Hanae Mori Watch Seiko 2N20-0070 — Caja Reversible (1988)

¿Una pregunta sobre esta pieza?
Chatea con nosotros por WhatsApp →

Una caja basculante y dos relojes en uno

Este reloj Seiko fue producido en colaboración con Hanae Mori, modista japonesa y primera creadora asiática admitida en la chambre syndicale de la alta costura parisina. Seiko se encarga de la fabricación y del movimiento, Hanae Mori del diseño, con el monograma HM presente en las dos esferas.

Su particularidad reside en la caja. Redonda, chapada en oro, de 30 mm, bascula en su carrura para mostrar, según se prefiera, una de sus dos caras — cada una con su esfera y su propio bisel. No se trata de una simple vuelta de esfera, sino de un módulo completo que pivota, lo que explica que los dos lados no tengan nada en común.

La primera cara presenta una esfera blanca lacada con números romanos negros, rodeada por un bisel pulido donde cuatro tornillos dorados quedan visibles. El conjunto es gráfico y nítido. La segunda cara plantea el contraste exacto: una esfera negra con facetas radiantes, sin el menor índice, rodeada por un bisel ancho en el que solo los números romanos XII, III, VI y IX están grabados en el oro. El día y la noche en un mismo reloj.

En el interior, un movimiento de cuarzo Seiko, calibre 2N20, de dos agujas. Ni fecha ni segundero: nada que venga a alterar el diseño de una u otra esfera. El mantenimiento se limita a un cambio de pila en cualquier relojero. El movimiento de este ejemplar ha sido revisado y la pila reemplazada.

Tres puntos a tener en cuenta

• Caja reversible con dos caras completas — cada lado tiene su esfera y su bisel, lo que ofrece dos relojes en una misma caja.
• Colaboración entre Seiko y Hanae Mori — la fabricación y el movimiento de una manufactura japonesa bajo el diseño de una modista, firmados con el monograma HM.
• Dos registros opuestos — blanco lacado con números romanos por un lado, negro facetado sin índices por el otro.

¿Por qué elegir un reloj Seiko vintage?

Comprar un reloj Seiko vintage en lugar de un modelo nuevo es acceder a una manufactura japonesa de primer nivel con un presupuesto contenido. Los relojes de cuarzo vintage de este período son además los más sencillos de mantener del mercado de segunda mano: un cambio de pila basta para ponerlos de nuevo en marcha.

Esta pieza ocupa un lugar aparte entre los relojes vintage para hombre y mujer: la caja reversible es un dispositivo que muy pocas marcas han ofrecido en serie, y la convierte en un reloj original tanto como en un reloj de vestir. Su formato de 30 mm hace que pueda llevarse indistintamente por ambos.

Como todos nuestros relojes Seiko de ocasión, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros: verificación del calibre, examen de las esferas, de las agujas y de la caja. Cada reloj vintage japonés que ofrecemos va acompañado de una factura Atelier Victor que sirve de certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.

→ Descubrir nuestros relojes Seiko vintage
→ Ver nuestra selección de relojes japoneses vintage

Características técnicas

• Marca: Seiko
• Modelo: Hanae Mori, caja reversible de dos caras
• Referencia: 2N20-0070
• Número de serie: 8903••
• Año: 1988
• Origen: Japón
• Género: Reloj para hombre y mujer (unisex)
• Movimiento: Cuarzo japonés, calibre Seiko 2N20
• Funciones: Horas, minutos, caja reversible de dos caras
• Caja: Chapado en oro, forma redonda reversible (fondo de acero)
• Dimensiones: 30mm (34mm con la corona)
• De asa a asa: 42mm
• Grosor: 8,7mm
• Distancia entre asas: 17mm
• Corona: Chapada en oro, original
• Esfera cara A: Blanca lacada, números romanos negros, monograma HM, original
• Esfera cara B: Negra con facetas radiantes, sin índices, monograma HM dorado, original
• Bisel cara A: Chapado en oro pulido, cuatro tornillos visibles
• Bisel cara B: Chapado en oro, números romanos XII, III, VI y IX grabados
• Agujas: Negras (cara A), doradas (cara B), originales
• Cristal: Mineral en ambas caras
• Correa: Cuero negro, no original
• Hebilla: Ardillón dorado, no original

Estado y garantía

• Estado general: Buen estado de conservación. Las dos esferas son originales y están en muy bello estado: la blanca lacada está inmaculada, la negra facetada conserva todo su resplandor, los monogramas y las agujas están intactos. El chapado en oro presenta, en cambio, rayas de uso marcadas en ambos biseles y en los enganches de la correa, plenamente visibles en nuestras fotografías. El cristal de la cara negra presenta rayas visibles.
• Hermeticidad: No garantizada (reloj vintage). El mecanismo reversible exige las juntas de la caja; recomendamos evitar cualquier contacto con el agua.
• Autenticidad: Garantía de por vida
• Mecánica: Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año
• Incluido: Factura Atelier Victor, estuche de protección
• No incluido: Caja y papeles originales

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona la caja reversible?
La caja bascula dentro de su carrura para presentar una u otra de sus dos caras. Cada lado posee su propia esfera y su propio bisel: no se trata, por tanto, de un simple giro de la esfera, sino de un módulo completo que pivota. El mecanismo se manipula con suavidad, como en cualquier reloj con caja móvil, y es preferible hacerlo con el reloj retirado de la muñeca.

¿El reloj tiene uno o dos movimientos?
Solo uno. Las dos caras no dan la hora al mismo tiempo: la esfera orientada hacia arriba es la que está activa. La caja alberga un único movimiento de cuarzo Seiko, lo que explica la finura del conjunto y la simplicidad de su mantenimiento.

¿Qué es un Seiko Hanae Mori?
Es un reloj Seiko realizado en colaboración con Hanae Mori, modista japonesa y primera creadora asiática admitida en la Chambre Syndicale de la Haute Couture parisina. Seiko se encarga de la fabricación y del movimiento, la modista del diseño. El monograma HM figura en ambas esferas.

¿Este reloj es hermético?
No, y le recomendamos ser particularmente prudente con esta referencia. La hermeticidad nunca está garantizada en un reloj vintage, y el mecanismo reversible somete las juntas de la caja a más tensión que una construcción fija. Evite cualquier contacto con el agua, incluso al lavarse las manos.

¿Para qué contorno de muñeca es adecuado este reloj?
Con una caja de 30 mm y 42 mm de asa a asa, se adapta a muñecas de aproximadamente 15 a 18,5 cm. Es una pieza unisex: la esfera blanca con números romanos para el día, la esfera negra minimalista para la noche. El Distancia entre asas mide 17 mm, lo que permite cambiar fácilmente la correa.

Una pieza seleccionada por Atelier Victor

Autenticada, controlada y fotografiada por nosotros. Como toda venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible 7 días a la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en la mano — para que su elección se haga con toda serenidad.

Hable con nosotros por WhatsApp →