Seiko 5P31-5E10 Tonneau vergoldet — weißes römisches Zifferblatt (1990)

Eine Frage zu diesem Stück?
Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →

Seiko vergoldet: die Dresswatch in tonneau-Form mit weißem römischem Zifferblatt und Krone mit Cabochon

Diese Uhr Seiko ist eine Dresswatch in tonneau-Form, unisex, die sowohl von einem Mann als auch von einer Frau getragen werden kann. Ihr vergoldetes Gehäuse mit vertikaler Silhouette und sanft geschwungenen Flanken verkörpert die Eleganz der Formuhr. Es misst 27 mm in der Breite (29 mm mit Krone), bei einer Länge von Horn zu Horn von 35 mm und einer Dicke von nur 5,7 mm. Ein extra-flaches und raffiniertes Stück, gemacht, um unter eine Manschette zu gleiten.

Das weiß lackierte Zifferblatt ist von schlichter Klassik. Feine schwarze römische Ziffern umlaufen es, eingefasst von einer doppelten Minuterie im Eisenbahnstil, die eine elegante Kartusche zeichnet, ganz im reinsten Geist der Dresswatch. Die Signatur SEIKO befindet sich im oberen Bereich des Zifferblatts. Zwei feine geschwärzte Stabzeiger und ein diskreter goldfarbener Sekundenzeiger durchlaufen das Ganze mit vollkommener Nüchternheit und perfekter Ablesbarkeit.

Im Inneren schlägt das Kaliber Seiko 5P31, ein extra-flaches Quarz-Dresswerk mit drei Zeigern. Seine feine Konstruktion ermöglicht das 5,7-mm-Profil der Uhr. Die Wartung beschränkt sich in der Praxis auf den Batteriewechsel bei jedem Uhrmacher. Das Werk dieses Exemplars wurde von unserem Uhrmacher geprüft und die Batterie vor dem Versand ersetzt.

Am Handgelenk setzt das Stück auf den zeitlosen Klassiker. Die warme Vergoldung, das weiße römische Zifferblatt und die Krone mit schwarzem Cabochon ergeben eine Dresswatch von großer Eleganz, hier unterstrichen durch ein echtes Krokodilleder in Schwarz. Dieses Armband ist nicht original. Der Bandanstoßbreite von 19 mm lässt die Wahl an Ersatzarmbändern offen.

Drei Punkte, die zu beachten sind

• Das weiße Zifferblatt mit römischen Ziffern, eingefasst von einer doppelten Minuterie, verkörpert den Klassizismus der Dresswatch: schlicht und perfekt ablesbar.
• Die Krone ist mit einem schwarzen Cabochon verziert, ein elegantes Detail, das das Ganze aufwertet.
• Das Gehäuse ist vergoldet, nicht massiv: Es weist feine Gebrauchsspuren auf, die in aller Transparenz angegeben werden.

→ Entdecken Sie unsere Vintage-Uhren von Seiko
→ Sehen Sie unsere Vintage-Uhren unter 500 €

Technische Eigenschaften

• Marke: Seiko
• Modell: Dresswatch tonneau, römisches Zifferblatt
• Referenz: 5P31-5E10
• Geschätztes Jahr: 1990
• Herkunft: Japan
• Geschlecht: Herren- und Damenuhr (unisex)
• Werk: Japanisches Quarzwerk, Kaliber Seiko 5P31
• Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden
• Gehäuse: Vergoldet (Stahlboden), tonneau-Form
• Abmessungen: 27 mm (29 mm mit Krone)
• Horn zu Horn: 35 mm
• Dicke: 5,7 mm
• Bandanstoßbreite: 19 mm
• Krone: Vergoldet, schwarzer Cabochon, original
• Zifferblatt: Weiß lackiert, schwarze römische Ziffern, doppelte Minuterie, Signatur Seiko, original
• Zeiger: Geschwärzte Stabzeiger (Stunden, Minuten), goldfarbener Sekundenzeiger, original
• Glas: Mineral, sehr schöner Zustand (9/10)
• Armband: Echtes schwarzes Krokodilleder, nicht original
• Schließe: Vergoldet, nicht original

Zustand und Garantie

• Allgemeiner Zustand: Ausgezeichneter Erhaltungszustand. Makelloses weißes Zifferblatt, klare Ziffern und Zeiger, Glas in sehr schönem Zustand (9/10). Die Vergoldung weist nur feine oberflächliche Gebrauchsspuren auf.
• Wasserdichtigkeit: Nicht garantiert (Vintage-Uhr)
• Authentizität: Lebenslange Garantie
• Mechanik: Geprüftes Quarzwerk, neue Batterie, 1 Jahr Garantie
• Inbegriffen: Rechnung Atelier Victor
• Nicht inbegriffen: Originalbox und -papiere

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein Gehäuse « tonneau »?
Das Gehäuse tonneau, oder « barrel », ist ein Formgehäuse, dessen Flanken gewölbt und leicht bombiert sind, wie die Dauben eines tonneau, in einer höheren als breiten Silhouette. Es ist eine klassische und elegante Form der Dresswatch-Uhrmacherei, die sich schön an das Handgelenk anschmiegt und dieser Seiko ihren zeitlosen Charakter verleiht.

Ist das Kaliber Seiko 5P31 zuverlässig?
Ja. Das 5P31 ist ein extraflaches Dress-Quarzwerk mit drei Zeigern, das für seine Zuverlässigkeit bekannt ist. Seine Wartung ist denkbar einfach: Ein Batteriewechsel bei jedem Uhrmacher genügt. Das Werk dieses Exemplars wurde von unserem Uhrmacher geprüft und hat 1 Jahr Garantie.

Ist das Gehäuse aus massivem Gold?
Nein: Es handelt sich um ein vergoldetes Gehäuse auf Stahlboden, eine verbreitete Technik bei Dresswatches von Seiko. Die Vergoldung bringt die Wärme und den Glanz von Gold für einen Bruchteil seines Preises. Dieses Stück weist feine Gebrauchsspuren auf seiner Vergoldung auf, die in voller Transparenz angegeben werden.

Ist diese Seiko wasserdicht?
Nein. Die Wasserdichtigkeit wird bei einer Vintage-Uhr niemals garantiert: Die originalen Dichtungen sind gealtert und der Druck des Bodens ist nicht mehr derselbe wie am ersten Tag. Vermeiden Sie Dusche, Schwimmbad und Meer. Ein einfacher Kontakt mit Regenwasser stellt hingegen kein Problem dar.

Für welches Handgelenk ist diese Uhr geeignet?
Mit einem tonneau-Gehäuse von 27 mm Breite und einem Horn-zu-Horn-Maß von 35 mm ist dies idealerweise eine Formuhr in zurückhaltendem Format, die an einem schmalen bis mittleren Handgelenk gut sitzt und sich leicht unter eine Manschette schieben lässt. Das gesagt, ist eine Uhr auch eine Frage des Stils: Je nach Geschmack und gewünschter Ausstrahlung kann dieses Stück sowohl von einem Mann als auch von einer Frau getragen werden, an den verschiedensten Handgelenken. Die Größenangabe ist nur ein Anhaltspunkt, niemals eine Regel.

Ein von Atelier Victor ausgewähltes Stück

Von uns authentifiziert, geprüft und fotografiert. Da jeder Verkauf endgültig ist, steht unser Team Ihnen 7 Tage die Woche auf WhatsApp zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten, zusätzliche Fotos oder ein Video des Stücks in der Hand zu teilen — damit Sie Ihre Wahl in aller Ruhe treffen können.

Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →