Seiko Vintage Spirit Watch 5E31-5B50 — Tank ذهبي (1996)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

الخزان الذهبي من الخط الياباني الرسمي

تصلح هذه الساعة Seiko Spirit المرجع 5E31-5B50، والمُنتجة عام 1996، للارتداء من قبل رجل أو امرأة على حد سواء، مع علبة Tank مطلية بالذهب بقياس 27 مم — مستطيل بزوايا مقصوصة، تنحني جوانبه قليلًا نحو العروات. ويضعها سُمكها البالغ 5.8 مم بين أرفع الساعات الرسمية في جيلها. الإطار مزدوج، إذ يحيط خط خارجي مصقول بخط ثانٍ أدق يتبع الميناء.

يعتمد الميناء الذهبي ملمسًا حبيبيًا، يكاد يكون رمليًا، يبدّد الضوء بدلًا من عكسه — وهو النقيض التام للمظهر الساتاني أو المشع. والنتيجة مادة مطفية وعميقة، تتغير كثافتها بحسب الزاوية من دون أن تُبهِر أبدًا. وتستقر عليه اثنا عشر علامة باتون مطبقة، مذهبة هي الأخرى، تحيط بها دقيقة مطبوعة بعلامات دقيقة على شكل باتون.

ترتيب الكتابات غير مألوف: تحتل SPIRIT الجزء العلوي من الميناء، تحت موضع الثانية عشرة، بينما تحتل SEIKO الجزء السفلي. وهذا عكس التراتبية المعتادة، حيث يسبق اسم العلامة اسم الخط. ويمنح هذا الاختيار القطعة شخصيتها ويميّزها فورًا عن سائر تنويعات هذه المجموعة.

النهج المعتمد هنا هو الأحادية اللونية الكاملة: الميناء، والمؤشرات، والعقارب، والعلبة تتشارك جميعها اللون نفسه. وتتم القراءة عبر البروز وفروق اللمعان بين الخلفية المطفية وصقل العناصر المطبقة، لا عبر تباين الألوان. أما العيار 5E31 الذي يحركها فهو كوارتز تناظري بثلاثة عقارب، وتسمح بنيته المسطحة بهذا السُمك.

ثلاث نقاط جديرة بالملاحظة

• ميناء بملمس حبيبي — سطح رملي يبدّد الضوء بدلًا من عكسه، وهو نادر في الموانئ الذهبية.
• توقيع معكوس — SPIRIT في الأعلى، وSEIKO في الأسفل: عكس التراتبية المعتادة، ما يميّز هذه النسخة.
• سُمك 5.8 مم — هيئة لا تبلغها إلا قلة من الساعات الرسمية، بما في ذلك بين الإنتاجات السويسرية المعاصرة.

لماذا تختار ساعة Seiko فينتاج؟

إن شراء ساعة Seiko فينتاج بدلًا من موديل جديد يتيح لك الوصول إلى دار صناعة يابانية من الطراز الأول بميزانية مدروسة، في قطع أثبت بناؤها متانته مع الزمن. كما أن ساعات الكوارتز فينتاج من هذه الفترة هي الأبسط صيانةً في سوق الساعات المستعملة: يكفي تبديل البطارية لإعادتها إلى العمل.

تشغل مجموعة Spirit مكانة محددة ضمن الساعات فينتاج للرجال والنساء: فقد كانت تمثل الفئة الرسمية المعاصرة لدى Seiko، بين المجموعات الأساسية وخطي Dolce وExceline الفاخرين. وهذه الساعة الرسمية فينتاج بقياس 27 مم تناسب الجنسين على السواء، كما أن شكلها Tank يميزها عن الأشكال المستديرة التي تهيمن على سوق الساعات المستعملة.

وكما هو الحال مع جميع ساعات Seiko المستعملة لدينا، فقد فُتحت هذه الساعة وفُحصت من قبل صانعي الساعات لدينا: التحقق من العيار ومدى تطابقه مع المرجع، وفحص الميناء والعقارب والعلبة. وكل ساعة يابانية فينتاج نعرضها تأتي مرفقة بفاتورة Atelier Victor تقوم مقام الشهادة، وضمان لمدة سنة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.

→ اكتشف ساعات Seiko فينتاج لدينا
→ اطلع على مجموعتنا من الساعات اليابانية فينتاج

الخصائص التقنية

• العلامة التجارية: Seiko
• الموديل: Spirit
• المرجع: 5E31-5B50
• السنة التقديرية: 1996
• المنشأ: اليابان
• النوع: ساعة رجالية ونسائية (للجنسين)
• الحركة: كوارتز ياباني، عيار Seiko 5E31
• الوظائف: الساعات، الدقائق، الثواني
• العلبة: مطلية بالذهب، بشكل تانك بزوايا مقصوصة (ظهر فولاذي)
• الأبعاد: 27 مم (28.5 مم مع التاج)
• من عروة إلى عروة: 35 مم
• السماكة: 5.8 مم
• عرض العروات: 18 مم
• التاج: ذهبي، محزّز، أصلي
• الميناء: ذهبي بملمس حبيبي، مؤشرات عصوية مطبّقة، مقياس دقائق مطبوع، أصلي
• العقارب: ذهبية، بشكل عصوي، أصلية
• الزجاج: معدني (الحالة 9/10)
• السوار: جلد تمساح أسود، غير أصلي
• الإبزيم: دبوس فولاذي، غير أصلي

الحالة والضمان

• الحالة العامة: حالة حفظ جيدة. يحتفظ الميناء الذهبي بكامل ملمسه الحبيبي، والمؤشرات المطبّقة والعقارب سليمة، والزجاج في حالة جميلة جداً (9/10). وتحمل طلاءات الذهب على العلبة آثاراً دقيقة وعلامات خدش ناتجة عن الاستعمال، ولا سيما على الإطار والحواف، بما يتوافق مع عمر القطعة.
• مقاومة الماء: غير مضمونة (ساعة فينتاج)
• الأصالة: ضمان مدى الحياة
• الميكانيكية: حركة كوارتز تم فحصها، بطارية جديدة، ضمان لمدة سنة واحدة
• مشمول: فاتورة Atelier Victor
• غير مشمول: العلبة والأوراق الأصلية

الأسئلة الشائعة

ما هو الميناء ذو الملمس الحبيبي؟
إنه سطح محبّب بدقة، يتم الحصول عليه عبر السفع الرملي أو التحبيب، بحيث يوزّع الضوء بدلاً من عكسه مباشرة. وعلى خلاف الميناء الساتاني الذي يُنتج شرائط لامعة، أو الميناء المشعّ الذي يتوهّج انطلاقاً من المركز، يبقى الميناء الحبيبي مطفأً وعميقاً مهما كانت الزاوية. وعلى خلفية ذهبية، يجنّب هذا التشطيب الأثر البرّاق ويمنح السطح كثافة غير مألوفة.

ماذا يُقصد بعلبة تانك؟
يشير المصطلح إلى شكل مستطيل تؤطر فيه الجوانب العمودية الميناء، مع زوايا مقصوصة أو مستديرة بحسب الطرازات. وقد هيمنت هذه الهيئة على الساعة الرسمية خلال جزء كبير من القرن العشرين قبل أن تفسح المجال للأشكال المستديرة. وهي تلائم المعصم بشكل أفضل من علبة مستديرة ذات مساحة مماثلة، وهو ما يفسر راحتها عند الارتداء.

ما هي مجموعة Spirit لدى Seiko؟
كانت Spirit تشغل فئة الساعة الكلاسيكية المعاصرة ضمن الكتالوج الياباني، بين المجموعات الأساسية وخطي Dolce وExceline الراقيين. وتتميّز هذه الساعات بعلب فائقة النحافة، وموانئ مشغولة بعناية، ووضوح بصري نقي، من دون تعقيدات أو زخارف. ولا تزال هذه المجموعة موجودة في كتالوج Seiko اليوم.

هل تُعد ساعة Seiko فينتاج شراءً آمناً؟
نعم، متى ما تم التحقق من الأصالة ووُصفت الحالة بكل شفافية ومن دون تحفظ. يفتح صانعو الساعات لدينا العلبة بشكل منهجي للتحقق من العيار ومدى توافقه مع المرجع، كما يفحصون الميناء والعقارب وسائر المكوّنات. وتُرفق كل ساعة Seiko مستعملة تُباع من قبل Atelier Victor بفاتورة تُعد شهادة أصالة، وضمان لمدة سنة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.

هل تناسب هذه القطعة معصماً رفيعاً أم عريضاً؟
بعرض 27 مم، وطول 35 مم من قرن إلى قرن، وسماكة 5.8 مم، فهي تلائم المعاصم التي يتراوح محيطها تقريباً بين 15 و18 سم. ويضعها حجمها المدمج ونحافتها الشديدة ضمن فئة الساعات الكلاسيكية الصارمة، ويمكن أن يرتديها رجل أو امرأة على حد سواء. ويبلغ عرض عرض العروات 18 مم، ما يتيح تغيير السوار بسهولة.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →