Montre Citizen Cara — Cóctel Ovalado Bicolor con Piedra Engastada (1996)
Solo 1 disponible
Envío desde Europa — los impuestos y aranceles aduaneros corren a cargo del comprador fuera de la UE
Autenticidad garantizada de por vida
Movimiento revisado y garantizado por 1 año
Entrega internacional
Foto tomada en una muñeca de 17,5 cm
¿Una pregunta sobre esta pieza?
Hable con nosotros por WhatsApp →
Nota del Atelier
Gotas de oro y acero trenzadas hasta formar un óvalo de dieciséis milímetros, una piedra colocada a las doce — el reloj entero pesa lo mismo que una pulsera.
Un reloj cóctel Citizen, entre la joya y la hora
Este reloj Citizen es un reloj cóctel de los años 1990, firmado chère — una de las líneas joya que Citizen reservaba para su mercado japonés. El principio de estos relojes: la hora se borra detrás del objeto, y el objeto es ante todo una pulsera. Aquí, eslabones en gotas retorcidas, mitad oro mitad acero, calados en su centro, se encadenan hasta una caja que parece no ser más que un eslabón adicional.
La caja ovalada, de acero pulido espejo, mide 16mm de ancho por 4,8mm de grosor. Su esfera dorada con acabado soleil lleva puntos de índice dorados en relieve, la firma chère en minúsculas — y, a las doce, una piedra blanca engastada en una montura carrée, único destello sobre la superficie. Dos agujas bastón doradas bastan para la hora.
La pulsera bicolor de origen cierra en 16,5cm: sus gotas alternan el oro y el acero en espiral, de modo que en la muñeca el reloj cambia de aspecto con el menor movimiento — unas veces dorado, otras blanco, nunca fijo. Es el diseño lo que define por completo la pieza, y está completo, de época.
El movimiento es un cuarzo Citizen calibre 2200, de dos agujas, controlado y equipado con una pila nueva. Este reloj fue producido para el mercado japonés: es lo que los coleccionistas designan como JDM, Japanese Domestic Market.
Tres puntos a tener en cuenta
01
Una pulsera-joya de origen — gotas retorcidas de oro y acero, caladas, que cambian de aspecto con el movimiento de la muñeca.
02
Piedra blanca engastada a las doce — el único destello de una esfera dorada con acabado soleil y puntos de índice.
03
Un formato de joya — 16mm de caja, 4,8mm de grosor: el reloj se lleva como una cadena.
¿Por qué elegir un reloj cóctel vintage?
Este reloj Citizen vintage ocupa un lugar preciso entre nuestros relojes vintage de mujer: es un reloj cóctel, del tipo que se lleva como joya de noche o como firma de todos los días — y que las casas japonesas produjeron con un cuidado de joyero, a precios sin relación con sus equivalentes suizos. Ninguna producción actual retoma este registro.
Como todos nuestros relojes de cuarzo vintage , esta ha sido abierta y revisada por nuestros relojeros colaboradores: verificación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada reloj vintage que ofrecemos va acompañado de una factura Atelier Victor que sirve de certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.
→ Descubrir nuestros relojes vintage para mujer
→ Ver todos nuestros relojes vintage japoneses
Características técnicas
- Marca: Citizen
- Modelo: Chère, reloj cóctel
- Referencia: 2200-227301
- Año estimado: 1996
- Origen: Japón (mercado doméstico)
- Género: Reloj de mujer
- Movimiento: Quartz Citizen, calibre 2200
- Funciones: Horas, minutos
- Caja: Acero pulido, fondo de acero, forma ovalada
- Anchura: 16mm (18mm con la corona)
- De asa a asa: 21,5mm
- Grosor: 4,8mm
- Distancia entre asas: 5mm
- Corona: Acero, original
- Esfera: Dorada con acabado soleil, puntos de índice dorados, piedra blanca engastada a las doce, original
- Agujas: Bastón doradas, originales
- Cristal: Mineral (estado 9/10)
- Brazalete: Gotas retorcidas de oro y acero, caladas, 16,5cm, original
- Hebilla: Acero, original
Estado y garantía
- Estado general: Buen estado de conservación. Esfera dorada nítida, puntos de índice y piedra engastada en su lugar, agujas sin alteración, cristal en muy buen estado. La caja pulida y el brazalete presentan finas rayas de uso, visibles en nuestras fotografías; los eslabones son flexibles y están completos.
- Hermeticidad: No garantizada (reloj vintage)
- Autenticidad: Garantía de por vida
- Mecánica: Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año
- Incluido: Factura Atelier Victor
- No incluido: Caja y papeles originales
Preguntas frecuentes
¿Qué es un reloj cóctel?
Es un reloj concebido ante todo como una joya: nacido en los años 1920 para acompañar la indumentaria de noche, privilegia el brazalete, el pequeño formato y el brillo sobre la legibilidad. Las casas japonesas produjeron ejemplares notables en las décadas de 1980 y 1990, con un cuidado de joyero en los eslabones y las esferas. Este es un ejemplo típico: el reloj se funde con su brazalete.
¿La piedra a las doce es un diamante?
La describimos como una piedra blanca engastada, sin certificar su naturaleza: nunca calificamos una piedra sin prueba gemológica, incluso cuando el uso del fabricante juega a su favor. Está en su lugar, bien engastada en su montura carrée, y cumple su función: captar la luz en la parte superior de la esfera.
¿Qué es la firma Chère?
Es el nombre de una de las líneas de joyería que Citizen reservaba para su mercado japonés, nunca distribuida en Europa. Estas líneas femeninas, producidas con los calibres más finos de la casa, circulan poco fuera de Japón — es lo que los coleccionistas denominan JDM, Japanese Domestic Market. La firma en minúsculas, impresa bajo las doce, es su seña de identidad.
¿Cómo mantener esta pulsera bicolor?
Un paño suave y seco basta para el cuidado habitual; evite los perfumes, cremas y productos de limpieza doméstica, que apagan las superficies doradas. Las gotas trenzadas alternan oro y acero: su brillo se reaviva con una simple pasada, y su articulación no requiere ningún cuidado particular. La pulsera cierra en 16,5cm.
¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?
Con su pulsera de origen que cierra en 16,5cm, está destinada a muñecas de unos 14 a 16cm — una referencia, nunca una regla: cada cual lleva lo que le gusta. Su caja de 16mm y sus 4,8mm de grosor la convierten más en una joya de muñeca que en un reloj en el sentido clásico, para llevar sola o entre otras pulseras.
Garantía mecánica — 1 año
Cada reloj es inspeccionado por nuestros relojeros antes del envío. En caso de mal funcionamiento del mecanismo durante el primer año, nos encargamos de la reparación.
Garantía de autenticidad — de por vida
Si un reloj resulta no ser auténtico, lo recuperamos y le reembolsamos íntegramente. Sin límite de tiempo.
Lo que no está cubierto
- Exposición al agua o a la humedad
- Golpes, impactos o vibraciones
- Piezas consumibles (correa, cristal, corona, pulsadores)
- Reemplazo de batería (movimientos de cuarzo)
- Apertura o desmontaje del reloj por un tercero
- Uso inapropiado
La precisión de los relojes vintage varía según el modelo, el movimiento y el año de producción. Una solicitud de mejora de precisión juzgada dentro de las tolerancias aceptables no puede ser objeto de la garantía.
Gastos de envío
El servicio postventa es gratuito. Los gastos de envío fuera de los Emiratos Árabes Unidos corren a cargo del cliente.
Proceso de autenticación
Cada reloj es examinado por nuestros relojeros asociados antes de su puesta a la venta: verificación de la autenticidad, control de la conformidad de los componentes, identificación de cualquier modificación o sustitución de piezas originales.
Si un elemento ha sido sustituido a lo largo de la vida del reloj (esfera, agujas, corona, cristal, brazalete), lo indicamos sistemáticamente en la ficha del producto. Usted compra conociendo la historia exacta de su pieza.
Certificado de autenticidad
Su factura Atelier Victor hace las veces de certificado de autenticidad: acredita el origen y la conformidad de la pieza, y activa nuestra garantía de autenticidad de por vida — si una pieza vendida por Atelier Victor resultara no auténtica, sería reembolsada íntegramente, sin límite de duración.
Aceptamos varios métodos de pago:
- Tarjeta bancaria (Visa, Mastercard, American Express)
- Transferencia bancaria (AED, EUR, USD)
- Criptomoneda (USDT, USDC)
- PayPal
Otras divisas aceptadas bajo solicitud. Pueden aplicarse gastos de cambio de aproximadamente un 3%.
Se concede un descuento del 3 % por todo pago mediante transferencia bancaria a partir de 1.000€.
¿La correa no le conviene? Añada la correa de su elección a su pedido: la montamos en su reloj antes del envío, sin costes de instalación.
Entrega internacional
Envío en un plazo de 48 a 72 horas laborables por DHL Express o transportista equivalente según el destino. Entrega en 2 a 6 días laborables. Cada envío está asegurado y se entrega contra firma.
- Envío gratuito a partir de 1 000 € de compra, así como en las joyas Atelier Victor
- Número de seguimiento transmitido en cuanto se realiza el envío
- Para ciertos destinos, la entrega puede efectuarse en un punto de recogida seguro a fin de garantizar la integridad del envío
Recogida en Dubai
Entrega en mano con cita previa en Downtown, Dubai. Concertar una cita.
Impuestos y aduanas
El origen del envío se indica en cada ficha de producto. Si el país de entrega difiere del país de envío, pueden aplicarse derechos de aduana e impuestos al recibirlo, a cargo del comprador. En situaciones excepcionales, los controles aduaneros pueden alargar el plazo de entrega, independientemente de nuestra voluntad y de la del transportista.
Para más detalles, consulte nuestra política de envío.
VENTAS DEFINITIVAS
Todas las ventas son definitivas: no se acepta ningún retorno, cambio o cancelación después de la confirmación del pedido. Cada pieza es autenticada, controlada y descrita en detalle antes de su puesta a la venta.
ANTES DE LA COMPRA
Nuestros asesores permanecen a su disposición para cualquier consulta y le envían fotografías o vídeos adicionales bajo simple solicitud, por email o por WhatsApp.
PIEZA NO CONFORME
En el caso excepcional de una pieza no conforme con su ficha, le invitamos a notificárnoslo en un plazo de 72 horas: dará lugar a un reembolso o a un cambio. Si el paquete presentara daños en la entrega, conviene rechazarlo o filmar su apertura en un plano continuo.
Para conocer el detalle completo, consulte nuestra política de devolución.
Una pieza seleccionada por Atelier Victor
Autenticada, revisada y fotografiada por nosotros. Como cada venta es definitiva, nuestro equipo permanece disponible los 7 días de la semana en WhatsApp para responder a sus preguntas, compartir fotos adicionales o un vídeo de la pieza en mano — para que su elección se haga con total serenidad.
Elija las opciones
RELOJES POR PRESUPUESTO
