Seiko Dolce 6030-5510 Tank Placcata in oro — Quadrante sabbiato (1982)

Una domanda su questo pezzo?
Parlate con noi su WhatsApp →

Una Dolce tank placcata oro, con quadrante sabbiato che scintilla

Questo orologio Seiko appartiene alla linea Dolce, la gamma elegante e sottile che Seiko ha lanciato a cavallo degli anni 1980 per il suo mercato giapponese: orologi extra-piatti, disegnati con una cura che il catalogo internazionale non conosceva. Questo, referenza 6030-5510, è un tank — un rettangolo portato in verticale sul polso, del tipo che l'orologeria, a partire dalla Tank di Cartier, chiama comunemente così — placcato oro su fondo in acciaio, e spesso solo 5,3mm.

Il quadrante sabbiato è ciò che lo distingue: la sua superficie è punteggiata da migliaia di punti d'oro che scintillano al minimo movimento, come brina catturata nel sole. Gli indici a bastone applicati, lucidi e sfaccettati, tracciano linee nette su questo fondo vibrante, sotto le firme Seiko, Quartz e Dolce in corsivo inglese. Tre lancette a bastone dorate, di cui una sottile lancetta dei secondi, completano la lettura.

La corona impreziosita da un cabochon scuro è il secondo dettaglio che eleva questo orologio: un attributo da gioielliere, posto su un orologio elegante giapponese — la linea Dolce si permetteva questi gesti. La cassa dai fianchi diritti avvolge il quadrante con una lunetta sottile, quasi cancellata.

Il movimento è un quarzo Seiko calibro 6030, controllato e dotato di una pila nuova. Questo orologio è stato prodotto per il mercato giapponese — è ciò che i collezionisti indicano con JDM, Japanese Domestic Market — ed è montato su un cinturino in pelle nera effetto lucertola con fibbia ad ardiglione in acciaio, entrambi successivi.

Tre punti da notare

Perché scegliere un Seiko Dolce vintage?

Questo orologio Seiko vintage occupa un posto preciso tra gli orologi vintage da uomo e da donna: la sua cassa tank da 26mm per 33mm da ansa ad ansa ne fa un orologio elegante vintage indossabile indifferentemente da entrambi. La linea Dolce è la lettura giapponese dell'orologio elegante europeo — più sottile, più curata, e mai distribuita in Europa.

Come tutti i nostri orologi al quarzo vintage, questo è stato aperto e controllato dai nostri orologiai partner: verifica del movimento, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni orologio vintage che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor con valore di certificato, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.

→ Scoprire i nostri altri orologi Seiko vintage
→ Vedere tutti i nostri orologi giapponesi vintage

Caratteristiche tecniche

• Marca: Seiko
• Modello: Dolce, tank
• Riferimento: 6030-5510
• Anno stimato: 1982
• Origine: Giappone (mercato domestico)
• Genere: Orologio da uomo e da donna (unisex)
• Movimento: Quarzo Seiko, calibro 6030
• Funzioni: Ore, minuti, secondi centrali
• Cassa: Placcato oro, fondello in acciaio, forma tank
• Larghezza: 26mm (28,5mm con la corona)
• Da ansa a ansa: 33mm
• Spessore: 5,3mm
• Distanza tra le anse: 20mm
• Corona: Con cabochon scuro, originale
• Quadrante: Dorato sabbiato scintillante, indici a bastone applicati, firma Dolce, originale
• Lancette: A bastone dorate, lancetta dei secondi sottile, originali
• Cristallo: Minerale (condizione 9/10)
• Cinturino: Pelle effetto lucertola nera, non originale
• Fibbia: Ardiglione in acciaio, non originale

Condizione e garanzia

• Condizione generale: Buono stato di conservazione. Quadrante sabbiato nitido, indici e lancette senza alterazioni, cristallo in ottimo stato. La cassa placcata oro presenta usura della placcatura sugli spigoli e segni d'uso, visibili nelle nostre fotografie.
• Impermeabilità: Non garantita (orologio vintage)
• Autenticità: Garantita a vita
• Meccanica: Movimento al quarzo controllato, batteria nuova, garantito 1 anno
• Incluso: Fattura Atelier Victor
• Non incluso: Scatola e documenti originali

Domande frequenti

Che cos'è la linea Seiko Dolce?
È la gamma elegante e sottile che Seiko ha lanciato a cavallo degli anni 1980 per il suo mercato giapponese: orologi extra-piatti, con casse dal design ricercato e quadranti elaborati, posizionati al di sopra del catalogo corrente. Riservata al Giappone, la linea non è mai stata distribuita in Europa — è ciò che i collezionisti definiscono JDM, Japanese Domestic Market — e i suoi riferimenti degli anni 1980 sono oggi ricercati per la loro finitura.

Che cosa si intende per orologio tank?
Il nome deriva da Cartier: il Tank, disegnato da Louis Cartier nel 1917, i cui brancardi verticali evocavano i cingoli dei primi carri armati. Il successo del disegno fu tale che il termine è entrato nel linguaggio corrente dell'orologeria per indicare qualsiasi orologio rettangolare elegante, indossato nel senso della lunghezza del polso — presso tutti i marchi. Questa Dolce ne è la lettura giapponese, con i fianchi diritti e la lunetta attenuata.

Che cos'è un quadrante sabbiato?
È un quadrante la cui superficie è granulata da migliaia di punti microscopici, come un sottile strato di sabbia d'oro. Da fermo, appare opaco; al polso, ogni punto cattura la luce a turno e la superficie scintilla dolcemente, senza mai brillare come uno specchio. Questa finitura, impegnativa da realizzare in modo uniforme, era una delle firme dei quadranti giapponesi degli anni 1980. Su questo orologio, è intatta.

Come si cura una cassa placcata oro?
La placcatura è uno strato d'oro depositato su un metallo di base, che si assottiglia con il tempo nelle zone più esposte allo sfregamento — qui sugli spigoli della cassa, dove l'usura è visibile. Un panno morbido e asciutto è sufficiente per la manutenzione ordinaria; evitate i prodotti abrasivi, i profumi e i detergenti domestici, che accelerano l'usura.

Questo pezzo è adatto a un polso sottile o largo?
Con 26mm di larghezza, 33mm da ansa ad ansa e 5,3mm di spessore, si adatta a polsi da circa 15 a 18cm — un riferimento, mai una regola: ognuno indossa ciò che gli piace. Il suo formato tank compatto e la sua sottigliezza la destinano al registro elegante, per un uomo come per una donna. L'Distanza tra le anse misura 20mm, il che permette di cambiare facilmente cinturino.

Un pezzo selezionato da Atelier Victor

Autenticato, controllato e fotografato da noi. Poiché ogni vendita è definitiva, il nostro team resta disponibile 7 giorni su 7 su WhatsApp per rispondere alle vostre domande, condividere foto aggiuntive o un video del pezzo al polso — affinché la vostra scelta avvenga in totale serenità.

Parlate con noi su WhatsApp →