Seiko Vintage Dolce Watch 9531-5030 — Tonneau с золотым покрытием (1988)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

Четыре и семь десятых миллиметра, полностью в золоте

Эти часы Seiko Dolce, референс 9531-5030, одинаково хорошо подходят как мужчине, так и женщине, с позолоченным корпусом 26 мм в форме tonneau со срезанными углами. Их толщина 4,7 мм относит их к числу самых тонких dress watch, когда-либо выпускавшихся, независимо от марки: большинство современных швейцарских dress watch превышают семь миллиметров. Они исчезают под манжетой и напоминают о себе владельцу лишь в момент, когда нужно узнать время.

Здесь сделан выбор в пользу полного монохрома. Золотистый циферблат выполнен с вертикальной сатинированной отделкой, которая улавливает свет ровными полосами, в оттенке, точно совпадающем с оттенком корпуса. Двенадцать накладных золотистых часовых меток в форме baton и стрелки baton того же цвета: ничто не выделяется, ничто не контрастирует. Считывание времени происходит за счёт рельефа и изменений блеска, а не за счёт противопоставления тонов. Это сложное и редкое упражнение.

Лишь две надписи нарушают эту поверхность: SEIKO QUARTZ под отметкой двенадцати часов и Dolce курсивом на шести часах. Заводная головка, золотистая и рифлёная, украшена кабошоном — деталью, которую Seiko оставляла для своих старших линеек и которая сразу указывает на позиционирование этой модели.

Калибр 9531, который приводит их в действие, относится к семейству высокоточных кварцевых механизмов бренда — тому самому, которым оснащались линейки Dolce, Chronos и Laurel и который непосредственно предшествовал механизму, использованному в первых кварцевых Grand Seiko. Характеристики, заявленные при коммерческом запуске, были теми, что изначально указывала Seiko; у экземпляра возрастом почти сорок лет фактическая точность хода зависит от старения механизма и его обслуживания.

Три момента, на которые стоит обратить внимание

• Толщина 4,7 мм — профиль, которого достигают немногие dress watch, включая современные швейцарские модели.
• Полный монохром — циферблат, метки и стрелки золотистые в тоне корпуса; считывание времени происходит за счёт рельефа, а не контраста.
• Высокоточный калибр 9531 — механизм старших линеек Seiko, унаследованный от разработок, проведённых для кварцевых Grand Seiko.

Почему стоит выбрать винтажные часы Seiko?

Покупка винтажных часов Seiko вместо новой модели — это возможность получить доступ к японской мануфактуре первого ранга при умеренном бюджете, выбрав изделия, конструкция которых уже доказала свою долговечность. Винтажные кварцевые часы этого периода также являются одними из самых простых в обслуживании на рынке подержанных часов: достаточно заменить батарейку, чтобы они снова пошли.

Линия Dolce занимает особое место среди винтажных мужских и женских часов: вместе с Exceline она составляла премиальный сегмент dress watch у Seiko на японском внутреннем рынке. Эти винтажные dress watch диаметром 26 мм одинаково подходят обоим полам, в строго формальном регистре, на который претендуют немногие японские модели.

Как и все наши подержанные часы Seiko, эти были вскрыты и проверены нашими часовщиками: проверка калибра и его соответствия референсу, осмотр циферблата, стрелок и корпуса. Каждые винтажные японские часы которую мы предлагаем, сопровождается счетом-фактурой Atelier Victor, выполняющим роль сертификата, годовой гарантией и пожизненной гарантией подлинности.

→ Ознакомьтесь с нашими винтажными часами Seiko
→ Посмотреть нашу подборку винтажных японских часов

Технические характеристики

• Бренд: Seiko
• Модель: Dolce Tonneau
• Артикул: 9531-5030
• Ориентировочный год: 1988
• Происхождение: Япония
• Пол: Мужские и женские часы (унисекс)
• Механизм: Высокоточный кварцевый механизм, калибр Seiko 9531
• Функции: Часы, минуты, секунды
• Корпус: Позолоченный, формы tonneau со срезанными углами (стальная задняя крышка)
• Размеры: 26 мм (27,5 мм с заводной головкой)
• От ушка до ушка: 34 мм
• Толщина: 4,7 мм
• Ширина между ушками: 17 мм
• Заводная головка: Золотистая, рифленая, с кабошоном, оригинальная
• Циферблат: Золотистый с вертикальной сатинировкой, накладные батонные метки, оригинальный
• Стрелки: Золотистые, формы baton, оригинальные
• Стекло: Минеральное (состояние 9/10)
• Ремешок: Коричневая крокодиловая кожа, неоригинальный
• Застежка: Стальная пряжка, неоригинальная

Состояние и гарантия

• Общее состояние: Хорошее общее состояние. Золотистый циферблат полностью сохранил свою сатинировку, накладные метки и стрелки без повреждений, стекло в очень хорошем состоянии (9/10). На левой боковой стороне корпуса есть легкий удар, видимый на наших фотографиях, а также тонкие следы носки на гранях.
• Водонепроницаемость: Не гарантируется (винтажные часы)
• Подлинность: Пожизненная гарантия
• Механика: Кварцевый механизм проверен, новая батарейка, гарантия 1 год
• В комплекте: Счет-фактура Atelier Victor
• Не включено: Оригинальная коробка и документы

Часто задаваемые вопросы

Является ли толщина 4,7 мм исключительной?
Она встречается редко, в том числе среди современных швейцарских dress watch, которые обычно превышают семь миллиметров. Такая тонкость меняет то, как часы ощущаются на запястье: они без малейшего сопротивления проходят под любую манжету и никогда не напоминают о себе владельцу. Это было одним из направлений разработки, на которые Seiko делал акцент в своих dress watch того периода, что стало возможным благодаря особенно плоской архитектуре кварцевых калибров.

Что представляет собой линия Dolce у Seiko?
Dolce вместе с Exceline составляла премиальный сегмент dress watch у Seiko на внутреннем японском рынке в 1980-х и 1990-х годах. Эти часы отличаются особенно тонкими корпусами, проработанными циферблатами и тщательно продуманной читаемостью. Они не поставлялись в Европу по официальным каналам, что объясняет их редкость на западном рынке.

Чего стоит калибр 9531?
Она относится к семейству высокоточных кварцевых механизмов Seiko, категории, зарезервированной для верхних линеек каталога — Dolce, Chronos и Laurel. Она непосредственно предшествует механизму, использованному в первых кварцевых Grand Seiko. Заявленные при выпуске показатели хода были заметно выше, чем у стандартного кварцевого механизма того времени; на vintage экземпляре фактически наблюдаемый ход зависит от возраста механизма и его обслуживания.

Читаем ли монохромный циферблат?
Да, но иначе. Там, где контрастный циферблат читается за счёт противопоставления цветов, этот читается за счёт рельефа: часовые метки накладные и отбрасывают тень, стрелки улавливают свет под иным углом, чем сатинированный фон. Для считывания требуется на мгновение больше при скользящем свете, и оно становится мгновенным, как только часы приходят в движение. Это осознанный эстетический выбор в традиции dress watch.

Подойдёт ли эта модель для тонкого или широкого запястья?
При ширине 26 мм, длине от ушка до ушка 34 мм и толщине 4,7 мм она подходит для запястий примерно от 15 до 18 см. Её компактный формат и исключительная тонкость относят её к строго классическому регистру, и её с одинаковым успехом может носить как мужчина, так и женщина. Ширина между ушками составляет 17 мм, что позволяет легко менять ремешок.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →