Vintage Seiko Tank Gold-Plated — 5P31-5D40 (1988)

Eine Frage zu diesem Stück?
Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →

Seiko rechteckige vergoldete Uhr: die extraflache japanische Dresswatch mit vergoldetem Zifferblatt

Diese Seiko Uhr ist eine Dresswatch im Unisex-Format, die sowohl von einer Frau als auch von einem Mann getragen wird und in der klassischen Sprache der Formuhr gestaltet ist. Ihr rechteckiges Gehäuse mit Goldplattierung, polierten Flanken und feinen Hörnern kultiviert eher die Eleganz einer Garderobe als Präsenz. Das Gehäuse misst 24 mm (25 mm mit der Krone), die Anstoß-zu-Anstoß-Länge beträgt 33 mm, und die Höhe liegt bei nur 5,9 mm, Glas eingeschlossen. Ein schlankes Stück, geschaffen, um mühelos unter eine Hemdmanschette zu gleiten.

Das vergoldete Zifferblatt hat mit der Zeit eine marmorierte Patina angenommen, die ihm den Charakter eines gelebten Stücks verleiht statt der glatten Anmutung eines neuen Zifferblatts. Applizierte, vergoldete Stabindexe gliedern den Außenring, bei zwölf Uhr doppelt gesetzt, und zwei feine facettierte Zeiger genügen für die Anzeige: weder Sekunde noch Datum. Die Signatur Seiko befindet sich oben auf dem Zifferblatt, die Referenzgravur unten. Es ist eine Uhr mit zwei Zeigern, so puristisch wie nur möglich.

Im Inneren schlägt das Kaliber Seiko 5P31, ein in Japan ab 1987 produziertes analoges Quarzwerk, das in den eleganten Linien der Marke verwendet wurde. Seine flache Konstruktion ohne Sekundenrad ist genau das, was das Profil von 5,9 mm dieser Uhr ermöglicht. Das Werk dieses Exemplars wurde von unserem Uhrmacher geprüft und die Batterie vor dem Versand ersetzt. Seiko hat für dieses Kaliber keine Ganggenauigkeitsspezifikation veröffentlicht: Wir machen daher keinerlei Zahlenangabe geltend.

Am Handgelenk verhält sich das Stück wie ein Schmuckstück de ville. Die warme Vergoldung und das kompakte Format verorten es im Repertoire der Smokinguhren, hier hervorgehoben durch ein echtes Krokodilleder in tiefem Grün, das reizvoll mit dem Goldton kontrastiert. Dieses Armband ist nicht original; es ist an einer Stahl-Dornschließe montiert. Die Bandanstoßbreite von 19 mm lässt dabei alle Freiheit für einen Wechsel.

Drei Punkte, die zu beachten sind

• Das vergoldete Zifferblatt weist eine marmorierte Patina und diffuse Oxidationsspuren auf, bei näherem Hinsehen sichtbar: ein Altersmerkmal, das wir lieber erwähnen als beschönigen.
• Das Kaliber 5P31 wird nicht mehr produziert: die Werkteile werden seltener, doch ein Batteriewechsel bleibt bei jedem Uhrmacher ein routinemäßiger Eingriff.
• Das Gehäuse ist vergoldet, nicht massiv: Es sollte vor wiederholter Reibung an einem Armband oder einer Gürtelschnalle geschützt werden.

→ Unsere Seiko vintage Uhren entdecken
→ Unsere vintage Uhren unter 500 € ansehen

Technische Merkmale

• Marke: Seiko
• Modell: Rechteckige Dresswatch
• Referenz: 5P31-5D40
• Seriennummer: 840xxx
• Jahr: 1988 (April)
• Herkunft: Japan
• Geschlecht: Herrenuhr und Damenuhr (Unisex)
• Uhrwerk: Japanisches Quarzwerk, Kaliber Seiko 5P31
• Funktionen: Stunden, Minuten
• Gehäuse: Vergoldet (Stahlboden), rechteckige Form
• Abmessungen: 24 mm (25 mm mit der Krone)
• Horn zu Horn: 33 mm
• Dicke: 5,9 mm (Glas eingeschlossen)
• Bandanstoßbreite : 19mm
• Krone : Vergoldet, geriffelt, original
• Zifferblatt : Vergoldet mit marmorierter Patina, applizierte vergoldete Stabindizes, original
• Zeiger : Facettierte vergoldete Stabzeiger (Stunden, Minuten), original
• Glas : Mineralglas, in sehr schönem Zustand
• Armband : Echtes grünes Krokodilleder, nicht original
• Schließe : Dornschließe aus Stahl, nicht original

Zustand und Garantie

• Allgemeiner Zustand : Guter Erhaltungszustand. Homogen vergoldetes Gehäuse mit einigen Gebrauchsspuren an den Kanten. Das vergoldete Zifferblatt weist jedoch eine marmorierte Patina und diffuse Oxidationsspuren auf, die dem Alter des Stücks entsprechen und als solche bewusst akzeptiert werden.
• Wasserdichtigkeit : Nicht garantiert (vintage Uhr)
• Authentizität : Lebenslange Garantie
• Mechanik : Geprüftes Quarzwerk, neue Batterie, 1 Jahr Garantie
• Inbegriffen : Atelier Victor Rechnung Atelier Victor, Schutzhülle
• Nicht inbegriffen : Originalbox und -papiere

Häufig gestellte Fragen

Ist diese Seiko in rechteckiger Form eine Cartier ?
Nein. Es handelt sich um eine authentische Seiko, mit Signatur auf dem Zifferblatt und Gravur der Referenz 5P31-5D40. Das rechteckige, vergoldete Gehäuse mit vergoldetem Zifferblatt gehört zum gängigen Vokabular der dress watches der 1980er Jahre, übernommen von zahlreichen japanischen und schweizerischen Häusern. Dieses Stück gibt sich für nichts anderes aus als für das, was es ist, und die Echtheit seiner Marke ist durch Atelier Victor lebenslang garantiert.

Ist das Kaliber Seiko 5P31 zuverlässig ?
Ja. Das 5P31 ist ein analoges Quarzwerk, das ab 1987 in Japan für die dress watches von Seiko produziert wurde. Seine einfache Konstruktion mit zwei Zeigern macht es langlebig, und seine Wartung beschränkt sich in der Praxis auf den Batteriewechsel. Das Werk dieses Exemplars wurde von unserem Uhrmacher geprüft und ist 1 Jahr garantiert.

Ist die Patina des Zifferblatts ein Mangel ?
Nein, sie ist eine Spur der Zeit. Auf vintage vergoldeten Zifferblättern erzeugt die Oxidation im Laufe der Jahre marmorierte Zeichnungen und Nuancen, die den Charakter des Stücks ausmachen. Wir weisen darauf transparent hin: Sie entscheiden, ob Sie dieses Zifferblatt als das schätzen, was es ist, nämlich eine gelebte Oberfläche und kein neu aufgebautes Zifferblatt. Diese Patina hat keinerlei Einfluss auf die Funktion der Uhr.

Ist diese Seiko 5P31-5D40 wasserdicht ?
Nein. Die Wasserdichtigkeit ist bei einer vintage Uhr niemals garantiert: Die Originaldichtungen sind gealtert, und der Druck des Bodens ist nicht mehr derselbe wie am ersten Tag. Vermeiden Sie Dusche, Schwimmbad und Meer. Ein einfacher Kontakt mit Regenwasser stellt hingegen kein Problem dar.

Für welches Handgelenk eignet sich ein rechteckiges 24mm Gehäuse ?
Bei einer rechteckigen Uhr zählt Lug to lug: hier 33mm, was das Stück für Handgelenke von 14 bis 18cm positioniert. Es ist das klassische Format der dress watch in Form: dezent an einem männlichen Handgelenk, perfekt proportioniert an einem weiblichen Handgelenk. Ihre Höhe von 5,9mm erlaubt es ihr, unter eine Manschette zu gleiten.

Ein von Atelier Victor ausgewähltes Stück

Von uns authentifiziert, geprüft und fotografiert. Da jeder Verkauf endgültig ist, steht unser Team Ihnen 7 Tage die Woche auf WhatsApp zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten, zusätzliche Fotos oder ein Video des Stücks in der Hand zu teilen — damit Sie Ihre Wahl in aller Ruhe treffen können.

Tauschen Sie sich mit uns auf WhatsApp aus →