Seiko Vintage Twin Quartz Watch 9721-5050 — Позолоченные (1980)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

Два кварцевых осциллятора в dress watch 1980 года

Эти часы Seiko Twin Quartz референс 9721-5050, выпущенные в марте 1980 года, одинаково хорошо подходят как мужчине, так и женщине; корпус с золотым покрытием 29,5 мм, чья восьмиугольная форма — прямоугольник с четырьмя срезанными углами — относится к формальному словарю конца 1970-х годов. Толщина 6,5 мм относит их к строго классическому сегменту. Золотистая рифлёная заводная головка утоплена в выемку средней части корпуса.

Золотой циферблат несёт двенадцать чёрных римских цифр, расположенных по периферии, с напечатанной минутной шкалой по краю. Центр занимает слегка утопленная восьмиугольная поверхность, повторяющая геометрию корпуса и создающая вторую рамку внутри первой. Чёрные стрелки baton резко выделяются на этом фоне, в сопровождении очень тонкой золотистой секундной стрелки.

Однако этот сдержанный циферблат не раскрывает технологию, которая его оживляет. Калибр 9721 — это механизм Twin Quartz: в нём используются два кварцевых осциллятора вместо одного, причём второй служит для непрерывной коррекции температурного дрейфа первого. Так Seiko отвечала на главный недостаток батарейных часов того времени, ход которых менялся в зависимости от температуры запястья. Это семейство калибров, выпускавшееся с 1979 по 1981 год, оснащало старшие линейки марки.

Механизм включает две функции, отсутствующие у обычных кварцевых часов: индикатор разряда батареи, при котором секундная стрелка движется скачками по две секунды, когда энергия ослабевает, и hacking, останавливающий секундную стрелку при установке времени для точной синхронизации. Показатели хода, заявленные при продаже, соответствовали тем, что изначально объявляла Seiko; у экземпляра сорокапятилетнего возраста фактический ход зависит от старения механизма и его обслуживания.

Три момента, на которые стоит обратить внимание

• Технология Twin Quartz — два осциллятора вместо одного, причём второй компенсирует температурный дрейф первого; решение, зарезервированное для старших линеек Seiko.
• Индикатор разряда батареи — секундная стрелка движется скачками по две секунды, когда батарея слабеет, что позволяет избежать внезапной остановки без предупреждения.
• Восьмиугольный корпус с золотым покрытием — прямоугольник с четырьмя срезанными углами, характерный дизайн конца 1970-х годов, при толщине 6,5 мм.

Почему стоит выбрать винтажные часы Seiko?

Купить винтажные часы Seiko вместо новой модели — значит получить доступ к японской мануфактуре первого ранга в рамках умеренного бюджета, выбрав экземпляры, чья конструкция уже доказала свою долговечность. Винтажные кварцевые часы этого периода, кроме того, являются одними из самых простых в обслуживании на вторичном рынке: достаточно заменить батарею, чтобы снова привести их в ход.

Калибры Twin Quartz занимают особое место среди винтажных мужских и женских часов: они представляют вершину японских часовых исследований конца 1970-х годов, в период, когда Seiko переводила свои престижные линейки с механики на кварц. Эти винтажные dress watch диаметром 29,5 мм одинаково подходят обоим и без труда помещаются под манжету.

Как и все наши подержанные часы Seiko , эти часы были вскрыты и проверены нашими часовщиками: проверка калибра и его соответствия референсу, проверка серийного номера, осмотр циферблата, стрелок и корпуса. Каждые японские винтажные часы, которые мы предлагаем, сопровождаются счётом Atelier Victor, выполняющим роль сертификата, годовой гарантией и пожизненной гарантией подлинности.

→ Открыть для себя наши винтажные часы Seiko
→ Посмотреть нашу подборку японских винтажных часов

Технические характеристики

• Бренд: Seiko
• Модель: Twin Quartz
• Референс: 9721-5050
• Серийный номер: 031872
• Год: Март 1980
• Происхождение: Япония
• Пол: Мужские и женские часы (унисекс)
• Механизм: Японский высокоточный кварцевый механизм, калибр Seiko 9721 Twin Quartz (двойной осциллятор, hacking, индикатор разряда батареи)
• Функции: Часы, минуты, секунды
• Корпус: Позолоченный, восьмиугольной формы со срезанными углами (стальная задняя крышка)
• Размеры: 29,5mm (30,5mm с заводной головкой)
• От ушка до ушка: 36,3mm
• Толщина: 6,5mm
• Ширина между ушками: 19mm
• Заводная головка: Позолоченная, рифлёная, оригинальная
• Циферблат: Золотистый, чёрные римские цифры, утопленный восьмиугольный центр, оригинальный
• Стрелки: Чёрные, формы baton, золотистая секундная стрелка, оригинальные
• Стекло: Минеральное (состояние 9/10)
• Ремешок: Чёрная кожа с тиснением под крокодила, неоригинальный
• Застёжка: Стальная пряжка, неоригинальная

Состояние и гарантия

• Общее состояние: Хорошая сохранность. Золотистый циферблат однородный и прекрасно читаемый, римские цифры и стрелки без повреждений. Стекло в очень хорошем состоянии (9/10). Позолота корпуса имеет заметный износ, в частности на верхнем левом углу и на гранях, что соответствует возрасту изделия.
• Водонепроницаемость: Не гарантируется (винтажные часы)
• Подлинность: Пожизненная гарантия
• Механика: Кварцевый механизм проверен, новая батарея, гарантия 1 год
• В комплекте: Счёт Atelier Victor
• Не входит в комплект: Оригинальная коробка и документы

Часто задаваемые вопросы

Что такое технология Twin Quartz?
Она заключается в использовании двух кварцевых осцилляторов в одном механизме вместо одного. Второй непрерывно измеряет колебания температуры и корректирует отклонение первого, который в противном случае был бы чувствителен к теплу запястья и сезонным перепадам. Seiko разработала этот подход в конце 1970-х годов для своих старших линеек, в гонке за хронометрической точностью, которая тогда противопоставляла японские мануфактуры друг другу не меньше, чем швейцарским.

Как понять, что батарея разряжается?
Механизм оснащён индикатором окончания заряда батарейки: когда энергия снижается, секундная стрелка перестаёт двигаться секунда за секундой и начинает продвигаться скачками по две секунды. Такое поведение указывает на то, что пришло время заменить батарейку, не допуская внезапной остановки часов. Это функция, которой кварцевые часы начального уровня не обладали.

Что такое функция hacking?
Она обозначает остановку секундной стрелки, когда заводная головка вытянута в положение установки времени. Это позволяет синхронизировать часы с точностью до секунды по внешнему эталону, вместо того чтобы мириться со сдвигом в несколько секунд. Эта функция не была стандартной для кварцевых часов того периода.

Являются ли винтажные часы Seiko надёжной покупкой?
Да, если подлинность установлена, а состояние описано без оговорок. Наши часовщики систематически открывают корпус, чтобы проверить калибр и его соответствие референсу, а также контролируют циферблат, стрелки и все компоненты. Каждые подержанные часы Seiko, продаваемые Atelier Victor, сопровождаются счётом-фактурой, служащей сертификатом подлинности, годовой гарантией и пожизненной гарантией подлинности.

Подходит ли эта модель для тонкого или широкого запястья?
При ширине 29,5 мм, расстоянии от ушка до ушка 36,3 мм и толщине 6,5 мм она подходит для запястий примерно от 15 до 19 см. Её компактный формат и тонкость относят её к строго классическому регистру, и её с одинаковым успехом может носить как мужчина, так и женщина. Ширина между ушками составляет 19 мм, что позволяет легко менять ремешок.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →