Reloj Seiko Tank Spirit 5E31-5B50 Bicolor — Esfera arenada (1994)
Solo 1 disponible
Envío desde Europa — los impuestos y aranceles aduaneros corren a cargo del comprador fuera de la UE
Autenticidad garantizada de por vida
Movimiento revisado y garantizado por 1 año
Entrega internacional
Foto tomada en una muñeca de 17,5 cm
¿Una pregunta sobre esta pieza?
Chatea con nosotros por WhatsApp →
Seiko Espíritu bicolor: el reloj de vestir japonés extraplano con esfera plateada arenada
Este reloj Seiko pertenece a la línea Spirit, la colección de vestir japonesa de la marca, y puede llevarse tanto por un hombre como por una mujer. Su carrure coussin rectangular, de esquinas redondeadas, juega con el contraste entre una caja de acero y un bisel chapado en oro. En conjunto, mide 27 mm (28 mm con la corona), con una distancia de asa a asa de 35 mm y un grosor de solo 6 mm, cristal incluido. Una pieza fina y bicolor, hecha para deslizarse bajo un puño.
La esfera plateada revela, bajo la luz, un delicado acabado arenado que rompe la planitud del fondo sin llegar nunca a animarlo. Los índices son simples bastones dorados aplicados, dobles a las doce. La firma SPIRIT ocupa la parte superior de la esfera, la marca Seiko el centro. Dos agujas bastón doradas y un segundero fino completan una lectura tan clara como sobria. Un diseño depurado, enteramente al servicio del contraste dorado sobre plata.
En su interior late el calibre Seiko 5E31, movimiento de cuarzo analógico de la familia 5Exx que Seiko reservaba para sus cajas de vestir extrafinas. Es precisamente esta arquitectura esbelta la que permite el perfil de 6 mm del reloj. El movimiento de este ejemplar ha sido revisado por nuestro relojero y la pila sustituida antes del envío. Seiko no ha publicado una especificación de precisión para este calibre: por lo tanto, no reivindicamos ninguna cifra concreta.
En la muñeca, el tratamiento bicolor define por completo el carácter de la pieza. El bisel chapado en oro aporta calidez a la caja de acero, en un vocabulario bicolor que armoniza tanto con una alianza de oro como con un anillo de sello de acero. Hoy está montada sobre un cuero de cocodrilo auténtico verde caqui que realza con elegancia el tono dorado. Esta correa no es original; está montada sobre una hebilla de acero. La Distancia entre asas de 18 mm deja plena libertad para cambiarla.
Tres puntos a tener en cuenta
- La caja es bicolor: bisel chapado en oro y caja de acero. El chapado en oro del bisel presenta finas rayaduras, señaladas con total transparencia.
- Seiko no publica ninguna especificación de precisión original para este calibre. Por lo tanto, no reivindicamos ningún valor en segundos por mes.
- El bisel está chapado en oro, no macizo: conviene evitar los roces repetidos contra una pulsera o una hebilla de cinturón.
→ Descubrir nuestros relojes vintage Seiko
→ Ver nuestros relojes vintage por menos de 500 €
Características técnicas
- Marca: Seiko
- Modelo: Spirit Tank
- Referencia: 5E31-5B50
- Año estimado: 1994
- Origen: Japón
- Género: Reloj para hombre y mujer (unisex)
- Movimiento: Cuarzo japonés, calibre Seiko 5E31
- Funciones: Horas, minutos, segundos
- Caja: Bicolor, acero con bisel chapado en oro (fondo de acero), forma de cojín rectangular
- Dimensiones: 27 mm (28 mm con la corona)
- Distancia de asa a asa: 35 mm
- Grosor: 6 mm (cristal incluido)
- Distancia entre asas: 18mm
- Crown : Gold-plated, fluted, original
- Dial : Silvered sandblasted, applied gilt baton indexes, Spirit signatures and Seiko, original
- Hands : Gilt batons (hours, minutes), slender seconds hand, original
- Crystal : Mineral, very good condition
- Strap : Genuine khaki green crocodile leather, non-original
- Buckle : Steel, non-original
Condition and warranty
- Overall condition : Very fine state of preservation. Impeccable silvered sandblasted dial, sharp hands. The gold-plated bezel, however, shows fine signs of wear, consistent with the age of the piece.
- Water resistance : Not guaranteed (vintage watch)
- Authenticity : Lifetime guarantee
- Mechanical : Checked quartz movement, new battery, one-year warranty
- Included : Atelier Victor invoice, protective case
- Not included : Original box and papers
Frequently asked questions
Is this rectangular Seiko a Cartier ?
No. It is an authentic Seiko, signed on the dial with its Spirit line and engraved with reference 5E31-5B50. The two-tone cushion case belongs to the common vocabulary of dress watches from the 1980s and 1990s, adopted by many Japanese and Swiss houses. This piece makes no claim to be anything other than what it is, and the authenticity of its brand is guaranteed for life by Atelier Victor.
What is the Seiko Spirit line?
Spirit is a Japanese line of Seiko bringing together dress watches with a sober and versatile spirit. It combines refined cases, worked dials and reliable quartz calibers, in a register halfway between the de ville watch and an everyday watch. This example is an extra-thin two-tone version with a sandblasted dial.
Is the Seiko 5E31 caliber reliable?
Yes. The 5E31 is a three-hand analog quartz movement, from the 5Exx family that Seiko reserved for its extra-thin dress cases. Its simple construction makes it durable, and in practice maintenance is limited to battery replacement. The movement in this example has been checked by our watchmaker and is guaranteed for 1 year.
Is this Seiko Spirit 5E31-5B50 water-resistant?
No. Water resistance is never guaranteed on a vintage watch: the original gaskets have aged and the caseback pressure is no longer what it was on the first day. Avoid the shower, the pool and the sea. A simple contact with rainwater, however, poses no difficulty.
Does a 27mm cushion case suit which wrist?
On a shaped watch, lug-to-lug length is what matters: 35mm here, which places the piece on wrists of around 15 to 18cm. The rectangular cushion format is the dress watch par excellence: discreet on a masculine wrist, perfectly proportioned on a feminine wrist. Its 6mm thickness allows it to slip under a cuff.
Garantía mecánica — 1 año
Cada reloj es inspeccionado por nuestros relojeros antes del envío. En caso de mal funcionamiento del mecanismo durante el primer año, nos encargamos de la reparación.
Garantía de autenticidad — de por vida
Si un reloj resulta no ser auténtico, lo recuperamos y le reembolsamos íntegramente. Sin límite de tiempo.
Lo que no está cubierto
- Exposición al agua o a la humedad
- Golpes, impactos o vibraciones
- Piezas consumibles (correa, cristal, corona, pulsadores)
- Reemplazo de batería (movimientos de cuarzo)
- Apertura o desmontaje del reloj por un tercero
- Uso inapropiado
La precisión de los relojes vintage varía según el modelo, el movimiento y el año de producción. Una solicitud de mejora de precisión juzgada dentro de las tolerancias aceptables no puede ser objeto de la garantía.
Gastos de envío
El servicio postventa es gratuito. Los gastos de envío fuera de los Emiratos Árabes Unidos corren a cargo del cliente.
Proceso de autenticación
Cada reloj es examinado por nuestros relojeros asociados antes de su puesta a la venta: verificación de la autenticidad, control de la conformidad de los componentes, identificación de cualquier modificación o sustitución de piezas originales.
Si un elemento ha sido sustituido a lo largo de la vida del reloj (esfera, agujas, corona, cristal, brazalete), lo indicamos sistemáticamente en la ficha del producto. Usted compra conociendo la historia exacta de su pieza.
Certificado de autenticidad
Su factura Atelier Victor hace las veces de certificado de autenticidad: acredita el origen y la conformidad de la pieza, y activa nuestra garantía de autenticidad de por vida — si una pieza vendida por Atelier Victor resultara no auténtica, sería reembolsada íntegramente, sin límite de duración.
Aceptamos varios métodos de pago:
- Tarjeta bancaria (Visa, Mastercard — American Express no aceptada)
- Transferencia bancaria (AED, EUR, USD)
- Criptomoneda (USDT, USDC)
- PayPal
Otras divisas aceptadas bajo solicitud. Pueden aplicarse comisiones de cambio de alrededor del 3%.
Se concede un descuento del 3 % para todo pago por transferencia bancaria a partir de 1 000€.
¿La correa no le conviene? Añada la correa de su elección a su pedido: la montamos en su reloj antes del envío, sin costes de instalación.
Entrega internacional
Envío en un plazo de 48 a 72 horas laborables por DHL Express o transportista equivalente según el destino. Entrega en 2 a 6 días laborables. Cada envío está asegurado y se entrega contra firma.
- Envío gratuito a partir de 1 000 € de compra, así como en las joyas Atelier Victor
- Número de seguimiento transmitido en cuanto se realiza el envío
- Para ciertos destinos, la entrega puede efectuarse en un punto de recogida seguro a fin de garantizar la integridad del envío
Recogida en Dubai
Entrega en mano con cita previa en Downtown, Dubai. Concertar una cita.
Impuestos y aduanas
El origen del envío se indica en cada ficha de producto. Si el país de entrega difiere del país de envío, pueden aplicarse derechos de aduana e impuestos al recibirlo, a cargo del comprador. En situaciones excepcionales, los controles aduaneros pueden alargar el plazo de entrega, independientemente de nuestra voluntad y de la del transportista.
Para más detalles, consulte nuestra política de envío.
VENTAS DEFINITIVAS
Todas las ventas son definitivas: no se acepta ningún retorno, cambio o cancelación después de la confirmación del pedido. Cada pieza es autenticada, controlada y descrita en detalle antes de su puesta a la venta.
ANTES DE LA COMPRA
Nuestros asesores permanecen a su disposición para cualquier consulta y le envían fotografías o vídeos adicionales bajo simple solicitud, por email o por WhatsApp.
PIEZA NO CONFORME
En el caso excepcional de una pieza no conforme con su ficha, le invitamos a notificárnoslo en un plazo de 72 horas: dará lugar a un reembolso o a un cambio. Si el paquete presentara daños en la entrega, conviene rechazarlo o filmar su apertura en un plano continuo.
Para conocer el detalle completo, consulte nuestra política de devolución.
Una pieza seleccionada por Atelier Victor
Autenticada, controlada y fotografiada por nosotros. Como toda venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible 7 días a la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en la mano — para que su elección se haga con toda serenidad.
Elija las opciones
RELOJES POR PRESUPUESTO
