Reloj Seiko Dolce 5E31-6C70 bicolor — Esfera de dos tonos (1992)

¿Una pregunta sobre esta pieza?
Chatea con nosotros por WhatsApp →

Seiko Dolce bicolor: el reloj de vestir japonés extraplano con esfera de dos tonos

Este reloj Seiko pertenece a la línea Dolce, la colección de vestir de alta gama de la casa japonesa, y puede llevarse tanto por un hombre como por una mujer. Su caja redonda bicolor, de acero con bisel chapado en oro, combina la sobriedad del acero con la calidez del oro en un diseño extraplano. Mide 35 mm (36 mm con la corona), con una longitud de asa a asa de 38 mm y un grosor de apenas 5,7 mm. Una pieza a la vez fina y amplia, hecha para deslizarse bajo un puño.

La esfera de dos tonos es el centro de la pieza. Un centro plateado soleado, rodeado por un fino camino de ferrocarril, irradia en medio de un realce claro salpicado de índices aplicados tipo bastón dorados. La firma Seiko ocupa la parte superior de la esfera, y el nombre Dolce la inferior. Dos finas agujas doradas y un segundero estilizado recorren el conjunto: un diseño de vestir que juega con los reflejos del acabado soleado y el contraste del oro sobre la plata.

En su interior late el calibre Seiko 5E31, un movimiento de cuarzo analógico de la familia 5Exx que Seiko reservaba para sus cajas de vestir extrafinas. Es precisamente esta arquitectura fina la que permite el perfil de 5,7 mm del reloj. El movimiento de este ejemplar ha sido revisado por nuestro relojero y la pila sustituida antes del envío. Seiko no publicó especificación de precisión para este calibre: por tanto, no reivindicamos ninguna cifra.

En la muñeca, el tratamiento bicolor define todo el carácter de la pieza. El bisel chapado en oro calienta la caja de acero, y el brazalete retoma esa alternancia sobre un eslabonado acanalado que se adapta a la muñeca sin holgura. Este lenguaje de dos tonos, muy de los años 1990, combina tanto con una alianza de oro como con un anillo sello de acero. El brazalete es original, ajustable hasta 18 cm de contorno de muñeca, y se cierra con una hebilla desplegable. La corona chapada en oro está adornada con un cabujón oscuro.

Tres puntos a tener en cuenta

• La esfera presenta una pequeña marca a las 5 h, visible de cerca: una huella del paso del tiempo que preferimos señalar antes que embellecer.
• El tratamiento es bicolor: bisel y eslabones chapados en oro, el resto en acero. El chapado presenta finas marcas de uso.
• Seiko no publica ninguna especificación de precisión de origen para este calibre. Por ello, no reivindicamos ningún valor en segundos por mes.

→ Descubrir nuestros relojes Seiko Vintage
→ Ver nuestros relojes Vintage de 500 a 1000 €

Características técnicas

• Marca: Seiko
• Modelo: Dolce
• Referencia: 5E31-6C70
• Año estimado: 1992
• Origen: Japón
• Género: Reloj de hombre y mujer (unisex)
• Movimiento: Cuarzo japonés, calibre Seiko 5E31
• Funciones: Horas, minutos, segundos
• Caja: Bicolor, acero con bisel chapado en oro (fondo de acero), forma redonda
• Dimensiones: 35 mm (36 mm con la corona)
• Asa a asa: 38 mm
• Grosor: 5,7 mm
• Distancia entre asas: 19 mm
• Corona : Chapada en oro, cabujón oscuro, original
• Esfera : Bicolor, centro plateado soleado y realce claro, índices tipo bastón dorados, firmas Seiko y Dolce, pequeña marca a las 5 h, original
• Agujas : Finos bastones dorados, segundero fino, original
• Cristal : Mineral, muy buen estado
• Correa : Acero bicolor, malla acanalada, contorno de muñeca ajustable hasta 18 cm, original
• Hebilla : Desplegable de acero, original

Estado y garantía

• Estado general : Buen estado de conservación. La esfera presenta una pequeña marca a las 5 h, señalada con total transparencia. El bisel chapado en oro y la correa presentan finos arañazos de uso, coherentes con la edad de la pieza.
• Hermeticidad : No garantizada (reloj vintage)
• Autenticidad : Garantía de por vida
• Mecánica : Movimiento de cuarzo controlado, pila nueva, garantizado 1 año
• Incluye : Factura Atelier Victor, estuche de protección
• No incluye : Caja y papeles de origen

Preguntas frecuentes

¿Qué es la línea Seiko Dolce ?
Dolce es la línea de relojes de vestir de alta gama de Seiko, desarrollada a la estela de los Grand Quartz. Combina cajas extrafinas y cuidadas con calibres de cuarzo de calidad, en un diseño minimalista pensado para el porte de ville. Es la definición japonesa del dress watch, un escalón por encima de las colecciones habituales.

¿Es fiable el calibre Seiko 5E31?
Sí. El 5E31 es un movimiento de cuarzo analógico de tres agujas, perteneciente a la familia 5Exx que Seiko reservaba para sus cajas de vestir extrafinas. Su construcción sencilla lo hace duradero y su mantenimiento, en la práctica, se limita al cambio de pila. El movimiento de este ejemplar ha sido controlado por nuestro relojero y cuenta con 1 año de garantía.

¿Es hermético este Seiko Dolce 5E31-6C70?
No. La hermeticidad nunca está garantizada en un reloj vintage: las juntas de origen han envejecido y la presión del fondo ya no es la del primer día. Evite la ducha, la piscina y el mar. En cambio, un simple contacto con el agua de lluvia no plantea ninguna dificultad.

¿Qué significa el tratamiento bicolor?
El bicolor combina dos tonos de metal: aquí una caja y una correa de acero, realzadas por un bisel y unos eslabones chapados en oro. Este vocabulario de dos tonos, muy de moda en los años 1990, tiene la ventaja de armonizar con todas las joyas, tanto de oro como de acero. En esta pieza, solo las partes doradas están chapadas; el resto es de acero.

¿Una caja de 35 mm se adapta a qué muñeca?
Un diámetro de 35 mm, con una distancia entre asas de 38 mm y una gran finura, se adapta a muñecas de entre 15 y 19 cm aproximadamente. Es un formato de vestir versátil: lo bastante ancho para una muñeca masculina, pero lo bastante plano y elegante para seguir siendo discreto. Su grosor de 5,7 mm le permite deslizarse bajo un puño.

Una pieza seleccionada por Atelier Victor

Autenticada, controlada y fotografiada por nosotros. Como toda venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible 7 días a la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en la mano — para que su elección se haga con toda serenidad.

Hable con nosotros por WhatsApp →