Seiko Credor 5931-5231 Watch Acero — Cojín Trenzado (1983)
Autenticidad garantizada de por vida
Movimiento controlado y garantizado durante 1 año
Entrega internacional
Foto tomada en una muñeca de 17,5 cm
¿Una pregunta sobre esta pieza?
Hable con nosotros por WhatsApp →
Nota del Atelier
Un cojín de acero de cinco milímetros y medio, fundido en una malla trenzada como un tejido — la Credor, que Seiko reservaba para Japón, una sola cifra en la esfera.
Una Credor de 1983, la línea alta de Seiko en acero trenzado
Este reloj es un Seiko Credor, referencia 5931-5231, producido en diciembre de 1983. Credor — contracción de Crête d'Or — designa la línea de prestigio que Seiko creó en 1974 y reservada al mercado japonés: las cajas más finas, los acabados más refinados, nunca distribuidas en Europa. Encontrar una aquí es comprar un reloj que nunca fue vendido en este continente.
La caja cojín de acero, con ángulos fundidos y bisel satinado, mide solo 5,5 mm de grosor — y se prolonga sin interrupción en un brazalete trenzado integrado, una malla de acero apretada como un tejido, flexible en la muñeca como una tela. Es el trabajo de brazalete más refinado de la producción Seiko de aquella época.
La esfera plateada juega con dos luces: una corona exterior satinada, y un centro soleil que irradia desde el centro — separados por un simple filete. Una sola cifra la domina: un XII romano negro, reduciéndose las demás horas a finos índices de barra. Dos agujas bastón de acero y un segundero fino recorren el conjunto. La corona acanalada lleva un cabujón negro, el único toque oscuro del perfil.
El calibre de cuarzo Seiko 5931, firmado con el emblema de la casa, ha sido revisado y equipado con una pila nueva; está garantizado por un año. Una caja vintage Seiko Credor está disponible bajo petición.
Tres puntos a tener en cuenta
01
Credor, la Crête d'Or — la línea de prestigio de Seiko, reservada para Japón, nunca vendida en Europa.
02
Brazalete trenzado integrado — la malla de acero apretada como un tejido, fundida en el cojín de 5,5 mm.
03
XII romano único — una sola cifra sobre la plata soleil, la pureza de los grandes relojes de vestir.
¿Por qué elegir un Seiko Credor vintage?
Este reloj Seiko vintage ocupa un lugar aparte entre los relojes vintage para hombre y mujer: la Credor es para Seiko lo que las líneas joyeras son para las casas suizas — la cumbre de la producción, reservada al mercado interior japonés. Su cojín de 31 mm puede llevarlo tanto él como ella, y su malla trenzada solo encuentra equivalente en relojes suizos de un presupuesto varias veces superior. Un reloj japonés JDM en sentido estricto: nunca se ha vendido aquí.
Como todos nuestros relojes de cuarzo vintage, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros colaboradores: verificación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada reloj vintage japonés que ofrecemos va acompañado de una factura de Atelier Victor que sirve de certificado, una garantía de un año y una autenticidad garantizada de por vida.
→ Descubrir nuestros relojes Seiko vintage
→ Ver todos nuestros relojes japoneses vintage
Características técnicas
- Marca: Seiko
- Modelo: Credor, brazalete integrado
- Referencia: 5931-5231
- Año estimado: 1983 (diciembre)
- Origen: Japón
- Género: Reloj de hombre y mujer (unisex)
- Movimiento: Quartz Seiko, calibre 5931
- Funciones: Horas, minutos, segundero central
- Caja: Acero, forma cojín, bisel satinado, fondo de acero
- Anchura: 31mm (33,5mm con la corona)
- De asa a asa: 32mm
- Grosor: 5,5mm
- Distancia entre asas: 19mm (enganche integrado)
- Corona: Estriada con cabujón negro, original
- Esfera: Plata de dos zonas, centro soleado, XII romano, índices de trazo, original
- Agujas: Bastón de acero, segundero fino, originales
- Cristal: Mineral (estado 8/10)
- Brazalete: Acero trenzado integrado, 19cm, ajustable por recorte, original
- Hebilla: Ardillón de acero, original
Estado y garantía
- Estado general: Excelente estado de conservación. Esfera plateada nítida, XII e índices sin alteración, agujas intactas. La caja y la malla trenzada presentan finos arañazos de uso y óxido, visibles en nuestras fotografías; el brazalete original está completo y flexible. El cristal presenta ligeras marcas, valorado en 8/10.
- Hermeticidad: No garantizada (reloj vintage)
- Autenticidad: Garantizada de por vida
- Mecánica: Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año
- Incluido: Factura Atelier Victor
- No incluido: Caja y papeles originales
Preguntas frecuentes
¿Qué es Seiko Credor?
Es la línea de prestigio que Seiko creó en 1974, cuyo nombre contrae « Crête d'Or ». Reservada al mercado japonés, reunía las cajas más finas, las esferas más elaboradas y los acabados más refinados de la casa — el equivalente japonés de las líneas de excepción suizas. Los Credor nunca se distribuyeron en Europa: cada ejemplar presentado aquí ha sido importado de Japón.
¿Puede ajustarse el brazalete a mi talla?
Mide 19 cm y se ajusta recortando la malla en un relojero — una operación propia de los brazaletes trenzados, que no tienen eslabones extraíbles. Es definitiva: indíquenos la medida de su muñeca antes de la compra, y le confirmaremos el procedimiento a seguir para que el reloj llegue listo para llevar, sin exceso de recorte.
El dial indica 5931-5271: ¿es la referencia correcta?
Sí. En Seiko, el código impreso en la parte inferior del dial es el del propio dial, no el del reloj. La referencia del reloj está grabada en el fondo de caja, aquí 5931-5231: el primer grupo designa el calibre, el segundo la caja. Una diferencia entre ambos códigos es normal y se encuentra en la mayoría de los Seiko, incluidas las Credor.
¿Por qué una sola cifra en el dial?
Por una elección de diseño: el XII romano fija el norte del dial, y las demás horas se reducen a finos trazos — la lectura se hace de un vistazo, por la posición de las agujas, y la plata con acabado rayos de sol permanece casi intacta. Es el lenguaje de los grandes relojes de vestir de los años 1980, que Seiko llevó en sus Credor más lejos que en cualquier otra línea.
¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?
Con 31 mm de ancho, 32 mm de asa a asa y 5,5 mm de grosor, se adapta a muñecas de aproximadamente 15 a 18,5 cm, cerrándose el brazalete en 19 cm antes del ajuste — una referencia, nunca una regla: cada uno lleva lo que le gusta. El cojín con asas integradas tiene una presencia compacta, y la malla se adapta a la muñeca como un tejido.
Garantía mecánica — 1 año
Cada reloj es inspeccionado por nuestros relojeros antes del envío. En caso de mal funcionamiento del mecanismo durante el primer año, nos encargamos de la reparación.
Garantía de autenticidad — de por vida
Si un reloj resulta no ser auténtico, lo recuperamos y le reembolsamos íntegramente. Sin límite de tiempo.
Lo que no está cubierto
- Exposición al agua o a la humedad
- Golpes, impactos o vibraciones
- Piezas consumibles (correa, cristal, corona, pulsadores)
- Reemplazo de batería (movimientos de cuarzo)
- Apertura o desmontaje del reloj por un tercero
- Uso inapropiado
La precisión de los relojes vintage varía según el modelo, el movimiento y el año de producción. Una solicitud de mejora de precisión juzgada dentro de las tolerancias aceptables no puede ser objeto de la garantía.
Gastos de envío
El servicio postventa es gratuito. Los gastos de envío fuera de los Emiratos Árabes Unidos corren a cargo del cliente.
Garantía mecánica — 1 año
Cada reloj es inspeccionado por nuestros relojeros antes del envío. En caso de mal funcionamiento del mecanismo durante el primer año, nos encargamos de la reparación.
Garantía de autenticidad — de por vida
Si un reloj resulta no ser auténtico, lo recuperamos y le reembolsamos íntegramente. Sin límite de tiempo.
