Seiko Avenue 5P31-6D00 — Chapado en oro Esfera con números arábigos (1990)

¿Una pregunta sobre esta pieza?
Hable con nosotros por WhatsApp →

Un Seiko Avenue chapado en oro, con esfera blanca y agujas feuille

Este reloj Seiko pertenece a la línea Avenue, que la marca ofreció en torno a los años 1990, principalmente en Japón: relojes de vestir de cuarzo, de diseño clásico, con esferas legibles. La referencia 5P31-6D00, fechada en 1990, es una declinación redonda chapada en oro sobre fondo de acero, de 31,5 mm con 5,5 mm de grosor.

La caja está pulida, con un bisel fino y asas largas y afiladas que prolongan la carrura estrechándose hacia la correa. La corona, dorada y acanalada, es discreta. El conjunto tiene la sobriedad de un reloj de bolsillo trasladado a la muñeca — y ese es precisamente el registro de la esfera.

La esfera blanca lacada presenta números arábigos negros, bien dibujados, y una minutería ferrocarril en el contorno. Las agujas feuille negras, con la forma abombada de los relojes antiguos, se leen sin esfuerzo; el segundero central, dorado, aporta el único color. El nombre Avenue y su A estilizada ocupan la parte superior de la esfera, la firma Seiko la inferior.

El movimiento es un cuarzo Seiko calibre 5P31, de tres agujas, revisado y equipado con una pila nueva. Este reloj fue producido para Japón y no se distribuyó en Europa: es lo que los coleccionistas denominan JDM, Japanese Domestic Market. Está montado en una correa de piel negra estilo cocodrilo con hebilla de ardillón de acero, ambas posteriores.

Tres puntos a tener en cuenta

• Esfera blanca con números arábigos — minutería ferrocarril y agujas feuille negras, la legibilidad de un reloj de bolsillo.
• Chapado en oro y 5,5 mm de grosor — caja redonda pulida, asas largas y afiladas.
• Referencia JDM de 1990 — producida para Japón, nunca distribuida en Europa.

¿Por qué elegir un Seiko vintage del mercado japonés?

Comprar un reloj Seiko vintage procedente del mercado japonés permite acceder a líneas que la marca nunca exportó. El Avenue es un ejemplo de ello: un diseño clásico, una esfera cuidada y una finura que el catálogo europeo de Seiko no ofrecía en aquella época.

Este reloj ocupa un lugar aparte entre los relojes vintage para hombre y mujer: su caja de 31,5 mm para 36,5 mm de asa a asa y 5,5 mm de grosor lo convierten en un reloj de vestir vintage que pueden llevar indistintamente ambos.

Como todos nuestros relojes de cuarzo vintage, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros: comprobación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada reloj vintage que ofrecemos va acompañado de una factura Atelier Victor que sirve como certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.

→ Descubrir nuestros otros relojes Seiko vintage
→ Ver todos nuestros relojes de cuarzo vintage

Características técnicas

• Marca: Seiko
• Modelo: Avenue
• Referencia: 5P31-6D00
• Año: 1990
• Origen: Japón (mercado doméstico)
• Género: Reloj para hombre y mujer (unisex)
• Movimiento: Cuarzo Seiko, calibre 5P31
• Funciones: Horas, minutos, segundero central
• Caja: Chapado en oro pulido, fondo de acero, forma redonda con asas afiladas
• Dimensiones: 31,5 mm (32,5 mm con la corona)
• De asa a asa: 36,5 mm
• Grosor: 5,5 mm
• Distancia entre asas : 17 mm
• Corona: Dorada acanalada, original
• Esfera: Blanca lacada, números arábigos negros, minutería ferroviaria, original
• Agujas: Tipo hoja negras, segundero central dorado, originales
• Cristal: Mineral (estado 9/10)
• Correa: Cuero de cocodrilo negro, no original
• Hebilla: Ardillón de acero, no original

Estado y garantía

• Estado general: Buen estado de conservación. Esfera nítida, laca blanca y números sin alteración, agujas sin oxidación. La caja chapada en oro presenta algunas marcas y arañazos de uso en el bisel y las asas, visibles en nuestras fotografías.
• Hermeticidad: No garantizada (reloj vintage)
• Autenticidad: Garantía de por vida
• Mecánica: Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año
• Incluido: Factura Atelier Victor
• No incluido: Caja y papeles originales

Preguntas frecuentes

¿Qué es Seiko Avenue?
Avenue es una línea de relojes de vestir que Seiko propuso a finales de los años 1990, principalmente en su mercado japonés. El nombre figura en la parte superior de la esfera con una A estilizada. Sus relojes retoman un vocabulario clásico — esferas blancas, números arábigos o romanos, agujas hoja, cajas finas a menudo chapadas en oro — con calibres de cuarzo. La línea no se distribuyó en Europa, donde sigue siendo conocida solo por los coleccionistas de Seiko.

La esfera indica 5P31-6E80: ¿es la referencia correcta?
Sí. En Seiko, el código impreso en la parte inferior de la esfera es el de la propia esfera, no el del reloj. La referencia del reloj está grabada en el fondo de caja, aquí 5P31-6D00: el primer grupo designa el calibre, el segundo la caja. Una diferencia entre ambos códigos es normal y se encuentra en la mayoría de los Seiko de esa época.

¿Qué es una aguja hoja?
Es una aguja cuyo cuerpo se ensancha y luego se afila en punta, como la hoja de un árbol. Este diseño procede de los relojes de bolsillo del siglo XIX y sigue asociado a las esferas con números arábigos o romanos. En negro sobre una esfera blanca, ofrece una lectura inmediata y un carácter antiguo que las agujas bastón no tienen. En este reloj, las dos agujas hoja son originales.

¿Cómo cuidar una caja chapada en oro?
El chapado resiste bien cuando se evitan dos cosas: los roces repetidos contra una superficie dura — pulsera de reloj de metal, encimera, borde de escritorio — y los productos químicos, perfumes y disolventes. Un paño suave y seco basta para la limpieza. En este reloj, el chapado presenta algunas marcas de uso que señalamos; se mantiene homogéneo en la carrura.

¿Para qué muñeca es adecuada esta reloj?
Con una caja de 31,5 mm y 36,5 mm de asa a asa, es el formato clásico del reloj de vestir, idealmente llevado en una muñeca fina a mediana, donde las asas afiladas siguen la curva de la muñeca y donde los 5,5 mm de grosor pasan bajo un puño. Dicho esto, un reloj también es cuestión de estilo: según los gustos y la apariencia buscada, esta pieza puede llevarla tanto un hombre como una mujer, en todo tipo de muñecas. La medida es solo una referencia, nunca una regla.

Una pieza seleccionada por Atelier Victor

Autenticada, revisada y fotografiada por nuestro equipo. Dado que cada venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible los 7 días de la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en mano — para que su elección se haga con total tranquilidad.

Hable con nosotros por WhatsApp →