Orologio Seiko Tank placcato oro — 5P31-5D40 (1988)

Una domanda su questo pezzo?
Chattate con noi su WhatsApp →

Seiko rettangolare placcato in oro: l'orologio giapponese extra-piatto da sera con quadrante dorato

Questo orologio Seiko è un orologio da sera unisex, portato sia da una donna sia da un uomo, disegnato nel vocabolario classico dell'orologio di forma. La sua cassa rettangolare placcata in oro, con fianchi lucidi e anse sottili, coltiva un'eleganza da guardaroba più che la presenza. La cassa misura 24mm (25mm con la corona) per una distanza tra le anse di 33mm e uno spessore di soli 5,9mm, vetro incluso. Un pezzo sottile, pensato per scivolare sotto il polsino di una camicia.

Il quadrante dorato ha acquisito, nel tempo, una patina marmorizzata che gli conferisce il carattere di un pezzo vissuto più che la levigatezza di un quadrante nuovo. Indici bastone applicati dorati scandiscono il perimetro, raddoppiati a ore 12, e due sottili lancette sfaccettate bastano alla visualizzazione: né secondi, né data. La firma Seiko occupa la parte alta del quadrante, l'incisione della referenza quella bassa. È un orologio a due lancette, il più essenziale possibile.

All'interno batte il calibro Seiko 5P31, movimento al quarzo analogico prodotto in Giappone a partire dal 1987, impiegato sulle linee da sera della marca. La sua costruzione piatta, senza treno dei secondi, è proprio ciò che consente il profilo di 5,9mm dell'orologio. Il movimento di questo esemplare è stato controllato dal nostro orologiaio e la pila è stata sostituita prima della spedizione. Seiko non ha pubblicato alcuna specifica di precisione per questo calibro: non rivendichiamo dunque alcun valore numerico.

Al polso, il pezzo si comporta come un gioiello de ville. Il caldo placcato in oro e il formato raccolto lo collocano nel registro degli orologi da smoking, valorizzati qui da un coccodrillo autentico verde profondo che crea un bel contrasto con il dorato. Questo cinturino non è originale; è montato su una fibbia ad ardiglione in acciaio. La larghezza delle anse di 19mm lascia piena libertà di sostituirlo.

Tre punti da notare

• Il quadrante dorato presenta una patina marmorizzata e diffuse tracce di ossidazione, visibili da vicino: un segno del tempo che preferiamo segnalare piuttosto che abbellire.
• Il calibro 5P31 non è più in produzione: i pezzi del movimento si fanno rari, ma la sostituzione della pila resta un'operazione del tutto ordinaria presso qualsiasi orologiaio.
• La cassa è placcata in oro, non massiccia: richiede di evitare gli sfregamenti ripetuti contro un bracciale o una fibbia della cintura.

→ Scoprire i nostri orologi Seiko vintage
→ Vedere i nostri orologi vintage a meno di 500 €

Caratteristiche tecniche

• Marca : Seiko
• Modello : Orologio da sera rettangolare
• Referenza : 5P31-5D40
• Numero di serie : 840xxx
• Anno : 1988 (aprile)
• Origine : Giappone
• Genere : Orologio da uomo e da donna (unisex)
• Movimento : Quarzo giapponese, calibro Seiko 5P31
• Funzioni : Ore, minuti
• Cassa : Placcata in oro (fondello in acciaio), forma rettangolare
• Dimensioni : 24mm (25mm con la corona)
• Da ansa ad ansa : 33mm
• Spessore : 5,9mm (vetro incluso)
• Distanza tra le anse : 19 mm
• Corona : placcata oro, zigrinata, originale
• Quadrante : dorato con patina marmorizzata, indici a bastone dorati applicati, originale
• Lancette : a bastone dorate sfaccettate (ore, minuti), originali
• Vetro : minerale, in ottime condizioni
• Cinturino : vera pelle di coccodrillo verde, non originale
• Fibbia : ardiglione in acciaio, non originale

Condizioni e garanzia

• Condizioni generali : Bellissimo stato di conservazione. Cassa placcata oro omogenea, con alcuni segni d'usura sugli spigoli. Il quadrante dorato presenta invece una patina marmorizzata e diffuse tracce di ossidazione, coerenti con l'età del pezzo e assunte come tali.
• Impermeabilità : Non garantita (orologio vintage)
• Autenticità : Garanzia a vita
• Meccanica : Movimento al quarzo controllato, pila nuova, garantito 1 anno
• Incluso : Fattura Atelier Victor, astuccio di protezione
• Non incluso : Scatola e documenti originali

Domande frequenti

Questo Seiko rettangolare è un Cartier ?
No. Si tratta di un autentico Seiko, firmato sul quadrante e inciso con il riferimento 5P31-5D40. La cassa rettangolare placcata oro con quadrante dorato appartiene al vocabolario comune degli orologi eleganti degli anni 1980, adottato da molte maison giapponesi e svizzere. Questo pezzo non pretende altro che ciò che è, e l'autenticità del suo marchio è garantita a vita da Atelier Victor.

Il calibro Seiko 5P31 è affidabile ?
Sì. Il 5P31 è un movimento al quarzo analogico prodotto in Giappone a partire dal 1987 per gli orologi eleganti di Seiko. La sua costruzione semplice, a due lancette, lo rende durevole e la sua manutenzione si limita in pratica alla sostituzione della pila. Il movimento di questo esemplare è stato controllato dal nostro orologiaio ed è garantito 1 anno.

La patina del quadrante è un difetto ?
No, è una traccia del tempo. Sui quadranti dorati vintage, l'ossidazione crea con gli anni marmorizzazioni e sfumature che fanno il carattere del pezzo. La segnaliamo in tutta trasparenza: sta a voi apprezzare questo quadrante per ciò che è, una superficie vissuta, e non un quadrante rifatto. Questa patina non ha alcuna incidenza sul funzionamento dell'orologio.

Questo Seiko 5P31-5D40 è impermeabile ?
No. L'impermeabilità non è mai garantita su un orologio vintage: le guarnizioni originali sono invecchiate e la pressione del fondello non è più quella del primo giorno. Evitate la doccia, la piscina e il mare. Un semplice contatto con l'acqua piovana non pone invece alcuna difficoltà.

Una cassa rettangolare da 24 mm è adatta a quale polso ?
Su un orologio rettangolare, è la distanza tra le anse a fare la differenza: qui 33 mm, il che colloca il pezzo su polsi da 14 a 18 cm. È il formato classico dell'orologio elegante di forma: discreto su un polso maschile, perfettamente proporzionato su un polso femminile. Il suo spessore di 5,9 mm gli consente di scivolare sotto il polsino.

Un pezzo selezionato da Atelier Victor

Autenticato, controllato e fotografato da noi. Poiché ogni vendita è definitiva, il nostro team resta disponibile 7 giorni su 7 su WhatsApp per rispondere alle vostre domande, condividere foto aggiuntive o un video del pezzo in mano — affinché la vostra scelta sia fatta in tutta serenità.

Scambiate con noi su WhatsApp →