Seiko Vintage Twin Quartz Watch 9721-5050 — Chapado en oro (1980)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

Dos osciladores de cuarzo en un reloj de vestir de 1980

Este reloj Seiko Twin Quartz referencia 9721-5050, producido en marzo de 1980, puede llevarlo tanto un hombre como una mujer, con una caja chapada en oro de 29,5 mm cuya forma octogonal —un rectángulo con las cuatro esquinas recortadas— pertenece al vocabulario formal de finales de los años 1970. Su grosor de 6,5 mm lo sitúa en el registro estrictamente de vestir. La corona, dorada y estriada, está alojada en un rebaje de la carrura.

La esfera dorada presenta doce números romanos negros dispuestos en el contorno, con una minutería impresa en el borde. El centro lo ocupa una superficie octogonal ligeramente hundida, que retoma la geometría de la caja y crea un segundo marco dentro del primero. Las agujas tipo bastón negras destacan con claridad, acompañadas por un segundero dorado muy fino.

Lo que esta esfera sobria no revela es la tecnología que la anima. El calibre 9721 es un movimiento Twin Quartz: incorpora dos osciladores de cuarzo en lugar de uno solo; el segundo sirve para corregir continuamente la deriva térmica del primero. Seiko respondía así al principal defecto de los relojes a pila de la época, cuya marcha variaba según la temperatura de la muñeca. Esta familia de calibres, producida de 1979 a 1981, equipaba las gamas superiores de la marca.

El movimiento integra dos funciones ausentes en los cuarzos corrientes: un indicador de fin de pila, que hace avanzar el segundero en saltos de dos segundos cuando la energía se debilita, y el hacking, que inmoviliza el segundero al poner en hora para una sincronización exacta. Los niveles de marcha destacados en el momento de la comercialización eran los anunciados originalmente por Seiko; en una pieza de cuarenta y cinco años, la marcha observada depende del envejecimiento del movimiento y de su mantenimiento.

Tres puntos a tener en cuenta

• Tecnología Twin Quartz — dos osciladores en lugar de uno, de los cuales el segundo compensa la deriva térmica del primero, reservada a las gamas superiores de Seiko.
• Indicador de fin de pila — el segundero avanza en saltos de dos segundos cuando la pila se debilita, lo que evita una parada sin previo aviso.
• Caja octogonal chapada en oro — un rectángulo con las cuatro esquinas recortadas, un diseño característico de finales de los años 1970, con un grosor de 6,5 mm.

¿Por qué elegir un reloj Seiko vintage?

Comprar un reloj Seiko vintage en lugar de un modelo nuevo es acceder a una manufactura japonesa de primer nivel con un presupuesto contenido, en piezas cuya construcción ha demostrado su durabilidad. Los relojes de cuarzo vintage de este periodo son además los más sencillos de mantener del mercado de segunda mano: un cambio de pila basta para ponerlos de nuevo en marcha.

Los calibres Twin Quartz ocupan un lugar particular entre los relojes vintage para hombre y mujer: representan la cumbre de la investigación relojera japonesa de finales de los años 1970, en un periodo en el que Seiko desplazaba sus gamas de prestigio de lo mecánico al cuarzo. Este reloj de vestir vintage de 29,5 mm puede llevarlo indistintamente cualquiera de los dos, bajo un puño sin dificultad.

Como todos nuestros relojes Seiko de segunda mano , esta ha sido abierta y revisada por nuestros relojeros: verificación del calibre y de su coherencia con la referencia, control del número de serie, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada reloj vintage japonés que ofrecemos va acompañado de una factura Atelier Victor que sirve de certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.

→ Descubrir nuestros relojes Seiko vintage
→ Ver nuestra selección de relojes japoneses vintage

Características técnicas

• Marca: Seiko
• Modelo: Twin Quartz
• Referencia: 9721-5050
• Número de serie: 031872
• Año: Marzo de 1980
• Origen: Japón
• Género: Reloj para hombre y mujer (unisex)
• Movimiento: Cuarzo japonés de alta precisión, calibre Seiko 9721 Twin Quartz (doble oscilador, hacking, indicador de fin de pila)
• Funciones: Horas, minutos, segundos
• Caja: Chapado en oro, forma octogonal con ángulos cortados (fondo de acero)
• Dimensiones: 29,5mm (30,5mm con la corona)
• De asa a asa: 36,3mm
• Grosor: 6,5mm
• Distancia entre asas: 19mm
• Corona: Chapada en oro, estriada, original
• Esfera: Oro, números romanos negros, centro octogonal ahuecado, original
• Agujas: Negras tipo bastón, segundero dorado, originales
• Cristal: Mineral (estado 9/10)
• Correa: Cuero estilo cocodrilo negro, no original
• Hebilla: Ardillón de acero, no original

Estado y garantía

• Estado general: Buen estado de conservación. La esfera dorada es homogénea y perfectamente legible, los números romanos y las agujas están intactos. El cristal está en muy buen estado (9/10). El chapado en oro de la caja presenta un desgaste visible, especialmente en el ángulo superior izquierdo y en las aristas, coherente con la edad de la pieza.
• Hermeticidad: No garantizada (reloj vintage)
• Autenticidad: Garantía de por vida
• Mecánica: Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año
• Incluye: Factura Atelier Victor
• No incluido: Caja y papeles originales

Preguntas frecuentes

¿Qué es la tecnología Twin Quartz?
Consiste en incorporar dos osciladores de cuarzo en el mismo movimiento en lugar de uno solo. El segundo mide de forma continua las variaciones de temperatura y corrige la deriva del primero, que de otro modo sería sensible al calor de la muñeca y a las variaciones estacionales. Seiko desarrolló este enfoque a finales de los años 1970 para sus gamas superiores, en una carrera por la cronometría que entonces enfrentaba a las manufacturas japonesas entre sí tanto como a las suizas.

¿Cómo se sabe que la pila se está agotando?
El movimiento dispone de un indicador de fin de pila: cuando la energía disminuye, el segundero deja de avanzar segundo a segundo y pasa a progresar en saltos de dos segundos. Este comportamiento indica que ha llegado el momento de cambiar la pila, sin que el reloj se detenga bruscamente. Es una función que los cuarzos de gama de entrada no ofrecían.

¿Qué es la función hacking?
Designa la detención del segundero cuando la corona se extrae a la posición de puesta en hora. Esto permite sincronizar el reloj al segundo con una referencia externa, en lugar de aceptar una desviación de algunos segundos. Esta función no era sistemática en los relojes de cuarzo de la época.

¿Es un reloj Seiko vintage una compra segura?
Lo es desde el momento en que la autenticidad está establecida y el estado se describe sin reservas. Nuestros relojeros abren sistemáticamente la caja para verificar el calibre y su coherencia con la referencia, y controlan la esfera, las agujas y el conjunto de los componentes. Cada reloj Seiko de segunda mano vendido por Atelier Victor va acompañado de una factura que sirve como certificado de autenticidad, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.

¿Esta pieza es adecuada para una muñeca fina o ancha?
Con 29,5mm de anchura, 36,3mm de asa a asa y 6,5mm de grosor, se adapta a muñecas de aproximadamente 15 a 19cm. Su formato compacto y su delgadez la sitúan en el registro estrictamente de vestir, pudiendo llevarse indistintamente por un hombre o por una mujer. El Distancia entre asas mide 19mm, lo que permite cambiar fácilmente de correa.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →