Vintage The League 5P31-7A40 Watch — Numeri romani (1988)

Una domanda su questo pezzo?
Parlate con noi su WhatsApp →

The League : un orologio da sera giapponese di 5,5 mm con numeri romani

Questo orologio Seiko appartiene alla linea The League, referenza 5P31-7A40, datata 1988. Si tratta di un orologio da sera giapponese al quarzo, la cui cassa rotonda placcata oro con fondello in acciaio misura 33 mm di diametro per 5,5 mm di spessore.

La lunetta è costruita su due livelli: un contorno esterno lavorato con fine godronatura perlata, poi un anello interno lucido che scende smussato fino al vetro. Le anse sono fini e corte, e portano l'orologio a 39,5 mm da ansa ad ansa. Con 5,5 mm tra il fondello e il vetro, il pezzo scivola sotto un polsino di camicia senza sollevarlo.

Il quadrante bianco argentato presenta una finitura superficiale sabbiata, che cattura la luce con una grana fine. Dodici numeri romani neri ne occupano il perimetro, circondati da due minuterie chemin de fer concentriche che incorniciano la zona dei numeri. Sotto le dodici, la dicitura THE LEAGUE; sopra le sei, la firma SEIKO. In basso sul quadrante, la marcatura di fabbrica JAPAN 5P31 7A30 D.

Le lancette delle ore e dei minuti sono nere e affusolate, accompagnate da una fine lancetta centrale dei secondi dorata che attraversa tutto il quadrante. Il movimento al quarzo, calibro Seiko 5P31, è stato controllato dai nostri orologiai, dotato di una batteria nuova, ed è garantito un anno.

Tre punti da notare

Perché scegliere questo Seiko vintage?

Questo orologio Seiko usato occupa un posto preciso tra i nostri orologi vintage : The League è una linea elegante del catalogo giapponese di Seiko, mai distribuita in Europa attraverso i canali ufficiali. Questa variante abbina un quadrante con numeri romani, una lunetta con godronatura perlata e uno spessore di 5,5 mm — una misura che poche rotonde placcate oro di questo diametro raggiungono. L'Distanza tra le anse di 18 mm, misura pari tra le più comuni, lascia ampio margine nella scelta della pelle.

Come tutti i nostri orologi di lusso d'occasione, questo è stato aperto e controllato dai nostri orologiai partner: verifica del movimento, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni orologio Seiko vintage che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor con valore di certificato, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.

→ Scoprire i nostri orologi Seiko vintage
→ Vedere i nostri orologi vintage giapponesi

Caratteristiche tecniche

• Marca : Seiko
• Modello : The League
• Riferimento : 5P31-7A40
• Anno stimato : 1988
• Numero di serie : 82••••
• Origine : Giappone
• Genere : Orologio da uomo, orologio da donna (unisex)
• Movimento : Quarzo, calibro Seiko 5P31
• Funzioni : Ore, minuti, secondi
• Cassa : Placcato oro (fondo in acciaio), forma rotonda, lunetta con fine godronatura perlata e anello interno smussato
• Diametro : 33 mm (34,5 mm con la corona)
• Da ansa ad ansa : 39,5 mm
• Spessore : 5,5 mm
• Distanza tra le anse : 18 mm
• Corona : Dorata, originale
• Quadrante : Bianco argentato sabbiato, numeri romani neri, due minuterie chemin de fer concentriche, diciture THE LEAGUE e SEIKO, marcatura JAPAN 5P31 7A30 D, originale
• Lancette : Nere affusolate, secondi centrali dorati, originali
• Vetro : Minerale (condizioni 9/10)
• Cinturino : Pelle nera effetto coccodrillo, non originale
• Fibbia : Ardiglione in acciaio, non originale

Condizione e garanzia

• Condizione generale : Buono stato di conservazione. Il quadrante sabbiato è nitido: numeri romani, minuterie chemin de fer e diciture stampati perfettamente, lancette senza alterazioni. Vetro minerale in bello stato (9/10). La placcatura oro presenta fini graffi superficiali d'uso sul bordo della lunetta e alcuni segni sulle anse, visibili nelle nostre fotografie.
• Impermeabilità : Non garantita (orologio vintage)
• Autenticità : Garanzia a vita
• Meccanica : Movimento al quarzo controllato e funzionante, batteria nuova, garantito 1 anno
• Incluso : Fattura Atelier Victor, astuccio protettivo
• Non incluso : Scatola e documenti originali

Domande frequenti

Che cos'è la linea The League di Seiko?
Si tratta di una serie di dress watch che Seiko destina al mercato giapponese, identificabile dalla dicitura THE LEAGUE stampata sotto le ore dodici. Riunisce quadranti dalla scrittura classica — numeri romani o calligrafici, minuterie chemin de fer — su casse sottili e movimenti al quarzo. È stata declinata in diversi calibri, tra cui il 2G28 e il 5P31.

Cosa significa la referenza 5P31-7A40?
Le referenze Seiko si leggono in due parti: la prima, qui 5P31, indica il calibro del movimento; la seconda, 7A40, il codice della cassa, inciso sul fondello. Il quadrante reca un codice distinto, qui 7A30, che identifica il solo quadrante. Il fondello fa autorità sul quadrante per stabilire la referenza di un pezzo.

Un orologio di 5,5 mm di spessore è fragile?
No, ma richiede la stessa attenzione di qualsiasi dress watch d'epoca. La sottigliezza deriva dal calibro al quarzo e da un fondello molto piatto; la cassa resta un insieme rigido. Questo formato si porta quotidianamente evitando gli urti diretti, e sono piuttosto il vetro e la placcatura a segnarsi prima della struttura.

Come si mantiene una cassa placcata oro?
La placcatura è uno strato d'oro depositato su un metallo di base: si assottiglia nei punti di sfregamento, principalmente gli spigoli della lunetta e le anse. Si conserva evitando l'acqua, i prodotti per la casa e i cosmetici, e si pulisce con un panno morbido e asciutto, mai con un abrasivo né con una pasta lucidante, che rimuovono lo strato.

Questo pezzo è adatto a un polso fine o largo?
Con 33 mm di diametro, 39,5 mm da ansa ad ansa e 5,5 mm di spessore, si adatta a polsi da circa 15 a 18 cm — un riferimento, mai una regola: ognuno indossa ciò che gli piace. Le sue anse corte evitano qualsiasi sporgenza su un polso fine, e la sua sottigliezza gli permette di passare sotto qualsiasi polsino.

Un pezzo selezionato da Atelier Victor

Autenticato, controllato e fotografato da noi. Poiché ogni vendita è definitiva, il nostro team resta disponibile 7 giorni su 7 su WhatsApp per rispondere alle vostre domande, condividere foto aggiuntive o un video del pezzo al polso — affinché la vostra scelta avvenga in totale serenità.

Parlate con noi su WhatsApp →