Lo que no está cubierto
- Exposición al agua o a la humedad
- Golpes, impactos o vibraciones
- Piezas consumibles (correa, cristal, corona, pulsadores)
- Reemplazo de batería (movimientos de cuarzo)
- Apertura o desmontaje del reloj por un tercero
- Uso inapropiado
La precisión de los relojes vintage varía según el modelo, el movimiento y el año de producción. Una solicitud de mejora de precisión juzgada dentro de las tolerancias aceptables no puede ser objeto de la garantía.
Gastos de envío
El servicio postventa es gratuito. Los gastos de envío fuera de los Emiratos Árabes Unidos corren a cargo del cliente.
Proceso de autenticación
Cada reloj es examinado por nuestros relojeros asociados antes de su puesta a la venta: verificación de la autenticidad, control de la conformidad de los componentes, identificación de cualquier modificación o sustitución de piezas originales.
Si un elemento ha sido sustituido a lo largo de la vida del reloj (esfera, agujas, corona, cristal, brazalete), lo indicamos sistemáticamente en la ficha del producto. Usted compra conociendo la historia exacta de su pieza.
Certificado de autenticidad
Su factura Atelier Victor hace las veces de certificado de autenticidad: acredita el origen y la conformidad de la pieza, y activa nuestra garantía de autenticidad de por vida — si una pieza vendida por Atelier Victor resultara no auténtica, sería reembolsada íntegramente, sin límite de duración.
Aceptamos varios métodos de pago:
- Tarjeta bancaria (Visa, Mastercard, American Express)
- Transferencia bancaria (AED, EUR, USD)
- Criptomoneda (USDT, USDC)
- PayPal
Otras divisas aceptadas bajo solicitud. Pueden aplicarse gastos de cambio de aproximadamente un 3%.
Se concede un descuento del 3 % por todo pago mediante transferencia bancaria a partir de 1.000€.
¿La correa no le conviene? Añada la correa de su elección a su pedido: la montamos en su reloj antes del envío, sin costes de instalación.
Entrega internacional
Envío en un plazo de 48 a 72 horas laborables por DHL Express o transportista equivalente según el destino. Entrega en 2 a 6 días laborables. Cada envío está asegurado y se entrega contra firma.
- Envío gratuito a partir de 1 000 € de compra, así como en las joyas Atelier Victor
- Número de seguimiento transmitido en cuanto se realiza el envío
- Para ciertos destinos, la entrega puede efectuarse en un punto de recogida seguro a fin de garantizar la integridad del envío
Recogida en Dubai
Entrega en mano con cita previa en Downtown, Dubai. Concertar una cita.
Impuestos y aduanas
El origen del envío se indica en cada ficha de producto. Si el país de entrega difiere del país de envío, pueden aplicarse derechos de aduana e impuestos al recibirlo, a cargo del comprador. En situaciones excepcionales, los controles aduaneros pueden alargar el plazo de entrega, independientemente de nuestra voluntad y de la del transportista.
Para más detalles, consulte nuestra política de envío.
VENTAS DEFINITIVAS
Todas las ventas son definitivas: no se acepta ningún retorno, cambio o cancelación después de la confirmación del pedido. Cada pieza es autenticada, controlada y descrita en detalle antes de su puesta a la venta.
ANTES DE LA COMPRA
Nuestros asesores permanecen a su disposición para cualquier consulta y le envían fotografías o vídeos adicionales bajo simple solicitud, por email o por WhatsApp.
PIEZA NO CONFORME
En el caso excepcional de una pieza no conforme con su ficha, le invitamos a notificárnoslo en un plazo de 72 horas: dará lugar a un reembolso o a un cambio. Si el paquete presentara daños en la entrega, conviene rechazarlo o filmar su apertura en un plano continuo.
Para conocer el detalle completo, consulte nuestra política de devolución.
Una pieza seleccionada por Atelier Victor
Autenticada, revisada y fotografiada por nosotros. Como cada venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible los 7 días de la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en mano — para que su elección se haga con total serenidad.
Elija las opciones
RELOJES POR PRESUPUESTO
