Часы Seiko The League 5P31-7A50 из стали — римский циферблат (1987)

Есть вопрос по этому изделию?
Обсудите это с нами в WhatsApp →

Seiko The League steel: dress watch with a round white dial and Roman numerals

This Seiko watch belongs to the The League line, a Japanese dress collection from the brand, and is equally suited to a man or a woman. Its round steel case, with a finely beaded bezel, embodies a restrained classicism inspired by the most timeless de ville watches. It measures 33mm in diameter (34mm with the crown), with a lug-to-lug of 39mm and a thickness of only 5.7mm, crystal included. A slender, balanced piece, made to be worn every day as well as with formal attire.

The lacquered white dial is the heart of the piece. Twelve tall, slender black Roman numerals encircle it, framed by a double inner railroad minute track that adds subtle graphical depth. THE LEAGUE signature sits at the top of the dial, the Seiko brand at the bottom. The blued hands for the hours and minutes stand out sharply against the immaculate background, while a slim steel seconds hand sweeps across the whole. A pure design, entirely at the service of legibility.

Inside beats the Seiko 5P31 caliber, an analog quartz movement made in Japan from 1987 for the brand's dress watches. Its slim three-hand construction is precisely what allows the watch's 5.7mm profile. The movement of this example has been checked by our watchmaker and the battery replaced before shipment. Seiko has not published any accuracy specification for this caliber: we therefore make no numerical claim.

On the wrist, the piece wears like a classic de ville watch. The steel and white dial create a clean, timeless ensemble, here complemented by genuine black crocodile leather, extending the sobriety of the whole. This strap is not original; it is fitted with a steel pin buckle. The 18mm lug width leaves complete freedom to change it.

Three points to note

• The steel bezel is finely beaded around its perimeter: a discreet decorative detail that sets this piece apart from an ordinary smooth case.
• The bezel shows dark patina in places, a trace of oxidation consistent with the age of the piece, which we prefer to point out rather than beautify.
• The 5P31 caliber is no longer produced: movement parts are becoming scarce, but a battery change remains a routine operation for any watchmaker.

→ Discover our Seiko vintage watches
→ See our vintage watches under €500

Technical specifications

• Brand: Seiko
• Model: The League
• Reference: 5P31-7A50
• Year: 1987
• Origin: Japan
• Gender: Men's and women's watch (unisex)
• Movement: Japanese quartz, Seiko caliber 5P31
• Functions: Hours, minutes, seconds
• Case: Steel (steel back), round shape, beaded bezel
• Dimensions: 33mm (34mm with the crown)
• Lug-to-lug: 39mm
• Thickness: 5.7mm (crystal included)
• Lug width: 18mm
• Заводная головка : Сталь, оригинальная
• Циферблат : Белый лакированный, чёрные римские цифры, двойная дорожка, подписи The League и Seiko, оригинальный
• Стрелки : Накладные чернением (часы, минуты), тонкая стальная секундная стрелка, оригинальные
• Стекло : Минеральное, в хорошем состоянии
• Браслет : Натуральная чёрная крокодиловая кожа, неоригинальный
• Застёжка : Стальная пряжка, неоригинальная

Состояние и гарантия

• Общее состояние : Очень хорошее состояние сохранности. Безупречный белый циферблат, чёткие стрелки. Однако стальной жемчужный безель местами имеет тёмную патину, след окисления, соответствующий возрасту изделия.
• Водонепроницаемость : Не гарантируется (vintage часы)
• Подлинность : Пожизненная гарантия
• Механизм : Проверенный кварцевый механизм, новая батарея, гарантия 1 год
• В комплекте : Счёт Atelier Victor, защитный футляр
• Не входит : Оригинальные коробка и документы

Часто задаваемые вопросы

Что такое линия Seiko The League ?
The League — это линия элегантных часов Seiko, выпускавшаяся в Японии, в классическом и сдержанном духе. Она объединяет аккуратные корпуса и лаконичные циферблаты с цифрами, предназначенные для делового костюма de ville. Этот экземпляр представляет собой круглую версию с белым циферблатом и римскими цифрами, оснащённую кварцевым механизмом Seiko.

Надёжен ли калибр Seiko 5P31 ?
Да. 5P31 — это аналоговый кварцевый механизм, производившийся в Японии с 1987 года для элегантных часов Seiko. Его простая трёхстрелочная конструкция обеспечивает долговечность, а обслуживание на практике сводится к замене батареи. Механизм данного экземпляра был проверен нашим часовым мастером и имеет гарантию 1 год.

Что представляет собой жемчужный безель этой Seiko ?
Это тонкий гранёный декор, нанесённый по окружности безеля и состоящий из крошечных равномерных бусин. Эта деталь, унаследованная от классического часового искусства, отличает изделие от обычного гладкого корпуса и придаёт ему дополнительную элегантность. На данном экземпляре местами присутствует тёмная патина, соответствующая возрасту.

Эта Seiko The League водонепроницаема ?
Нет. Водонепроницаемость никогда не гарантируется для vintage часов: оригинальные прокладки состарились, а давление на заднюю крышку уже не соответствует первоначальному. Избегайте душа, бассейна и моря. Однако краткий контакт с дождевой водой не представляет проблемы.

Подходит ли корпус 33 мм для какого запястья ?
Диаметр 33 мм при расстоянии между дужками 39 мм подходит для запястий примерно от 15 до 18,5 см. Это классический и универсальный формат: сдержанный на мужском запястье, удобный и на чуть более крепком женском запястье. Тонкий корпус толщиной 5,7 мм позволяет носить часы под манжетом без неудобства.

Избранная вещь, отобранная Atelier Victor

Аутентифицирована, проверена и сфотографирована нами. Поскольку каждая продажа является окончательной, наша команда остаётся на связи 7 дней в неделю в WhatsApp, чтобы ответить на ваши вопросы, предоставить дополнительные фотографии или видео вещи в руках — чтобы ваш выбор был сделан в полной уверенности и спокойствии.

Свяжитесь с нами в WhatsApp →