Seiko Avenue 5P31-6D00 — Vergoldet Zifferblatt mit arabischen Ziffern (1990)

Eine Frage zu diesem Stück?
Schreiben Sie uns auf WhatsApp →

Eine Seiko Avenue vergoldet, mit weißem Zifferblatt und Blattzeigern

Diese Seiko Uhr gehört zur Linie Avenue, die die Marke um die Wende der 1990er Jahre hauptsächlich in Japan anbot: klassische Quarz-Dresswatches mit gut lesbaren Zifferblättern. Die Referenz 5P31-6D00 aus dem Jahr 1990 ist eine runde, vergoldete Ausführung auf Stahlbasis, mit 31,5 mm Durchmesser und 5,5 mm Höhe.

Das Gehäuse ist poliert, mit einer feinen Lünette und langen, schlanken Hörnern, die das Mittelteil verlängern und sich zum Armband hin verjüngen. Die goldfarbene, gerändelte Krone ist dezent. Das Ganze besitzt die Nüchternheit einer auf das Handgelenk übertragenen Taschenuhr — und genau das ist auch das Register des Zifferblatts.

Das lackierte weiße Zifferblatt trägt gut gezeichnete schwarze arabische Ziffern sowie eine Eisenbahnminuterie am Rand. Die schwarzen Blattzeiger mit ihrer bauchigen Form alter Uhren lassen sich mühelos ablesen; der zentrale, goldfarbene Sekundenzeiger setzt den einzigen Farbakzent. Der Name Avenue mit seinem stilisierten A steht im oberen Teil des Zifferblatts, die Signatur Seiko im unteren.

Das Werk ist ein Seiko Quarzkaliber 5P31 mit drei Zeigern, geprüft und mit einer neuen Batterie ausgestattet. Diese Uhr wurde für Japan produziert und nie in Europa vertrieben: Sammler bezeichnen das als JDM, Japanese Domestic Market. Sie ist an einem schwarzen Lederarmband in Krokodiloptik mit Stahldornschließe montiert, beide späteren Datums.

Drei Punkte, die zu beachten sind

• Weißes Zifferblatt mit arabischen Ziffern — Eisenbahnminuterie und schwarze Blattzeiger, die Ablesbarkeit einer Taschenuhr.
• Vergoldet und 5,5 mm Höhe — rundes poliertes Gehäuse, lange und schlanke Hörner.
• JDM-Referenz von 1990 — für Japan produziert, nie in Europa vertrieben.

Warum eine Seiko vintage vom japanischen Markt wählen?

Der Kauf einer Seiko vintage Uhr vom japanischen Markt ermöglicht den Zugang zu Linien, die die Marke nie exportiert hat. Die Avenue ist dafür ein Beispiel: ein klassisches Design, ein sorgfältig gestaltetes Zifferblatt und eine Feinheit, die der europäische Katalog von Seiko damals nicht bot.

Diese Uhr nimmt unter den Vintage-Uhren für Herren und Damen eine besondere Stellung ein: Ihr Gehäuse von 31,5 mm bei 36,5 mm von Horn zu Horn und 5,5 mm Höhe machen sie zu einer vintage Dresswatch, die von beiden gleichermaßen getragen werden kann.

Wie alle unsere Vintage-Quarzuhren wurde auch diese von unseren Uhrmachern geöffnet und geprüft: Kontrolle des Werks, Untersuchung von Zifferblatt, Zeigern und Gehäuse. Jede Vintage-Uhr, die wir anbieten, wird mit einer Atelier Victor Rechnung als Zertifikat, einer einjährigen Garantie und einer auf Lebenszeit garantierten Authentizität geliefert.

→ Entdecken Sie unsere anderen Seiko vintage Uhren
→ Alle unsere Vintage-Quarzuhren ansehen

Technische Merkmale

• Marke: Seiko
• Modell: Avenue
• Referenz: 5P31-6D00
• Jahr: 1990
• Herkunft: Japan (Binnenmarkt)
• Geschlecht: Armbanduhr für Herren und Damen (unisex)
• Werk: Quarz Seiko, Kaliber 5P31
• Funktionen: Stunden, Minuten, Zentralsekunde
• Gehäuse: Poliertes Goldplattiert, Stahlboden, runde Form mit verjüngten Bandanstößen
• Maße: 31,5 mm (32,5 mm mit Krone)
• Bandanstoß zu Bandanstoß: 36,5 mm
• Höhe: 5,5 mm
• Bandanstoßbreite: 17 mm
• Krone: Geriffelt, golden, original
• Zifferblatt: Weiß lackiert, schwarze arabische Ziffern, Minuterie, original
• Zeiger: Schwarze Blattzeiger, goldene zentrale Sekundenzeiger, original
• Glas: Mineralglas (Zustand 9/10)
• Armband: Schwarzes Krokodilleder, nicht original
• Schließe: Dornschließe aus Stahl, nicht original

Zustand und Garantie

• Allgemeinzustand: Guter Erhaltungszustand. Klares Zifferblatt, weißer Lack und Ziffern ohne Beeinträchtigung, Zeiger ohne Oxidation. Das goldplattierte Gehäuse weist einige gebrauchsbedingte Spuren und Kratzer an der Lünette und an den Bandanstößen auf, sichtbar auf unseren Fotografien.
• Wasserdichtigkeit: Nicht garantiert (Vintage-Uhr)
• Authentizität: Lebenslange Garantie
• Mechanik: Kontrolliertes Quarzwerk, neue Batterie, 1 Jahr Garantie
• Inklusive: Rechnung Atelier Victor
• Nicht inklusive: Originalbox und -papiere

Häufig gestellte Fragen

Was ist Seiko Avenue?
Avenue ist eine Linie von Dress Watches, die Seiko um die Wende der 1990er Jahre vor allem auf dem japanischen Markt angeboten hat. Der Name steht oben auf dem Zifferblatt mit einem stilisierten A. Die Uhren greifen ein klassisches Vokabular auf — weiße Zifferblätter, arabische oder römische Ziffern, Blattzeiger, flache oft goldplattierte Gehäuse — mit Quarzkalibern. Die Linie wurde in Europa nicht vertrieben, wo sie nur den Sammlern von Seiko bekannt geblieben ist.

Auf dem Zifferblatt steht 5P31-6E80: Ist das die richtige Referenz?
Ja. Bei Seiko ist der unten auf dem Zifferblatt aufgedruckte Code der des Zifferblatts selbst, nicht der der Uhr. Die Referenz der Uhr ist auf den Gehäuseboden graviert, hier 5P31-6D00: Die erste Gruppe bezeichnet das Kaliber, die zweite das Gehäuse. Eine Abweichung zwischen den beiden Codes ist normal und findet sich bei den meisten Seiko aus dieser Zeit.

Was ist ein Blattzeiger?
Es ist ein Zeiger, dessen Körper sich verbreitert und dann spitz zuläuft, wie ein Baumblatt. Dieses Design stammt von Taschenuhren des neunzehnten Jahrhunderts und bleibt mit Zifferblättern mit arabischen oder römischen Ziffern verbunden. In Schwarz auf einem weißen Zifferblatt sorgt er für sofortige Ablesbarkeit und einen historischen Charakter, den Stabzeiger nicht haben. Bei dieser Uhr sind die beiden Blattzeiger original.

Wie pflegt man ein goldplattiertes Gehäuse?
Die Vergoldung hält gut, wenn man zwei Dinge vermeidet: wiederholte Reibung an einer harten Oberfläche — Metallarmband einer Uhr, Arbeitsplatte, Schreibtischkante — und Chemikalien, Parfüms und Lösungsmittel. Ein weiches, trockenes Tuch genügt zur Reinigung. Bei dieser Uhr weist die Vergoldung einige Gebrauchsspuren auf, auf die wir hinweisen; sie bleibt am Mittelteil des Gehäuses gleichmäßig.

Für welchen Handgelenkumfang ist diese Uhr geeignet?
Mit einem 31,5-mm-Gehäuse und 36,5 mm von Horn zu Horn ist dies das klassische Format der Dresswatch, idealerweise an einem schmalen bis mittleren Handgelenk getragen, wo die verjüngten Hörner der Kurve des Handgelenks folgen und die 5,5 mm Höhe unter eine Manschette passen. Allerdings ist eine Uhr auch eine Frage des Stils: Je nach Geschmack und gewünschter Ausstrahlung kann dieses Stück sowohl von einem Mann als auch von einer Frau an ganz unterschiedlichen Handgelenken getragen werden. Die Größenangabe ist nur ein Anhaltspunkt, niemals eine Regel.

Ein von Atelier Victor ausgewähltes Stück

Von uns authentifiziert, geprüft und fotografiert. Da jeder Verkauf endgültig ist, steht Ihnen unser Team 7 Tage die Woche auf WhatsApp zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten, zusätzliche Fotos zu teilen oder ein Video des Stücks in der Hand zu senden — damit Sie Ihre Wahl mit vollkommener Sicherheit treffen können.

Schreiben Sie uns auf WhatsApp →