebenfalls golden, sind darauf gesetzt und von einer gedruckten Minuterie aus feinen Strichmarkierungen eingefasst.

Die Anordnung der Beschriftungen ist ungewöhnlich: SPIRIT befindet sich im oberen Teil des Zifferblatts, unter der Zwölf, und SEIKO im unteren Teil. Das ist das Gegenteil der üblichen Hierarchie, bei der der Markenname dem Namen der Linie vorausgeht. Diese Wahl verleiht dem Stück seinen Charakter und unterscheidet es sofort von den anderen Ausführungen der Linie.

Das gestalterische Prinzip ist das eines vollständig monochromen Auftritts: Zifferblatt, Indizes, Zeiger und Gehäuse teilen denselben Farbton. Die Ablesbarkeit erfolgt über Relief und über die Unterschiede im Glanz zwischen dem matten Grund und der Politur der Appliken, niemals über den Kontrast der Farben. Das Kaliber 5E31, das sie antreibt, ist ein analoges Drei-Zeiger-Quarzwerk, dessen flache Architektur diese Höhe ermöglicht.

Drei Punkte, die zu beachten sind

• Zifferblatt mit körniger Textur — eine sandgestrahlte Oberfläche, die das Licht streut, anstatt es zurückzuwerfen, selten auf goldenen Zifferblättern.
• Umgekehrte Signatur — SPIRIT oben, SEIKO unten: das Gegenteil der üblichen Hierarchie, was diese Ausführung auszeichnet.
• 5,8 mm Höhe — ein Profil, das nur wenige Dress Watches erreichen, auch unter den zeitgenössischen Schweizer Produktionen.

Warum eine Seiko Vintage-Uhr wählen?

Eine Seiko Vintage-Uhr statt eines neuen Modells zu kaufen, bedeutet, Zugang zu einer japanischen Manufaktur ersten Ranges zu einem überschaubaren Budget zu erhalten, bei Stücken, deren Konstruktion ihre Langlebigkeit bewiesen hat. Die Vintage-Quarzuhren aus dieser Zeit sind zudem auf dem Gebrauchtmarkt am einfachsten zu warten: Ein Batteriewechsel genügt, um sie wieder in Gang zu setzen.

Die Linie Spirit nimmt unter den Vintage-Uhren für Herren und Damen einen präzisen Platz ein: Sie bildete das zeitgenössische Dress-Segment von Seiko, zwischen den Einstiegsreihen und den prestigeträchtigen Linien Dolce und Exceline. Diese 27-mm-Vintage-Dress-Watch kann von beiden gleichermaßen getragen werden, und ihre Tank-Form unterscheidet sie von den runden Formaten, die den Gebrauchtmarkt dominieren.

Wie alle unsere gebrauchten Seiko-Uhren wurde auch diese von unseren Uhrmachern geöffnet und geprüft: Kontrolle des Kalibers und seiner Übereinstimmung mit der Referenz, Prüfung des Zifferblatts, der Zeiger und des Gehäuses. Jede japanische Vintage-Uhr, die wir anbieten, wird mit einer Rechnung Atelier Victor als Zertifikat, einer einjährigen Garantie und einer auf Lebenszeit garantierten Authentizität geliefert.

→ Entdecken Sie unsere Seiko-Vintageuhren
→ Sehen Sie sich unsere Auswahl an japanischen Vintageuhren an

Technische Merkmale

• Marke: Seiko
• Modell: Spirit
• Referenz: 5E31-5B50
• Geschätztes Jahr: 1996
• Herkunft: Japan
• Geschlecht: Herren- und Damenuhr (Unisex)
• Uhrwerk: Japanisches Quarzwerk, Kaliber Seiko 5E31
• Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden
• Gehäuse: Gold-plated, Tank-Form mit abgeschrägten Ecken (Stahlboden)
• Abmessungen: 27mm (28,5mm mit Krone)
• Horn-zu-Horn: 35mm
• Dicke: 5,8mm
• Bandanstoßbreite: 18mm
• Krone: Golden, geriffelt, original
• Zifferblatt: Golden mit körniger Textur, applizierte Stabindizes, gedruckte Minuterie, original
• Zeiger: Golden, Stabform, original
• Glas: Mineralglas (Zustand 9/10)
• Armband: Schwarzes Krokodilleder, nicht original
• Schließe: Stahldornschließe, nicht original

Zustand und Garantie

• Allgemeiner Zustand: Guter Erhaltungszustand. Das goldene Zifferblatt bewahrt seine gesamte körnige Textur, die applizierten Indizes und die Zeiger sind intakt, das Glas ist in sehr schönem Zustand (9/10). Die Goldplattierung des Gehäuses weist feine Gebrauchsspuren und Kratzer auf, insbesondere an der Lünette und an den Kanten, im Einklang mit dem Alter des Stücks.
• Wasserdichtigkeit: Nicht garantiert (Vintageuhr)
• Authentizität: Lebenslange Garantie
• Mechanik: Quarzwerk geprüft, neue Batterie, 1 Jahr Garantie
• Inklusive: Rechnung Atelier Victor
• Nicht inklusive: Originalbox und -papiere

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein Zifferblatt mit körniger Textur?
Es handelt sich um eine fein gekörnte Oberfläche, die durch Sandstrahlen oder Kugelstrahlen erzeugt wird und das Licht streut, anstatt es direkt zu reflektieren. Im Gegensatz zu einem satinierten Zifferblatt, das glänzende Streifen erzeugt, oder zu einem Sonnenschliff-Zifferblatt, das vom Zentrum aus strahlt, bleibt ein gekörntes Zifferblatt unabhängig vom Blickwinkel matt und tief. Auf einem goldenen Grund vermeidet diese Behandlung einen grellen Effekt und verleiht der Oberfläche eine ungewöhnliche Dichte.

Was versteht man unter einem Tank-Gehäuse?
Der Begriff bezeichnet eine rechteckige Form, deren vertikale Flanken das Zifferblatt einrahmen, mit je nach Modell abgeschrägten oder abgerundeten Ecken. Diese Silhouette dominierte die Dresswatch während eines großen Teils des zwanzigsten Jahrhunderts, bevor sie den runden Formaten Platz machte. Sie schmiegt sich besser ans Handgelenk als ein rundes Gehäuse mit vergleichbarer Fläche, was ihren Tragekomfort erklärt.

Was ist die Spirit-Linie bei Seiko?
Spirit besetzte im japanischen Katalog das Segment der zeitgenössischen Dresswatch zwischen den Einstiegslinien und den prestigeträchtigen Linien Dolce und Exceline. Diese Uhren zeichnen sich durch besonders flache Gehäuse, sorgfältig gestaltete Zifferblätter und eine klare Ablesbarkeit ohne Komplikation oder Verzierung aus. Die Linie ist heute weiterhin im Katalog von Seiko vertreten.

Ist eine Vintage-Seiko-Uhr ein sicherer Kauf?
Ja, sofern die Authentizität nachgewiesen ist und der Zustand vorbehaltlos beschrieben wird. Unsere Uhrmacher öffnen systematisch das Gehäuse, um das Kaliber und seine Übereinstimmung mit der Referenz zu prüfen, und kontrollieren das Zifferblatt, die Zeiger und sämtliche Komponenten. Jede von Atelier Victor verkaufte gebrauchte Seiko-Uhr wird mit einer Rechnung als Echtheitszertifikat, einer einjährigen Garantie und einer auf Lebenszeit garantierten Authentizität geliefert.

Eignet sich dieses Stück für ein schmales oder breites Handgelenk?
Mit 27 mm Breite, 35 mm von Horn zu Horn und 5,8 mm Höhe passt sie sich Handgelenken von etwa 15 bis 18 cm an. Ihr kompaktes Format und ihre extreme Feinheit ordnen sie dem strikt eleganten Register zu und machen sie gleichermaßen für einen Mann wie für eine Frau tragbar. Der Bandanstoßbreite misst 18 mm, was einen einfachen Armbandwechsel ermöglicht.

Ein von Atelier Victor ausgewähltes Stück

Von uns authentifiziert, geprüft und fotografiert. Da jeder Verkauf endgültig ist, steht Ihnen unser Team 7 Tage die Woche auf WhatsApp zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten, zusätzliche Fotos zu teilen oder ein Video des Stücks in der Hand zu senden — damit Sie Ihre Wahl mit vollkommener Sicherheit treffen können.

Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →