Orologio Seiko The League 5P31-7A50 Acciaio — Cadran Romain (1987)

Una domanda su questo pezzo?
Chattate con noi su WhatsApp →

Seiko The League acciaio: l'orologio habillé rotondo con quadrante bianco e numeri romani

Questo orologio Seiko appartiene alla linea The League, una collezione habillé giapponese della marca, e si indossa altrettanto bene da un uomo come da una donna. La sua cassa rotonda in acciaio, con lunetta finemente perlata, coltiva un classicismo sobrio ispirato agli orologi de ville più senza tempo. Il tutto misura 33mm (34mm con la corona) per una misura da ansa a ansa di 39mm e uno spessore di soli 5,7mm, vetro incluso. Un pezzo sottile ed equilibrato, pensato per essere indossato ogni giorno come con un abbigliamento elegante.

Il quadrante bianco laccato è il cuore del pezzo. Dodici numeri romani neri, alti e sottili, lo circondano, incorniciati da un doppio chemin de fer interno che apporta una discreta profondità grafica. La firma THE LEAGUE occupa la parte alta del quadrante, il marchio Seiko quella bassa. Le lancette annerite delle ore e dei minuti risaltano nettamente sul fondo immacolato, mentre una sottile lancetta dei secondi in acciaio spazza l'insieme. Un disegno essenziale, interamente al servizio della leggibilità.

All'interno batte il calibro Seiko 5P31, movimento al quarzo analogico prodotto in Giappone a partire dal 1987 per gli orologi habillé della marca. La sua costruzione piatta, a tre lancette, è precisamente ciò che consente il profilo di 5,7mm dell'orologio. Il movimento di questo esemplare è stato controllato dal nostro orologiaio e la batteria sostituita prima della spedizione. Seiko non ha pubblicato alcuna specifica di precisione per questo calibro: non rivendichiamo dunque alcun valore numerico.

Al polso, il pezzo si comporta come un orologio de ville classico. L'acciaio e il quadrante bianco compongono un insieme netto e senza tempo, qui sottolineato da un vero cuoio di coccodrillo nero che prolunga la sobrietà dell'insieme. Questo cinturino non è originale; è montato su una fibbia ad ardiglione in acciaio. La Distanza tra le anse di 18mm lascia piena libertà di sostituirlo.

Tre punti da notare

• La lunetta in acciaio è finemente perlata sul suo perimetro: un decoro discreto che distingue questo pezzo da una cassa liscia ordinaria.
• La lunetta presenta una patina scura in alcuni punti, traccia di ossidazione coerente con l'età del pezzo, che preferiamo segnalare piuttosto che abbellire.
• Il calibro 5P31 non è più prodotto: i componenti del movimento si fanno rari, ma un cambio batteria resta un'operazione ordinaria presso qualsiasi orologiaio.

→ Scoprire i nostri orologi Seiko vintage
→ Vedere i nostri orologi vintage a meno di 500 €

Caratteristiche tecniche

• Marca: Seiko
• Modello: The League
• Riferimento: 5P31-7A50
• Anno: 1987
• Origine: Giappone
• Genere: Orologio da uomo e da donna (unisex)
• Movimento: Quarzo giapponese, calibro Seiko 5P31
• Funzioni: Ore, minuti, secondi
• Cassa: Acciaio (fondo in acciaio), forma rotonda, lunetta perlata
• Dimensioni: 33mm (34mm con la corona)
• Da ansa a ansa: 39mm
• Spessore: 5,7mm (vetro incluso)
• Distanza tra le anse: 18mm
• Corona : Acciaio, originale
• Quadrante : Bianco laccato, numeri romani neri, doppio chemin de fer, firme The League e Seiko, originale
• Lancette : Ingedite (ore, minuti), lancetta dei secondi sottile in acciaio, originale
• Vetro : Minerale, ottime condizioni
• Bracciale : Vera pelle di coccodrillo nera, non originale
• Fibbia : Fibbia ad ardiglione in acciaio, non originale

Condizioni e garanzia

• Condizioni generali : Stato di conservazione davvero ottimo. Quadrante bianco impeccabile, lancette nitide. La lunetta in acciaio perlé presenta tuttavia in alcuni punti una patina scura, traccia di ossidazione coerente con l'età del pezzo.
• Impermeabilità : Non garantita (montre vintage)
• Autenticità : Garanzia a vita
• Meccanica : Movimento al quarzo controllato, pila nuova, garantito 1 anno
• Incluso : Fattura Atelier Victor, custodia di protezione
• Non incluso : Scatola e documenti originali

Domande frequenti

Che cos'è la linea Seiko The League ?
The League è una linea di orologi eleganti di Seiko, distribuita in Giappone, dallo spirito classico e sobrio. Riunisce casse curate e quadranti puliti con numeri, pensati per l'abito de ville. Questo esemplare ne è una versione rotonda con quadrante bianco e numeri romani, animata da un movimento al quarzo Seiko.

Il calibro Seiko 5P31 è affidabile ?
Sì. Il 5P31 è un movimento al quarzo analogico prodotto in Giappone a partire dal 1987 per gli orologi eleganti di Seiko. La sua costruzione semplice, a tre lancette, lo rende durevole e la sua manutenzione si limita in pratica alla sostituzione della pila. Il movimento di questo esemplare è stato controllato dal nostro orologiaio ed è garantito 1 anno.

Che cos'è la lunetta perlé di questa Seiko ?
È un decoro finemente granellato applicato sul bordo della lunetta, composto da minuscole sfere regolari. Questo dettaglio, ereditato dall'orologeria classica, distingue il pezzo da una cassa liscia ordinaria e gli conferisce un supplemento di eleganza. Su questo esemplare, presenta in alcuni punti una patina scura, coerente con l'età.

Questa Seiko The League è impermeabile ?
No. L'impermeabilità non è mai garantita su una montre vintage: le guarnizioni originali sono invecchiate e la pressione del fondello non è più quella del primo giorno. Evitate la doccia, la piscina e il mare. Un semplice contatto con l'acqua piovana, invece, non pone alcuna difficoltà.

Una cassa di 33 mm è adatta a quale polso ?
Un diametro di 33 mm con una distanza da ansa a ansa di 39 mm si adatta ai polsi da 15 a 18,5 cm circa. È un formato classico e versatile: discreto su un polso maschile, comodo su un polso femminile un po' più robusto. La sottigliezza della cassa, 5,7 mm, consente di portarlo sotto un polsino senza ingombro.

Un pezzo selezionato da Atelier Victor

Autenticato, controllato e fotografato da noi. Poiché ogni vendita è definitiva, il nostro team resta disponibile 7 giorni su 7 su WhatsApp per rispondere alle vostre domande, condividere foto aggiuntive o un video del pezzo in mano — affinché la vostra scelta sia fatta in tutta serenità.

Scambiate con noi su WhatsApp →