{"product_id":"seiko-the-league-5p31-7a40-chiffres-romains-plaque-or-1988","title":"复古 Seiko The League Watch 5P31-7A40 — 罗马数字时标 (1988) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eAtelier 注释\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003e银白色喷砂表盘上设有十二个黑色罗马数字、两道同心轨道式分钟刻度，厚度为 5.5 毫米。1988 年的一枚日本正装表，表圈边缘饰有细密的珠纹齿饰。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eThe League：一枚配有罗马数字的 5.5 毫米日本正装表\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e这枚\u003cstrong\u003eSeiko腕表\u003c\/strong\u003e属于\u003cstrong\u003eThe League\u003c\/strong\u003e系列，参考编号为\u003cstrong\u003e5P31-7A40\u003c\/strong\u003e，可追溯至\u003cstrong\u003e1988 年\u003c\/strong\u003e。这是一枚日本石英正装表，采用\u003cstrong\u003e镀金\u003c\/strong\u003e圆形表壳与精钢底盖，\u003cstrong\u003e直径 33 毫米\u003c\/strong\u003e，\u003cstrong\u003e厚度 5.5 毫米\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e表圈\u003c\/strong\u003e采用双层结构：外圈饰以\u003cstrong\u003e细密珠纹齿饰\u003c\/strong\u003e，内圈则为抛光斜面，一直向下延伸至表镜。\u003cstrong\u003e表耳\u003c\/strong\u003e纤细而短小，使腕表的表耳到表耳长度达到 39.5 毫米。由于底盖到表镜之间仅有 5.5 毫米，这枚作品可轻松滑入衬衫袖口之下而不将其顶起。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e银白色表盘\u003c\/strong\u003e采用喷砂表面处理，呈现出细腻的颗粒感并能捕捉光线。外围分布着十二个\u003cstrong\u003e黑色罗马数字\u003c\/strong\u003e，由\u003cstrong\u003e两道同心轨道式分钟刻度\u003c\/strong\u003e环绕，框出数字所在区域。十二点下方为 \u003cem\u003eTHE LEAGUE\u003c\/em\u003e 字样；六点上方为 \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e 签名。表盘底部带有工厂标记 \u003cem\u003eJAPAN 5P31 7A30 D\u003c\/em\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e指针\u003c\/strong\u003e中的时针与分针为黑色纤细造型，搭配一根细长的\u003cstrong\u003e金色中央秒针\u003c\/strong\u003e，横贯整个表盘。\u003cstrong\u003e石英\u003c\/strong\u003e机芯，型号为 Seiko 5P31，已由我们的制表师检查，配备全新电池，并提供一年保修。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e三点说明\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e5.5 毫米厚度\u003c\/strong\u003e——对于 33 毫米圆形表壳而言，属于超薄尺寸。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e双层表圈\u003c\/strong\u003e——外侧为珠纹齿饰，内侧为抛光斜面圆环。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003e表圈有使用痕迹\u003c\/strong\u003e——外缘有细微划痕，详见“整体状况”条目。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e为什么选择这枚复古 Seiko？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e这枚\u003cstrong\u003e二手 Seiko 腕表\u003c\/strong\u003e在我们的\u003cstrong\u003e复古腕表\u003c\/strong\u003e中占有明确的位置  ：The League 是 Seiko 日本目录中偏正装的一条产品线，从未通过官方渠道在欧洲发售。此版本结合了罗马数字表盘、珍珠齿纹表圈以及 5.5mm 厚度——这一数值在同直径的镀金圆形腕表中少见。18mm 的 表耳宽度 是最常见的对称尺寸之一，因此在皮革选择上有较大空间。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e与我们所有的\u003cstrong\u003e二手奢华腕表\u003c\/strong\u003e一样，这只腕表已经由我们的合作制表师开盖并检查：核查机芯，检查表盘、指针和表壳。我们提供的每一只\u003cstrong\u003eSeiko 复古腕表\u003c\/strong\u003e，均随附一张 Atelier Victor 发票作为证书，1 年保修，以及终身真实性保证。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/zh\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Seiko 复古腕表\"\u003e探索我们的 Seiko 复古腕表\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/zh\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"日本复古腕表\"\u003e查看我们的日本复古腕表\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e技术规格\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e品牌：\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e型号：\u003c\/strong\u003e The League\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e参考编号：\u003c\/strong\u003e 5P31-7A40\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e估计年份：\u003c\/strong\u003e 1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e序列号：\u003c\/strong\u003e 82••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e产地：\u003c\/strong\u003e 日本\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e性别：\u003c\/strong\u003e 男表，女表（中性）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e机芯：\u003c\/strong\u003e 石英，Seiko 5P31 机芯\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e功能：\u003c\/strong\u003e 时、分、秒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表壳：\u003c\/strong\u003e 镀金（钢底盖），圆形，表圈带细密珍珠齿纹，内圈带斜面\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e直径：\u003c\/strong\u003e 33mm（含表冠 34.5mm）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表耳到表耳：\u003c\/strong\u003e 39.5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e厚度：\u003c\/strong\u003e 5.5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表耳宽度：\u003c\/strong\u003e 18mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表冠：\u003c\/strong\u003e 金色，原装\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表盘：\u003c\/strong\u003e 银白色喷砂表盘，黑色罗马数字，两道同心铁路分钟刻度，THE LEAGUE 和 SEIKO 字样，JAPAN 5P31 7A30 D 标记，原装\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e指针：\u003c\/strong\u003e 黑色纤细指针，金色中央秒针，原装\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表镜：\u003c\/strong\u003e 矿物玻璃（状态 9\/10）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表带：\u003c\/strong\u003e 黑色鳄鱼纹皮革表带，非原装\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表扣：\u003c\/strong\u003e 钢针扣，非原装\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e品相与保证\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e整体状况：\u003c\/strong\u003e 保存状态良好。喷砂表盘清晰：罗马数字、铁路分钟刻度和字样印刷完整清楚，指针无变质。矿物玻璃状态良好（9\/10）。镀金层在表圈周围有细微使用划痕，表耳上有少量痕迹，均可在我们的照片中看到。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e防水性：\u003c\/strong\u003e 不保证（复古腕表）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e真实性：\u003c\/strong\u003e 终身保证\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e机械状况：\u003c\/strong\u003e 石英机芯已经检查且功能正常，新电池，保修 1 年\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e随附：\u003c\/strong\u003e Atelier Victor 发票，保护盒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e不包括：\u003c\/strong\u003e 原装盒和原始文件\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e常见问题\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeiko 的 The League 系列是什么？\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e这是Seiko面向日本市场推出的一个正装表系列，可通过印在 12 点位下方的 THE LEAGUE 字样识别。该系列将经典字面盘设计——罗马数字或书法体数字、铁路分钟刻度——结合于纤薄表壳与石英机芯之上。它曾推出多个机芯版本，包括 2G28 和 5P31。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5P31-7A40 这个参考编号是什么意思？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSeiko 的参考编号分两部分读取：第一部分，这里是 5P31，表示机芯型号；第二部分，7A40，表示表壳代码，刻印于底盖上。表盘带有单独代码，这里是 7A30，用于识别表盘本身。确定一件作品的参考编号时，应以底盖为准，而非表盘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e厚度 5.5mm 的腕表会脆弱吗？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e不会，但它需要与任何老式正装表相同的注意。其纤薄来自石英机芯和非常平的底盖；表壳整体仍然是刚性的。这种尺寸适合日常佩戴，只需避免直接撞击，而且通常先出现痕迹的是表镜和镀层，而不是结构本身。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e如何保养镀金表壳？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e镀层是在基础金属上沉积的一层金：它会在摩擦点逐渐变薄，主要是在表圈边缘和表耳处。保养方式是避免接触水、家用清洁产品和化妆品，并用柔软干燥的布清洁，切勿使用磨料或抛光膏，因为它们会去除这层镀层。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e这件作品适合细手腕还是粗手腕？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e直径 33mm、表耳到表耳 39.5mm、厚度 5.5mm，适合约 15 到 18cm 的手腕——这只是参考，并非规则：每个人都可以佩戴自己喜欢的尺寸。其较短的表耳可避免在细手腕上外凸，而其纤薄外形也能轻松滑入任何袖口之下。\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qu'est-ce que la ligne The League de Seiko ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"C'est une série de montres habillées que Seiko destine à son marché japonais, identifiable à la mention THE LEAGUE imprimée sous midi. Elle rassemble des cadrans d'écriture classique — chiffres romains ou calligraphiés, minuteries chemin de fer — sur des boîtiers minces et des mouvements à quartz. Elle a été déclinée sur plusieurs calibres, dont le 2G28 et le 5P31.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que signifie la référence 5P31-7A40 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les références Seiko se lisent en deux parties : la première, ici 5P31, désigne le calibre du mouvement ; la seconde, 7A40, le code du boîtier, gravé au fond de boîte. Le cadran porte un code distinct, ici 7A30, qui identifie le cadran seul. Le fond de boîte fait autorité sur le cadran pour établir la référence d'une pièce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Une montre de 5,5mm d'épaisseur est-elle fragile ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non, mais elle demande la même attention que toute habillée ancienne. La minceur vient du calibre à quartz et d'un fond très plat ; le boîtier reste un ensemble rigide. Ce format se porte au quotidien en évitant les chocs directs, et ce sont plutôt le verre et le plaquage qui marquent avant la structure.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment entretenir un boîtier plaqué or ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le placage est une couche d'or déposée sur un métal de base : elle s'amincit aux points de frottement, principalement les arêtes de la lunette et les cornes. Elle se conserve en évitant l'eau, les produits ménagers et les cosmétiques, et se nettoie au chiffon doux et sec, jamais avec un abrasif ni une pâte à polir, qui retirent la couche.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Cette pièce convient-elle à un poignet fin ou large ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Avec 33mm de diamètre, 39,5mm de corne à corne et 5,5mm d'épaisseur, elle se place sur des poignets de 15 à 18cm environ — un repère, jamais une règle : chacun porte ce qui lui plaît. Ses cornes courtes lui évitent tout débord sur un poignet fin, et sa finesse la fait passer sous toutes les manchettes.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639451439441,"sku":"822607 5P31-7A40","price":393.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-the-league-5p31-7a40-chiffres-romains-plaque-or-1988-atelier-victor-1.jpg?v=1789672309","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/zh\/products\/%e5%a4%8d%e5%8f%a4-seiko-the-league-watch-5p31-7a40-%e7%bd%97%e9%a9%ac%e6%95%b0%e5%ad%97%e6%97%b6%e6%a0%87-1988","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}