Seiko Credor Watch 5931-5231 Acciaio — Cuscino Intrecciato (1983)

Una domanda su questo pezzo?
Parlate con noi su WhatsApp →

Una Credor del 1983, la linea alta di Seiko in acciaio intrecciato

Questo orologio è un Seiko Credor, referenza 5931-5231, prodotto nel dicembre 1983. Credor — contrazione di Crête d'Or — designa la linea di prestigio che Seiko ha creato nel 1974 e riservato al mercato giapponese : le casse più sottili, le finiture più avanzate, mai distribuite in Europa. Trovarne uno qui significa acquistare un orologio che non è mai stato venduto su questo continente.

La cassa cuscino in acciaio, dagli angoli fusi e con lunetta satinata, misura appena 5,5 mm di spessore — e si prolunga senza interruzione in un bracciale intrecciato integrato, una maglia d'acciaio serrata come un tessuto, morbida al polso come una stoffa. È il lavoro di bracciale più raffinato della produzione Seiko di quell'epoca.

Il quadrante argento gioca su due luci: una corona esterna satinata, e un cuore spazzolato soleil che irradia dal centro — separati da un semplice filetto. Lo domina una sola cifra: un XII romano nero, mentre le altre ore si riducono a sottili indici lineari. Due lancette a bastone in acciaio e una sottile lancetta dei secondi percorrono l'insieme. La corona scanalata porta un cabochon nero, unico tocco scuro del profilo.

Il calibro al quarzo Seiko 5931, firmato con l'emblema della maison, è stato controllato e dotato di una pila nuova; è garantito per un anno. Una scatola vintage Seiko Credor è disponibile su richiesta.

Tre punti da notare

Perché scegliere un Seiko Credor vintage?

Questo orologio Seiko vintage occupa un posto a sé tra gli orologi vintage da uomo e da donna : la Credor sta a Seiko come le linee gioielliere stanno alle maison svizzere — il vertice della produzione, riservato al mercato interno giapponese. Il suo cuscino da 31 mm si porta sia dall'uno che dall'altra, e la sua maglia intrecciata non ha equivalenti se non su orologi svizzeri dal budget molte volte superiore. Un orologio giapponese JDM in senso stretto: non è mai stato venduto qui.

Come tutti i nostri orologi al quarzo vintage, questo è stato aperto e controllato dai nostri orologiai partner: verifica del movimento, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni orologio vintage giapponese che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor con valore di certificato, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.

→ Scoprire i nostri orologi Seiko vintage
→ Vedere tutti i nostri orologi giapponesi vintage

Caratteristiche tecniche

• Marca: Seiko
• Modello: Credor, bracciale integrato
• Riferimento: 5931-5231
• Anno stimato: 1983 (dicembre)
• Origine: Giappone
• Genere: Orologio da uomo e da donna (unisex)
• Movimento: Quarzo Seiko, calibro 5931
• Funzioni: Ore, minuti, secondi centrali
• Cassa: Acciaio, forma cushion, lunetta satinata, fondello in acciaio
• Larghezza: 31mm (33,5mm con la corona)
• Da ansa ad ansa: 32mm
• Spessore: 5,5mm
• Distanza tra le anse: 19mm (attacco integrato)
• Corona: Scanalata con cabochon nero, originale
• Quadrante: Argento a due zone, centro soleil, XII romano, indici a bastone, originale
• Lancette: A bastone in acciaio, trotteuse sottile, originali
• Vetro: Minerale (condizione 8/10)
• Bracciale: Acciaio intrecciato integrato, 19cm, regolabile tramite accorciamento, originale
• Fibbia: Ardiglione in acciaio, originale

Condizione e garanzia

• Condizione generale: Eccellente stato di conservazione. Quadrante argento nitido, XII e indici senza alterazioni, lancette intatte. La cassa e la maglia intrecciata presentano fini graffi d'uso e tracce di ruggine, visibili nelle nostre fotografie; il bracciale originale è completo e flessibile. Il vetro presenta lievi segni, valutato 8/10.
• Impermeabilità: Non garantita (orologio vintage)
• Autenticità: Garantita a vita
• Meccanica: Movimento al quarzo controllato, pila nuova, garantito 1 anno
• Incluso: Fattura Atelier Victor
• Non incluso: Scatola e documenti originali

Domande frequenti

Che cos'è Seiko Credor?
È la linea di prestigio che Seiko ha creato nel 1974, il cui nome contrae « Crête d'Or ». Riservata al mercato giapponese, riuniva le casse più sottili, i quadranti più elaborati e le finiture più raffinate della maison — l'equivalente giapponese delle linee d'eccezione svizzere. I Credor non sono mai stati distribuiti in Europa: ogni esemplare presentato qui è stato importato dal Giappone.

Il bracciale può essere adattato alla mia misura?
Misura 19 cm e si regola accorciando la maglia presso un orologiaio — un'operazione propria dei bracciali intrecciati, che non hanno maglie removibili. È definitiva: indicateci la circonferenza del vostro polso prima dell'acquisto e vi confermeremo la procedura da seguire affinché l'orologio arrivi pronto da indossare, senza un eccesso di accorciamento.

Il quadrante indica 5931-5271: è il riferimento corretto?
Sì. Da Seiko, il codice stampato in basso sul quadrante è quello del quadrante stesso, non quello dell'orologio. Il riferimento dell'orologio è inciso sul fondello, qui 5931-5231: il primo gruppo indica il calibro, il secondo la cassa. Una differenza tra i due codici è normale e si ritrova sulla maggior parte dei Seiko, Credor compresi.

Perché una sola cifra sul quadrante?
Per scelta di design: il XII romano fissa il nord del quadrante, e le altre ore si riducono a sottili indici — la lettura si fa con un colpo d'occhio, grazie alla posizione delle lancette, e l'argento soleil resta quasi intatto. È il registro dei grandi orologi da sera degli anni 1980, che Seiko spingeva sui suoi Credor più lontano che su qualsiasi altra linea.

Questo esemplare è adatto a un polso sottile o largo?
Con 31 mm di larghezza, 32 mm da ansa ad ansa e 5,5 mm di spessore, si adatta a polsi da circa 15 a 18,5 cm, con il bracciale che si chiude a 19 cm prima della regolazione — un riferimento, mai una regola: ciascuno indossa ciò che preferisce. Il cuscino con attacchi integrati veste in modo compatto, e la maglia segue il polso come un tessuto.

Un pezzo selezionato da Atelier Victor

Autenticato, controllato e fotografato da noi. Poiché ogni vendita è definitiva, il nostro team resta disponibile 7 giorni su 7 su WhatsApp per rispondere alle vostre domande, condividere foto aggiuntive o un video del pezzo al polso — affinché la vostra scelta avvenga in totale serenità.

Parlate con noi su WhatsApp →