Seiko Avenue Watch 2P20-0560 — Bisel con números en relieve (1997)

¿Una pregunta sobre esta pieza?
Hable con nosotros por WhatsApp →

Una Avenue de 1997 que lleva sus cifras en el bisel

Este reloj Seiko invierte la construcción habitual de una esfera. Los números arábigos no están impresos en el centro: están estampados en relieve sobre el bisel, ancho e inclinado, tono sobre tono en el metal antracita. En el centro, la esfera se reduce a una pastilla blanca rodeada por una minutería ferrocarril, donde dos agujas oscuras apuntan hacia las cifras del bisel. La hora se lee por el gesto de la aguja, como en un reloj de sol.

Esta referencia 2P20-0560 pertenece a la línea Avenue, que Seiko desarrolló en los años 1990 para su mercado japonés bajo la firma For The New Being, impresa en la esfera: relojes de vestir que se permitían diseños que el catálogo internacional no conocía. Esta, fechada en 1997, es una de las más radicales.

La caja redonda, en acero con acabado antracita mate, mide 31mm con 5mm de grosor, sin asas visibles: el brazalete de malla original, trenzado en negro y acero, se fija en el eje de la caja y prolonga su color. La corona, minúscula, se borra del perfil. El conjunto se lleva como un objeto de una sola pieza.

El movimiento es un cuarzo Seiko calibre 2P20, de dos agujas, revisado y equipado con una pila nueva. Este reloj fue producido para Japón y no se distribuyó en Europa: es lo que los coleccionistas denominan JDM, Japanese Domestic Market.

Tres puntos a tener en cuenta

• Cifras en relieve sobre el bisel — la esfera invertida, firma de diseño de esta referencia.
• Objeto de una sola pieza — caja antracita mate, malla bicolor original en el eje, 5mm de grosor.
• Diseño japonés de 1997 — línea Avenue « For The New Being », nunca distribuida en Europa.

¿Por qué elegir un diseño Seiko de los años 1990?

Comprar un reloj Seiko vintage de esta línea es adquirir una pieza del diseño japonés de los años 1990 — un periodo en el que Seiko dejaba a sus estudios experimentar para el mercado interior, lejos de los catálogos convencionales. Estos relojes nunca fueron reeditados y circulan poco fuera de Japón.

Este reloj ocupa un lugar aparte entre los relojes vintage para hombre y mujer: su caja de 31mm sin asas puede llevarse tanto por uno como por otra, y su malla se ajusta hasta 19cm de contorno de muñeca.

Como todos nuestros relojes de cuarzo vintage, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros: verificación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada reloj vintage que ofrecemos va acompañado de una factura Atelier Victor con valor de certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.

→ Descubrir nuestros otros relojes Seiko vintage
→ Ver todos nuestros relojes de cuarzo vintage

Características técnicas

• Marca: Seiko
• Modelo: Avenue, For The New Being
• Referencia: 2P20-0560
• Año: 1997
• Origen: Japón (mercado doméstico)
• Género: Reloj para hombre y mujer (unisex)
• Movimiento: Cuarzo Seiko, calibre 2P20
• Funciones: Horas, minutos
• Caja: Acero con acabado antracita mate, fondo de acero, forma redonda sin asas, bisel ancho con cifras en relieve
• Dimensiones: 31mm (32mm con la corona)
• De asa a asa: 34mm
• Grosor: 5mm
• Distancia entre asas: 16mm
• Corona: Acero, original
• Esfera: Disco central blanco con minutería tipo ferrocarril, cifras trasladadas al bisel, original
• Agujas: Bastón oscuras, originales
• Cristal: Mineral (estado 9/10)
• Brazalete: Malla de acero bicolor negro y acero, ajustable hasta 19cm, original
• Hebilla: Acero, original

Estado y garantía

• Estado general: Buen estado de conservación. Disco central y minutería nítidos, agujas sin alteraciones, cristal en muy buen estado. El bisel antracita presenta finas marcas de uso, visibles en nuestras fotografías; el relieve de las cifras está intacto. La malla original es flexible y completa.
• Hermeticidad: No garantizada (reloj vintage)
• Autenticidad: Garantía de por vida
• Mecánica: Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año
• Incluido: Factura Atelier Victor
• No incluido: Caja y papeles originales

Preguntas frecuentes

¿Cómo se lee la hora en este reloj?
Exactamente igual que en un reloj clásico: las dos agujas parten del centro y se sigue su dirección hasta las cifras —solo que estas están grabadas en el bisel en lugar de estar impresas en la esfera. La minutería tipo ferrocarril del disco central afina la lectura de los minutos. Tras unas horas en la muñeca, el gesto se vuelve tan natural como en cualquier reloj.

¿Qué significa « For The New Being »?
Es la firma de la línea Avenue de Seiko en los años 1990, impresa bajo el nombre en la esfera. La línea reunía relojes de vestir diseñados para el mercado japonés, algunos de los cuales, como este, se permitían licencias que el catálogo internacional de Seiko no se permitía. Hoy en día, este lema es un distintivo buscado por los aficionados al diseño relojero japonés.

La esfera indica 2P20-2210: ¿es la referencia correcta?
Sí. En Seiko, el código impreso en la parte inferior de la esfera es el de la propia esfera, no el del reloj. La referencia del reloj está grabada en el fondo de caja, aquí 2P20-0560: el primer grupo designa el calibre, el segundo la caja. Una diferencia entre ambos códigos es normal y se encuentra en la mayoría de los Seiko de esta época.

¿El brazalete de malla es original?
Sí, y forma parte del diseño: tejido con eslabones negros y de acero, retoma la bicromía de la caja y se fija en su eje, sin asas visibles. Se ajusta hasta una muñeca de 19cm. Un brazalete de sustitución haría perder a este reloj parte de su identidad; este está completo y es flexible.

¿Para qué contorno de muñeca es adecuada este reloj?
Con 31 mm de diámetro y 34 mm de asa a asa, es un formato compacto cuyo bisel ancho le da una presencia mayor, idealmente llevado en una muñeca fina a mediana, donde la caja sin asas y su malla alineada forman una pulsera continua. Dicho esto, un reloj también es cuestión de estilo: según los gustos y el porte buscado, esta pieza puede llevarla tanto un hombre como una mujer, en todo tipo de muñecas. La medida es solo una referencia, nunca una regla.

Una pieza seleccionada por Atelier Victor

Autenticada, revisada y fotografiada por nosotros. Como cada venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible los 7 días de la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en mano — para que su elección se haga con total serenidad.

Hable con nosotros por WhatsApp →