Vintage Seiko The League Watch 5P31-7A40 — Números romanos (1988)
Solo 1 disponible
Envío desde Europa — impuestos y aduanas a cargo del comprador fuera de la UE
Autenticidad garantizada de por vida
Movimiento con garantía de 1 año
Envío gratuito y asegurado
Foto tomada en una muñeca de 16,5 cm
¿Una pregunta sobre esta pieza?
Hable con nosotros por WhatsApp →
Nota del Atelier
Doce números romanos negros sobre una esfera arenada, dos minuterías ferrocarril concéntricas, y cinco milímetros y medio de grosor. Un reloj de vestir japonés de 1988, cuyo bisel está bordeado por un fino dentado perlado.
The League : un reloj de vestir japonés de 5,5 mm con números romanos
Este reloj Seiko pertenece a la línea The League, referencia 5P31-7A40, fechado en 1988. Es un reloj de vestir japonés de cuarzo, cuya caja redonda chapada en oro con fondo de acero mide 33 mm de diámetro y 5,5 mm de grosor.
El bisel está construido en dos niveles: un contorno exterior trabajado con un fino dentado perlado, seguido de un anillo interior pulido que desciende en bisel hasta el cristal. Las asas son finas y cortas, y llevan el reloj a 39,5 mm de asa a asa. Con 5,5 mm entre el fondo y el cristal, la pieza se desliza bajo el puño de una camisa sin levantarlo.
La esfera blanca plateada presenta una superficie arenada, que capta la luz con un grano fino. Doce números romanos negros ocupan el contorno, rodeados por dos minuterías ferrocarril concéntricas que enmarcan la zona de los números. Bajo las doce, la mención THE LEAGUE; por encima de las seis, la firma SEIKO. En la parte inferior de la esfera, el marcaje de fábrica JAPAN 5P31 7A30 D.
Las agujas de las horas y los minutos son negras y afiladas, acompañadas por un fino segundero central dorado que recorre toda la esfera. El movimiento de cuarzo, calibre Seiko 5P31, ha sido controlado por nuestros relojeros, equipado con una pila nueva, y cuenta con una garantía de un año.
Tres puntos a tener en cuenta
01
5,5 mm de grosor — una medida extraplano para una caja redonda de 33 mm.
02
Bisel de dos niveles — dentado perlado en el exterior, anillo pulido biselado en el interior.
03
Marcas de uso en el bisel — finas rayas en el contorno, detalladas en la viñeta Estado general.
¿Por qué elegir este Seiko vintage?
Este reloj Seiko de ocasión ocupa un lugar preciso entre nuestros relojes vintage : The League es una línea de vestir del catálogo japonés de Seiko, nunca distribuida en Europa por los circuitos oficiales. Esta variante combina una esfera con números romanos, un bisel con dentado perlado y un grosor de 5,5mm — una cota que pocas cajas redondas chapadas en oro de este diámetro alcanzan. El Distancia entre asas de 18mm, medida par de las más habituales, deja el campo libre para la elección del cuero.
Como todos nuestros relojes de lujo de segunda mano, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros colaboradores: verificación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada reloj Seiko vintage que ofrecemos va acompañado de una factura de Atelier Victor que sirve como certificado, una garantía de un año y una autenticidad garantizada de por vida.
→ Descubrir nuestros relojes Seiko vintage
→ Ver nuestros relojes vintage japoneses
Características técnicas
- Marca : Seiko
- Modelo : The League
- Referencia : 5P31-7A40
- Año estimado : 1988
- Número de serie : 82••••
- Origen : Japón
- Género : Reloj de hombre, reloj de mujer (unisex)
- Movimiento : Cuarzo, calibre Seiko 5P31
- Funciones : Horas, minutos, segundos
- Caja : Chapado en oro (fondo de acero), forma redonda, bisel con fino dentado perlado y anillo interior biselado
- Diámetro : 33mm (34,5mm con la corona)
- De asa a asa : 39,5mm
- Grosor : 5,5mm
- Distancia entre asas : 18mm
- Corona : Dorada, original
- Esfera : Blanca plateada arenada, números romanos negros, dos minuteros de ferrocarril concéntricos, menciones THE LEAGUE y SEIKO, marcaje JAPAN 5P31 7A30 D, original
- Agujas : Negras afinadas, segundero central dorado, originales
- Cristal : Mineral (estado 9/10)
- Correa : Cuero negro con efecto cocodrilo, no original
- Hebilla : Ardillón de acero, no original
Estado y garantía
- Estado general : Buen estado de conservación. La esfera arenada es nítida: números romanos, minuteros de ferrocarril y menciones perfectamente impresos, agujas sin alteración. Cristal mineral en buen estado (9/10). El chapado en oro presenta finas rayas de uso en el contorno del bisel y algunas marcas en las asas, visibles en nuestras fotografías.
- Hermeticidad : No garantizada (reloj vintage)
- Autenticidad : Garantía de por vida
- Mecánica : Movimiento de cuarzo revisado y funcional, pila nueva, garantía de 1 año
- Incluido : Factura Atelier Victor, estuche de protección
- No incluido : Caja y papeles originales
Preguntas frecuentes
¿Qué es la línea The League de Seiko?
Se trata de una serie de relojes de vestir que Seiko destinó a su mercado japonés, identificable por la mención THE LEAGUE impresa bajo las doce. Reúne esferas de grafía clásica — números romanos o caligrafiados, minuterías de ferrocarril — en cajas finas y movimientos de cuarzo. Se presentó en varios calibres, entre ellos el 2G28 y el 5P31.
¿Qué significa la referencia 5P31-7A40?
Las referencias Seiko se leen en dos partes: la primera, aquí 5P31, designa el calibre del movimiento; la segunda, 7A40, el código de la caja, grabado en el fondo de caja. La esfera lleva un código distinto, aquí 7A30, que identifica únicamente la esfera. El fondo de caja prevalece sobre la esfera para establecer la referencia de una pieza.
¿Un reloj de 5,5 mm de grosor es frágil?
No, pero requiere la misma atención que cualquier reloj de vestir antiguo. La delgadez procede del calibre de cuarzo y de un fondo muy plano; la caja sigue siendo un conjunto rígido. Este formato puede llevarse a diario evitando los golpes directos, y son más bien el cristal y el chapado los que se marcan antes que la estructura.
¿Cómo mantener una caja chapada en oro?
El chapado es una capa de oro depositada sobre un metal base: se adelgaza en los puntos de roce, principalmente los cantos del bisel y las asas. Se conserva evitando el agua, los productos de limpieza del hogar y los cosméticos, y se limpia con un paño suave y seco, nunca con un abrasivo ni una pasta de pulir, que retiran la capa.
¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?
Con 33 mm de diámetro, 39,5 mm de asa a asa y 5,5 mm de grosor, se adapta a muñecas de unos 15 a 18 cm — una referencia, nunca una regla: cada uno lleva lo que le gusta. Sus asas cortas evitan cualquier saliente en una muñeca fina, y su delgadez hace que pase bajo todos los puños.
Garantía mecánica — 1 año
Cada reloj es inspeccionado por nuestros relojeros antes del envío. En caso de mal funcionamiento del mecanismo durante el primer año, nos encargamos de la reparación.
Garantía de autenticidad — de por vida
Si un reloj resulta no ser auténtico, lo recuperamos y le reembolsamos íntegramente. Sin límite de tiempo.
Lo que no está cubierto
- Exposición al agua o a la humedad
- Golpes, impactos o vibraciones
- Piezas consumibles (correa, cristal, corona, pulsadores)
- Reemplazo de batería (movimientos de cuarzo)
- Apertura o desmontaje del reloj por un tercero
- Uso inapropiado
La precisión de los relojes vintage varía según el modelo, el movimiento y el año de producción. Una solicitud de mejora de precisión juzgada dentro de las tolerancias aceptables no puede ser objeto de la garantía.
Gastos de envío
El servicio postventa es gratuito. Los gastos de envío fuera de los Emiratos Árabes Unidos corren a cargo del cliente.
Proceso de autenticación
Cada reloj es examinado por nuestros relojeros asociados antes de su puesta a la venta: verificación de la autenticidad, control de la conformidad de los componentes, identificación de cualquier modificación o sustitución de piezas originales.
Si un elemento ha sido sustituido a lo largo de la vida del reloj (esfera, agujas, corona, cristal, brazalete), lo indicamos sistemáticamente en la ficha del producto. Usted compra conociendo la historia exacta de su pieza.
Certificado de autenticidad
Su factura Atelier Victor hace las veces de certificado de autenticidad: acredita el origen y la conformidad de la pieza, y activa nuestra garantía de autenticidad de por vida — si una pieza vendida por Atelier Victor resultara no auténtica, sería reembolsada íntegramente, sin límite de duración.
Envío gratuito
El envío es gratuito en todas nuestras piezas a nivel internacional. Envío en un plazo de 48 a 72 horas laborables por DHL Express, Emirates Post, EMS o un transportista equivalente según el destino, entrega en 2 a 14 días laborables. Cada envío está asegurado y se entrega contra firma.
- Número de seguimiento enviado en cuanto se realiza el envío
- Para determinados destinos, la entrega puede efectuarse en un punto de recogida seguro para garantizar la integridad del envío
Recogida en Dubái
Entrega en mano con cita previa en Downtown, Dubái. Pedir cita.
Impuestos y aduanas
El origen del envío se indica en cada ficha. Si el país de entrega difiere del país de envío, pueden aplicarse derechos de aduana e impuestos en el momento de la recepción, a cargo del comprador. Los controles aduaneros pueden, en raros casos, alargar el plazo de entrega.
Para el detalle completo, consulte nuestra política de envío.
VENTAS DEFINITIVAS
Todas las ventas son definitivas: no se acepta ningún retorno, cambio o cancelación después de la confirmación del pedido. Cada pieza es autenticada, controlada y descrita en detalle antes de su puesta a la venta.
ANTES DE LA COMPRA
Nuestros asesores permanecen a su disposición para cualquier consulta y le envían fotografías o vídeos adicionales bajo simple solicitud, por email o por WhatsApp.
PIEZA NO CONFORME
En el caso excepcional de una pieza no conforme con su ficha, le invitamos a notificárnoslo en un plazo de 72 horas: dará lugar a un reembolso o a un cambio. Si el paquete presentara daños en la entrega, conviene rechazarlo o filmar su apertura en un plano continuo.
Para conocer el detalle completo, consulte nuestra política de devolución.
Una pieza seleccionada por Atelier Victor
Autenticada, revisada y fotografiada por nosotros. Como cada venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible los 7 días de la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en mano — para que su elección se haga con total serenidad.
Elija las opciones
RELOJES POR PRESUPUESTO
