Jaeger-LeCoultre Powermatic 481 Watch — Riserva di Carica (1950s)

Una domanda su questo pezzo?
Parlate con noi su WhatsApp →

Una riserva di carica su un automatico a martello

Questo orologio Jaeger-LeCoultre, prodotto tra il 1948 e l'inizio degli anni 1950, si indossa tanto bene da un uomo quanto da una donna, con una cassa in acciaio da 33,5 mm dalle anse sfaccettate. Riunisce due caratteristiche che pochi orologi di questo periodo associavano: una carica automatica a massa battente e un indicatore di riserva di carica.

Il calibro 481 che lo anima è un bumper. La massa oscillante non ruota liberamente per trecentosessanta gradi: percorre un arco ridotto e poi rimbalza su due molle a spirale poste a fine corsa, perfettamente visibili all'apertura del fondello. Il portatore avverte allora un leggero colpetto al polso a ogni movimento del braccio, una sensazione che nessun orologio contemporaneo produce più.

L'indicatore di riserva di carica si legge in una finestrella a ore dodici, su un disco graduato di cui un settore rosso segnala l'energia restante. Si tratta di una complicazione rara su un automatico di questo periodo: rispondeva a una preoccupazione ben reale presso i primi portatori di orologi automatici, che non sapevano ancora valutare se il loro orologio fosse sufficientemente carico.

Il quadrante argento presenta numeri arabi applicati dorati a ore dodici, tre, sei e nove, e indici a daga dorati nelle altre posizioni. Una doppia minuteria ne struttura l'insieme: un chemin de fer interno e una graduazione esterna. Le lancette a foglia dorate sono accompagnate da una lancetta centrale dei secondi con punta rossa, unica nota di colore insieme al settore della riserva di carica.

Tre punti da notare

Perché scegliere un Jaeger-LeCoultre vintage?

Acquistare un orologio Jaeger-LeCoultre di secondo polso piuttosto che in boutique consente di accedere a una delle manifatture più complete della Vallée de Joux con un budget incomparabile rispetto al nuovo. La maison ha a lungo fornito i suoi movimenti a Patek Philippe, Audemars Piguet e Vacheron Constantin, il che le è valso il soprannome di orologiaio degli orologiai. Questo esemplare occupa un posto preciso tra gli orologi vintage da uomo e da donna : il suo diametro di 33,5 mm ne fa un orologio dress vintage indossabile indifferentemente da entrambi, e l'associazione di un bumper e di una riserva di carica resta poco comune sul mercato.

Come tutti i nostri orologi meccanici vintage, questo è stato aperto e controllato dai nostri orologiai: verifica del calibro e del numero di serie, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni orologio di lusso di secondo polso che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor con valore di certificato, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.

→ Scoprire i nostri orologi Jaeger-LeCoultre vintage
→ Vedere tutti i nostri orologi vintage di lusso

Caratteristiche tecniche

• Marca: Jaeger-LeCoultre
• Modello: Powermatic
• Numero di serie: 8177••
• Anno stimato: Tra il 1948 e l'inizio degli anni 1950
• Origine: Svizzera
• Genere: Orologio da uomo e da donna (unisex)
• Movimento: Automatico a massa battente (bumper), calibro Jaeger-LeCoultre 481
• Funzioni: Ore, minuti, secondi centrali, riserva di carica a ore 12
• Cassa: Acciaio, forma rotonda con anse sfaccettate (fondello in acciaio)
• Diametro: 33,5 mm (35 mm con la corona)
• Da ansa ad ansa: 40,5 mm
• Spessore: 12,5 mm
• Distanza tra le anse: 16 mm
• Corona: Acciaio, non originale
• Quadrante: Argento, numeri arabi applicati dorati a 12, 3, 6 e 9, indici a daga, doppia minuteria, originale
• Lancette: A foglia dorate, lancetta dei secondi centrale con punta rossa, originali
• Vetro: Plexi (condizione 7/10)
• Cinturino: Pelle effetto coccodrillo marrone, non originale
• Fibbia: Ardiglione in acciaio, non originale

Condizione e garanzia

• Condizione generale: Buono stato di conservazione per un esemplare di oltre settantacinque anni. Il quadrante è originale e non è mai stato riverniciato: la sua patina si legge in una puntinatura bruna distribuita su tutta la superficie, più densa in periferia e nella metà superiore, con zone più scure verso le cinque e le sette, pienamente visibili nelle nostre fotografie. I numeri e gli indici applicati così come le lancette sono intatti. Il movimento è pulito e completo, con le sue incisioni perfettamente leggibili. La cassa in acciaio è in bello stato, con segni d'uso sulla lunetta e sulle anse. Il vetro plexi presenta graffi (7/10).
• Impermeabilità: Non garantita (orologio vintage)
• Autenticità: Garanzia a vita
• Meccanica: Movimento revisionato, garantito 1 anno
• Incluso: Fattura Atelier Victor, cofanetto di protezione
• Non incluso: Scatola e documenti originali

Domande frequenti

Che cos'è un movimento a massa battente?
È un sistema di carica automatica in cui la massa non ruota liberamente per trecentosessanta gradi: percorre un arco ridotto e poi rimbalza su due molle a spirale collocate a fine corsa. Il portatore avverte allora un leggero colpetto al polso a ogni movimento del braccio. Jaeger-LeCoultre ha impiegato questa architettura fino alla metà degli anni 1950 prima di passare al rotore centrale. Nessun orologio contemporaneo produce questa sensazione.

Come viene datato questo orologio?
Dal numero di serie del suo movimento, incrociato con le tabelle stabilite dai collezionisti. Jaeger-LeCoultre non pubblica una corrispondenza ufficiale e assegnava i suoi numeri per blocchi di calibro piuttosto che in modo strettamente cronologico: la datazione resta quindi approssimativa e si colloca tra il 1948 e l'inizio degli anni 1950. Solo un estratto d'archivio ordinato presso la manifattura permetterebbe una precisione all'anno.

Come si legge la riserva di carica?
Una finestrella situata a ore 12 lascia apparire un disco graduato che ruota nel corso della carica e dello scaricamento del bariletto. Un settore rosso segnala che l'energia residua è bassa e che è tempo di indossare l'orologio o di caricarlo dalla corona. Questa complicazione rispondeva a una preoccupazione ben reale all'epoca, quando i portatori scoprivano la carica automatica e non sapevano ancora valutare lo stato di carica del loro orologio.

Il quadrante è stato restaurato?
No. È una patina nata dal tempo: la puntinatura bruna e le zone più scure sono le tracce di oltre settantacinque anni di esistenza, e nessun altro esemplare porta le stesse. Un quadrante riverniciato presenterebbe una superficie uniforme, ma perderebbe la finezza della stampa originale, la doppia minuteria e il tratto della firma così come erano eseguiti all'epoca. Una parte importante dei collezionisti privilegia questa integrità rispetto all'aspetto nuovo.

Bisogna caricare questo orologio a mano?
Indossato regolarmente, si carica da solo con il movimento del polso. Se è rimasto fermo, bastano pochi giri di corona per farlo ripartire, e il disco della riserva di carica vi indicherà quando è sufficientemente carico. Su un bumper, evitate di scuotere l'orologio per caricarlo: la massa colpirebbe i suoi arresti con una forza eccessiva.

Un pezzo selezionato da Atelier Victor

Autenticato, controllato e fotografato da noi. Poiché ogni vendita è definitiva, il nostro team resta disponibile 7 giorni su 7 su WhatsApp per rispondere alle vostre domande, condividere foto aggiuntive o un video del pezzo al polso — affinché la vostra scelta sia fatta in tutta serenità.

Parlate con noi su WhatsApp →