{"product_id":"seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975","title":"Vintage Seiko Quartz Watch 4130-5130 — Серо-зелёный циферблат (1975) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eЗаметка Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eСеро-зелёный циферблат с плотной зернистой текстурой, полированные накладные baton-метки и корпус-подушка с матовой отделкой сверху. Кварцевые Seiko 1975 года, восемь миллиметров толщиной, тридцать с половиной миллиметров в ширину.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eКварцевые Seiko 1975 года в корпусе-подушке, с серо-зелёным циферблатом\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭти \u003cstrong\u003eчасы Seiko\u003c\/strong\u003e имеют референс \u003cstrong\u003e4130-5130\u003c\/strong\u003e и датируются \u003cstrong\u003e1975\u003c\/strong\u003e годом. Это японские кварцевые часы середины 1970-х годов, чей \u003cstrong\u003eстальной\u003c\/strong\u003e корпус формы \u003cstrong\u003eподушка\u003c\/strong\u003e имеет \u003cstrong\u003e30,5 мм в ширину\u003c\/strong\u003e при толщине 8 мм.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКорпус\u003c\/strong\u003e сочетает две отделки: верхняя поверхность и безель \u003cstrong\u003eсатинированы\u003c\/strong\u003e параллельными линиями, тогда как боковины и ушки остаются \u003cstrong\u003eполированными\u003c\/strong\u003e. Корпус продолжается двумя очень широкими интегрированными ушками, которые дают часам высоту 37 мм от верхнего до нижнего края и предполагают межушковое расстояние 19 мм. Рифлёная заводная головка расположена на отметке три часа, заподлицо с корпусом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСеро-зелёный циферблат\u003c\/strong\u003e выполнен с плотной зернистой текстурой, в приглушённом оттенке, который в зависимости от света уходит то в зелёный, то в сланцевый. Двенадцать накладных \u003cstrong\u003eполированных baton-меток\u003c\/strong\u003e отмечают часы, причём метка на двенадцати часах двойная. Под отметкой двенадцати часов — подпись \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e, затем надпись \u003cem\u003eQUARTZ\u003c\/em\u003e; на шести часах — небольшая \u003cstrong\u003eэмблема Seiko Quartz\u003c\/strong\u003e того периода. В нижней части циферблата — заводская маркировка \u003cem\u003eJAPAN 4130-5131 T\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтрелки\u003c\/strong\u003e часов и минут выполнены из полированной стали, длинные и заострённые, дополненные тонкой \u003cstrong\u003eцентральной секундной стрелкой\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eКварцевый\u003c\/strong\u003e механизм, калибр Seiko 4130, был проверен нашими часовщиками, оснащён новой батарейкой и имеет гарантию один год.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eТри пункта, которые стоит отметить\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eТекстурный серо-зелёный циферблат\u003c\/strong\u003e — оттенок, редко встречающийся у кварцевых Seiko этого периода.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eМатовый и полированный корпус-подушка\u003c\/strong\u003e — 30,5 мм в ширину, 37 мм от верхнего до нижнего края, 8 мм толщиной.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eМежушковое расстояние 19 мм\u003c\/strong\u003e — нечёткий размер, который стоит учитывать при выборе кожаного ремешка.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eПочему стоит выбрать эти винтажные Seiko?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЭти \u003cstrong\u003eподержанные часы Seiko\u003c\/strong\u003e занимают точное место среди наших \u003cstrong\u003eвинтажных часов\u003c\/strong\u003e: калибр 4130 относится к кварцевым механизмам, которые Seiko выпускала в середине 1970-х годов, когда марка внедряла эту технологию в корпуса фигурной формы, а не в классические круглые часы. Сочетание, представленное здесь — корпус-подушка с двойной отделкой, серо-зелёный циферблат с плотной зернистой текстурой, накладные baton-метки — остаётся довольно редким на рынке \u003cstrong\u003eяпонских винтажных часов\u003c\/strong\u003e, где доминируют серебристые циферблаты.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eКак и все наши \u003cstrong\u003eподержанные часы класса люкс\u003c\/strong\u003e, эти часы были вскрыты и проверены нашими партнёрами-часовщиками: проверка механизма, осмотр циферблата, стрелок и корпуса. Каждые \u003cstrong\u003eвинтажные часы Seiko\u003c\/strong\u003e, которые мы предлагаем, сопровождаются счётом Atelier Victor, служащим сертификатом, гарантией на один год и пожизненной гарантией подлинности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ru\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Винтажные часы Seiko\"\u003eОзнакомиться с нашими винтажными часами Seiko\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ru\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Японские винтажные часы\"\u003eПосмотреть наши японские винтажные часы\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eТехнические характеристики\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eБренд :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеференс :\u003c\/strong\u003e 4130-5130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПредполагаемый год :\u003c\/strong\u003e 1975\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСерийный номер :\u003c\/strong\u003e 59••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроисхождение :\u003c\/strong\u003e Япония\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПол :\u003c\/strong\u003e Мужские часы, женские часы (унисекс)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМеханизм :\u003c\/strong\u003e Кварцевый, калибр Seiko 4130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФункции :\u003c\/strong\u003e Часы, минуты, секунды\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКорпус :\u003c\/strong\u003e Сталь (стальная задняя крышка), подушкообразная форма, матированная верхняя поверхность и безель, полированные боковые стороны\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eШирина :\u003c\/strong\u003e 30,5 мм (31,5 мм с заводной головкой)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОт ушка до ушка :\u003c\/strong\u003e 37 мм\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТолщина :\u003c\/strong\u003e 8 мм\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eШирина между ушками :\u003c\/strong\u003e 19 мм\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаводная головка :\u003c\/strong\u003e Рифлёная стальная, оригинальная\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЦиферблат :\u003c\/strong\u003e Серо-зелёный с плотной зернистой текстурой, накладные полированные baton-маркеры, надписи SEIKO и QUARTZ, эмблема Seiko Quartz на 6 часах, маркировка JAPAN 4130-5131 T, оригинальный\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтрелки :\u003c\/strong\u003e Полированная сталь, сужающиеся baton-стрелки, центральная секундная стрелка, оригинальные\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтекло :\u003c\/strong\u003e Минеральное (состояние 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРемешок :\u003c\/strong\u003e Чёрная кожа с тиснением под крокодила, неоригинальный\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПряжка :\u003c\/strong\u003e Стальная застёжка-пряжка, неоригинальная\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eСостояние и гарантия\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОбщее состояние :\u003c\/strong\u003e Хорошая сохранность. Серо-зелёный циферблат чистый и однородный: равномерная зернистость, baton-маркеры и стрелки без изменений, надписи читаемы. Минеральное стекло в хорошем состоянии (9\/10). На стальном корпусе имеются тонкие поверхностные царапины от носки, более заметные на матированной верхней поверхности и на безеле, видимые на наших фотографиях.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВодонепроницаемость :\u003c\/strong\u003e Не гарантируется (винтажные часы)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПодлинность :\u003c\/strong\u003e Пожизненная гарантия\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМеханика :\u003c\/strong\u003e Кварцевый механизм проверен и исправен, новая батарейка, гарантия 1 год\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВ комплекте :\u003c\/strong\u003e Счёт Atelier Victor, защитный футляр\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eНе входит :\u003c\/strong\u003e Оригинальные коробка и документы\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает референс 4130-5130 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eРеференсы Seiko читаются в двух частях: первая, здесь 4130, обозначает калибр механизма; вторая, 5130, — код корпуса, выгравированный на задней крышке. Циферблат имеет отдельный код, здесь 5131, который идентифицирует только циферблат. Задняя крышка имеет приоритет над циферблатом при установлении референса изделия.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eК какому периоду относятся кварцевые Seiko с калибром 4130 ?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e4130 устанавливался в Seiko середины 1970-х годов: встречаются экземпляры, датированные 1974, 1975 и 1976 годами, в частности в серии Chariot. Серийный номер этого экземпляра указывает на год, оканчивающийся на 5, что относит его производство к 1975 году, что соответствует периоду использования этого калибра.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКак носится корпус-подушка 30,5 мм?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eОдна только ширина говорит не обо всём: этот корпус имеет 30,5 мм от края до края, но 37 мм сверху вниз, а его интегрированные ушки визуально продолжают корпус. Поэтому он занимает больше места, чем круглый корпус того же размера, и подходит для запястий примерно от 15 до 18 см — это ориентир, а не правило.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбслуживается ли ещё кварцевый Seiko 1970-х годов?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЗамена батарейки и чистка механизма выполняются без затруднений. Однако оригинальные электронные компоненты больше не производятся: для такого типа калибра лучше обращаться к часовщику, привыкшему к старым кварцевым механизмам, который работает с донорскими деталями, когда требуется замена катушки или схемы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакой ремешок для ширины между ушками 19 мм?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e19 мм — нечёткий размер, менее распространённый, чем 18 или 20: он есть у большинства производителей кожаных ремешков, но его нужно поискать. 20 мм не подойдёт, а 18 мм оставляет заметный зазор с каждой стороны. Часы поставляются уже с установленным чёрным кожаным ремешком с тиснением под крокодила нужной ширины.\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que signifie la référence 4130-5130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les références Seiko se lisent en deux parties : la première, ici 4130, désigne le calibre du mouvement ; la seconde, 5130, le code du boîtier, gravé au fond de boîte. Le cadran porte un code distinct, ici 5131, qui identifie le cadran seul. Le fond de boîte fait autorité sur le cadran pour établir la référence d'une pièce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"De quelle période datent les quartz Seiko à calibre 4130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 4130 équipe des Seiko du milieu des années 1970 : on en trouve des exemplaires datés de 1974, 1975 et 1976, notamment dans la série Chariot. Le numéro de série de cette pièce donne une année finissant par 5, ce qui place sa fabrication en 1975, cohérent avec la période d'emploi du calibre.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment se porte un boîtier coussin de 30,5mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La largeur seule ne dit pas tout : cette caisse mesure 30,5mm de flanc à flanc mais 37mm de haut en bas, et ses attaches intégrées prolongent visuellement le boîtier. Elle occupe donc davantage de place qu'une ronde de même cote, et se place sur des poignets de 15 à 18cm environ — un repère, jamais une règle.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un quartz Seiko des années 1970 s'entretient-il encore ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le remplacement de la pile et le nettoyage du mouvement se font sans difficulté. En revanche, les composants électroniques d'origine ne sont plus fabriqués : pour ce type de calibre, mieux vaut s'adresser à un horloger habitué aux quartz anciens, qui travaille sur pièces de récupération quand une bobine ou un circuit doit être remplacé.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quel bracelet pour une entrecorne de 19mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 19mm est une cote impaire, moins courante que le 18 ou le 20 : elle existe chez la plupart des fabricants de cuir mais demande de la chercher. Un 20mm ne rentre pas, et un 18mm laisse un jeu visible de chaque côté. La montre est livrée sur un cuir noir façon crocodile déjà monté à la bonne cote.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639519596881,"sku":"592200 4130-5130","price":372.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975-atelier-victor-1.jpg?v=1789673869","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ru\/products\/vintage-seiko-quartz-watch-4130-5130-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%be-%d0%b7%d0%b5%d0%bb%d1%91%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%86%d0%b8%d1%84%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d1%82-1975","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}