Seiko Vintage Spirit Watch 5E31-5B50 — Tank de Oro (1996)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

El tank dorado de la línea de vestir japonesa

Este reloj Seiko Spirit referencia 5E31-5B50, producido en 1996, lo puede llevar tanto un hombre como una mujer, con una caja tank chapada en oro de 27 mm —un rectángulo con ángulos cortados, cuyos laterales se curvan ligeramente hacia las asas. Su grosor de 5,8 mm lo sitúa entre los relojes de vestir más finos de su generación. El bisel es doble, un filete exterior pulido enmarcando un segundo filete más fino que sigue el dial.

El dial dorado adopta una textura granulada, casi arenada, que difunde la luz en lugar de reflejarla —el exacto opuesto de un acabado satinado o rayos de sol. El resultado es una superficie mate y profunda, que cambia de densidad según el ángulo sin deslumbrar nunca. Sobre él se disponen doce índices de bastón aplicados, también dorados, rodeados por una minutería impresa en finos bastoncillos.

La disposición de las inscripciones es inusual: SPIRIT ocupa la parte superior del dial, bajo el doce, y SEIKO la parte inferior. Es lo contrario de la jerarquía habitual, en la que el nombre de la marca precede al de la línea. Esta elección da carácter a la pieza y la distingue inmediatamente de las demás variantes de la línea.

La propuesta es la del monocromo integral: dial, índices, agujas y caja comparten el mismo tono. La lectura se realiza por el relieve y por las diferencias de brillo entre el mate del fondo y el pulido de los apliques, nunca por el contraste de los colores. El calibre 5E31 que la anima es un cuarzo analógico de tres agujas, cuya arquitectura plana permite este grosor.

Tres puntos a destacar

• Dial de textura granulada — una superficie arenada que difunde la luz en lugar de reflejarla, poco frecuente en los diales dorados.
• Firma invertida — SPIRIT arriba, SEIKO abajo: lo contrario de la jerarquía habitual, que distingue esta variante.
• 5,8 mm de grosor — un perfil que pocos relojes de vestir alcanzan, incluso entre las producciones suizas contemporáneas.

¿Por qué elegir un reloj Seiko vintage?

Comprar un reloj Seiko vintage en lugar de un modelo nuevo es acceder a una manufactura japonesa de primer nivel con un presupuesto contenido, en piezas cuya construcción ha demostrado su durabilidad. Los relojes de cuarzo vintage de este período son además los más sencillos de mantener en el mercado de segunda mano: un cambio de pila basta para ponerlos de nuevo en marcha.

La línea Spirit ocupa un lugar preciso entre los relojes vintage para hombre y mujer: constituía el segmento de vestir contemporáneo de Seiko, entre las gamas de entrada y las líneas de prestigio Dolce y Exceline. Este reloj de vestir vintage de 27 mm puede llevarse indistintamente por ambos, y su forma tank lo distingue de los formatos redondos que dominan el mercado de segunda mano.

Como todos nuestros relojes Seiko de ocasión, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros: verificación del calibre y de su coherencia con la referencia, examen del dial, de las agujas y de la caja. Cada reloj vintage japonés que ofrecemos va acompañado de una factura Atelier Victor con valor de certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.

→ Descubrir nuestros relojes Seiko vintage
→ Ver nuestra selección de relojes japoneses vintage

Características técnicas

• Marca: Seiko
• Modelo: Spirit
• Referencia: 5E31-5B50
• Año estimado: 1996
• Origen: Japón
• Género: Reloj para hombre y mujer (unisex)
• Movimiento: Cuarzo japonés, calibre Seiko 5E31
• Funciones: Horas, minutos, segundos
• Caja: Chapado en oro, forma tank con ángulos cortados (fondo de acero)
• Dimensiones: 27mm (28,5mm con la corona)
• De asa a asa: 35mm
• Grosor: 5,8mm
• Distancia entre asas: 18mm
• Corona: Dorada, acanalada, original
• Esfera: Dorada con textura granulada, índices tipo bastón aplicados, minutería impresa, original
• Agujas: Doradas, forma bastón, originales
• Cristal: Mineral (estado 9/10)
• Correa: Cuero de cocodrilo negro, no original
• Hebilla: Ardillón de acero, no original

Estado y garantía

• Estado general: Buen estado de conservación. La esfera dorada conserva toda su textura granulada, los índices aplicados y las agujas están intactos, el cristal está en muy buen estado (9/10). El chapado en oro de la caja presenta finas marcas y rayas de uso, especialmente en el bisel y los cantos, coherentes con la edad de la pieza.
• Hermeticidad: No garantizada (reloj vintage)
• Autenticidad: Garantía de por vida
• Mecánica: Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año
• Incluido: Factura Atelier Victor
• No incluido: Caja y papeles originales

Preguntas frecuentes

¿Qué es una esfera con textura granulada?
Se trata de una superficie finamente granulada, obtenida por arenado o granallado, que difunde la luz en lugar de reflejarla directamente. A diferencia de una esfera satinada, que produce bandas brillantes, o de una esfera soleil, que irradia desde el centro, una esfera granulada permanece mate y profunda sea cual sea el ángulo. Sobre un fondo dorado, este tratamiento evita el efecto llamativo y aporta a la superficie una densidad inusual.

¿Qué se entiende por una caja tank?
El término designa una forma rectangular cuyos flancos verticales enmarcan la esfera, con ángulos cortados o redondeados según los modelos. Esta silueta dominó el reloj de vestir durante gran parte del siglo XX antes de ceder su lugar a los formatos redondos. Se adapta mejor a la muñeca que una caja redonda de superficie equivalente, lo que explica su comodidad de uso.

¿Qué es la línea Spirit de Seiko?
Spirit ocupaba el segmento del reloj de vestir contemporáneo en el catálogo japonés, entre las gamas de entrada y las líneas de prestigio Dolce y Exceline. Estos relojes se caracterizan por cajas particularmente finas, esferas trabajadas y una legibilidad depurada, sin complicación ni ornamento. La línea sigue existiendo hoy en el catálogo de Seiko.

¿Es un reloj Seiko vintage una compra segura?
Lo es siempre que se haya establecido la autenticidad y que el estado se describa sin reservas. Nuestros relojeros abren sistemáticamente la caja para verificar el calibre y su coherencia con la referencia, y controlan la esfera, las agujas y el conjunto de los componentes. Cada reloj Seiko de segunda mano vendido por Atelier Victor va acompañado de una factura que sirve como certificado de autenticidad, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.

¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?
Con 27mm de ancho, 35mm de asa a asa y 5,8mm de grosor, se adapta a muñecas de aproximadamente 15 a 18cm. Su formato compacto y su extrema finura la sitúan en el registro estrictamente elegante, y puede llevarse indistintamente por un hombre o por una mujer. El Distancia entre asas mide 18mm, lo que permite cambiar fácilmente de correa.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →