Seiko Twin Quartz Watch 9721-5050 — مطلي بالذهب (1980)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

مذبذبان من الكوارتز في ساعة رسمية من عام 1980

هذه الساعة Seiko Twin Quartz بالمرجع 9721-5050، والمُنتجة في مارس 1980، يمكن ارتداؤها سواء من قبل رجل أو امرأة، مع علبة مطلية بالذهب بقياس 29.5 مم، ينتمي شكلها المثمن — وهو مستطيل بأركان أربعة مقصوصة — إلى المفردات الشكلية لأواخر سبعينيات القرن العشرين. أما سماكتها البالغة 6.5 مم فتضعها ضمن فئة الساعات الرسمية الصارمة. التاج، بلونه الذهبي وتخديده، موضوع داخل تجويف في جانب العلبة.

يحمل الميناء الذهبي اثني عشر رقمًا رومانيًا أسود موزعة على المحيط، مع تدريج للدقائق مطبوع على الحافة. ويشغل الوسط سطح مثمن منخفض قليلًا، يستعيد هندسة العلبة ويُنشئ إطارًا ثانيًا داخل الأول. وتبرز عليه العقارب السوداء العصوية بوضوح، ترافقها عقرب ثوانٍ ذهبي فائق الدقة.

ما لا يكشفه هذا الميناء الرصين هو التقنية التي تحركه. العيار 9721 هو حركة Twin Quartz: إذ يضم مذبذبين من الكوارتز بدلًا من واحد فقط، ويُستخدم الثاني لتصحيح الانحراف الحراري للأول بشكل متواصل. وهكذا كانت Seiko تستجيب للعيب الرئيسي في الساعات العاملة بالبطارية آنذاك، إذ كان أداؤها يتغير بحسب حرارة المعصم. وقد جُهزت بهذه العائلة من العيارات، التي أُنتجت من 1979 إلى 1981، الفئات العليا من العلامة.

تدمج الحركة وظيفتين غائبتين عن ساعات الكوارتز الشائعة: مؤشر نهاية البطارية، الذي يجعل عقرب الثواني يتحرك بقفزات من ثانيتين عندما تضعف الطاقة، وhacking، الذي يثبت عقرب الثواني عند ضبط الوقت من أجل مزامنة دقيقة. وكانت مستويات الدقة المبرزَة عند التسويق هي تلك التي أعلنتها Seiko أصلًا؛ أما في قطعة عمرها خمسة وأربعون عامًا، فإن الأداء الملحوظ يعتمد على تقادم الحركة وصيانتها.

ثلاث نقاط جديرة بالملاحظة

• تقنية Twin Quartz — مذبذبان بدلًا من واحد، يعوض ثانيهما الانحراف الحراري للأول، وكانت مخصصة للفئات العليا من Seiko.
• مؤشر نهاية البطارية — يتحرك عقرب الثواني بقفزات من ثانيتين عندما تضعف البطارية، مما يجنّب التوقف من دون إنذار مسبق.
• علبة مثمنة مطلية بالذهب — مستطيل بأركان أربعة مقصوصة، وهو تصميم مميز لأواخر سبعينيات القرن العشرين، بسماكة 6.5 مم.

لماذا تختار ساعة Seiko فينتاج؟

إن شراء ساعة Seiko فينتاج بدلًا من موديل جديد يتيح الوصول إلى دار صناعة يابانية من الصف الأول بميزانية مدروسة، من خلال قطع أثبت بناؤها متانته. كما أن ساعات الكوارتز فينتاج من هذه الفترة تُعد أيضًا الأسهل صيانة في سوق الساعات المستعملة: إذ يكفي تغيير البطارية لإعادتها إلى العمل.

تحتل عيارات Twin Quartz مكانة خاصة بين الساعات فينتاج الرجالية والنسائية: فهي تمثل ذروة البحث الساعاتي الياباني في أواخر سبعينيات القرن العشرين، في فترة كانت فيها Seiko تنقل مجموعاتها الراقية من الميكانيكي إلى الكوارتز. ويمكن ارتداء هذه الساعة الرسمية فينتاج بقياس 29.5 مم بسهولة من قبل الجنسين، وتنساب تحت الكم من دون عناء.

كما هي الحال مع جميع ساعات Seiko المستعملة ، وقد فُتحت هذه الساعة وفُحصت من قِبل صانعي الساعات لدينا: التحقق من العيار ومدى مطابقته للمرجع، وفحص الرقم التسلسلي، ومعاينة الميناء والعقارب والعلبة. كل ساعة يابانية فينتاج نعرضها تأتي مع فاتورة Atelier Victor تقوم مقام شهادة، وضمان لمدة سنة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.

→ اكتشف ساعات Seiko فينتاج الخاصة بنا
→ شاهد مجموعتنا المختارة من الساعات اليابانية فينتاج

الخصائص التقنية

• العلامة التجارية: Seiko
• الطراز: Twin Quartz
• المرجع: 9721-5050
• الرقم التسلسلي: 031872
• السنة: مارس 1980
• المنشأ: اليابان
• النوع: ساعة رجالية ونسائية (للجنسين)
• الحركة: كوارتز ياباني عالي الدقة، عيار Seiko 9721 Twin Quartz (مذبذبان، إيقاف الثواني، مؤشر نهاية عمر البطارية)
• الوظائف: الساعات، الدقائق، الثواني
• العلبة: مطلية بالذهب، بشكل مثمن بزوايا مشطوفة (ظهر من الفولاذ)
• الأبعاد: 29,5 مم (30,5 مم مع التاج)
• من عروة إلى عروة: 36,3 مم
• السماكة: 6,5 مم
• عرض العروات: 19 مم
• التاج: مطلي بالذهب، محزز، أصلي
• الميناء: ذهبي، بأرقام رومانية سوداء، مركز مثمن غائر، أصلي
• العقارب: سوداء بشكل باتون، عقرب ثوانٍ ذهبي، أصلية
• الزجاج: معدني (الحالة 9/10)
• السوار: جلد أسود بنقشة التمساح، غير أصلي
• المشبك: إبزيم دبوسي من الفولاذ، غير أصلي

الحالة والضمان

• الحالة العامة: حالة حفظ جيدة. الميناء الذهبي متجانس ومقروء تمامًا، والأرقام الرومانية والعقارب سليمة. الزجاج في حالة جميلة جدًا (9/10). يظهر طلاء الذهب على العلبة تآكلًا واضحًا، لا سيما عند الزاوية العلوية اليسرى والحواف، بما يتوافق مع عمر القطعة.
• مقاومة الماء: غير مضمونة (ساعة فينتاج)
• الأصالة: مضمونة مدى الحياة
• الميكانيكا: حركة كوارتز مفحوصة، بطارية جديدة، ضمان لمدة سنة
• المرفق: فاتورة Atelier Victor
• غير مرفق: العلبة والأوراق الأصلية

الأسئلة الشائعة

ما هي تقنية Twin Quartz؟
تقوم على دمج مذبذبين من الكوارتز داخل الحركة نفسها بدلًا من واحد فقط. يقيس الثاني باستمرار تغيرات الحرارة ويصحح انحراف الأول، الذي كان سيصبح لولا ذلك حساسًا لحرارة المعصم وللتقلبات الموسمية. طوّرت Seiko هذا النهج في أواخر سبعينيات القرن العشرين لفئاتها العليا، في سباق على الدقة الزمنية كان يضع آنذاك المصانع اليابانية في مواجهة بعضها البعض بقدر ما كان يضعها في مواجهة السويسريين.

كيف نعرف أن البطارية تضعف؟
تتميّز الحركة بمؤشر لنهاية عمر البطارية: فعندما تبدأ الطاقة بالانخفاض، يتوقف عقرب الثواني عن التقدّم ثانية بثانية ويبدأ بالحركة بقفزات مقدارها ثانيتان. ويشير هذا السلوك إلى أن وقت استبدال البطارية قد حان، من دون أن تتوقف الساعة فجأة. وهي ميزة لم تكن متوفرة في ساعات الكوارتز الاقتصادية.

ما هي وظيفة الإيقاف hacking؟
تشير إلى توقّف عقرب الثواني عندما يُسحب التاج إلى وضع ضبط الوقت. ويتيح ذلك مزامنة الساعة بدقة حتى الثانية مع مرجع خارجي، بدل قبول فارق بضع ثوانٍ. ولم تكن هذه الوظيفة موجودة بشكل منهجي في ساعات الكوارتز في تلك الفترة.

هل تُعد ساعة Seiko فينتاج شراءً آمناً؟
نعم، متى ما تم التحقق من الأصالة ووُصفت الحالة من دون تحفظ. يقوم صانعو الساعات لدينا بفتح العلبة بشكل منهجي للتحقق من العيار ومدى اتساقه مع المرجع، كما يفحصون الميناء والعقارب ومجمل المكونات. وتُرفق كل ساعة Seiko مستعملة يبيعها Atelier Victor بفاتورة تُعد بمثابة شهادة أصالة، وضمان لمدة سنة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.

هل تناسب هذه القطعة معصماً نحيفاً أم عريضاً؟
بعرض 29,5 مم، وطول 36,3 مم من قرن إلى قرن، وسماكة 6,5 مم، فهي تلائم المعاصم من 15 إلى 19 سم تقريباً. ويضعها حجمها المدمج ونحافتها ضمن فئة الساعات الرسمية الصرفة، ويمكن أن يرتديها رجل أو امرأة على حد سواء. ويبلغ عرض عرض العروات ‏19 مم، مما يتيح تغيير السوار بسهولة.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →