{"product_id":"montre-seiko-credor-5931-5231-acier-coussin-tresse-1983","title":"Credor Watch Seiko 5931-5231 Сталь — Плетёная подушка (1983) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eПримечание Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eСтальная подушка толщиной пять с половиной миллиметров, переходящая в плетёное звено, словно ткань, — Credor, которую Seiko оставлял для Японии, с единственной цифрой на циферблате.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eCredor 1983 года, высшая линия Seiko из плетёной стали\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭти часы — \u003cstrong\u003eSeiko Credor\u003c\/strong\u003e, референс \u003cstrong\u003e5931-5231\u003c\/strong\u003e, выпущенные в \u003cstrong\u003eдекабре 1983 года\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eCredor\u003c\/strong\u003e — сокращение от \u003cem\u003eCrête d'Or\u003c\/em\u003e — обозначает престижную линию, которую Seiko создал в 1974 году и \u003cstrong\u003eпредназначил для японского рынка\u003c\/strong\u003e: самые тонкие корпуса, самые изысканные отделки, никогда не распространявшиеся в Европе. Найти такую модель здесь — значит купить часы, которые никогда не продавались на этом континенте.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодушкообразный корпус\u003c\/strong\u003e из \u003cstrong\u003eстали\u003c\/strong\u003e, с мягкими углами и сатинированным безелем, имеет всего \u003cstrong\u003e5,5 мм толщины\u003c\/strong\u003e — и без разрыва продолжается в \u003cstrong\u003eинтегрированный плетёный браслет\u003c\/strong\u003e, плотное стальное звено, подобное ткани, гибкое на запястье, как текстиль. Это самая тонкая работа с браслетом в производстве Seiko того времени.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСеребристый циферблат\u003c\/strong\u003e играет на двух светах: внешнее сатинированное кольцо и \u003cstrong\u003eциферблат с эффектом sunburst\u003c\/strong\u003e, расходящийся от центра, — разделённые лишь тонкой линией. Над ним возвышается только одна цифра: \u003cstrong\u003eчёрная римская XII\u003c\/strong\u003e, тогда как остальные часы сведены к тонким штриховым меткам. Две \u003cstrong\u003eстальные стрелки baton\u003c\/strong\u003e и тонкая секундная стрелка скользят по всему циферблату. \u003cstrong\u003eРифлёная заводная головка\u003c\/strong\u003e украшена \u003cstrong\u003eчёрным кабошоном\u003c\/strong\u003e, единственным тёмным акцентом профиля.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКварцевый калибр Seiko 5931\u003c\/strong\u003e, подписанный эмблемой дома, был проверен и оснащён новой батарейкой; на него предоставляется гарантия один год. Винтажная коробка Seiko Credor доступна по запросу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eТри момента, которые стоит отметить\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCredor, Crête d'Or\u003c\/strong\u003e — престижная линия Seiko, предназначенная для Японии и никогда не продававшаяся в Европе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eИнтегрированный плетёный браслет\u003c\/strong\u003e — плотное стальное звено, подобное ткани, переходящее в подушку толщиной 5,5 мм.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eЕдинственная римская XII\u003c\/strong\u003e — всего одна цифра на серебристом циферблате с эффектом sunburst, строгость больших dress watch.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eПочему стоит выбрать винтажные Seiko Credor?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЭти \u003cstrong\u003eвинтажные часы Seiko\u003c\/strong\u003e занимают особое место среди \u003cstrong\u003eвинтажных мужских и женских часов\u003c\/strong\u003e: \u003cstrong\u003eCredor\u003c\/strong\u003e для Seiko — то же, что ювелирные линии для швейцарских домов, — вершина производства, предназначенная для внутреннего японского рынка. Их 31-миллиметровый корпус-подушка подходит как одному, так и другой, а их плетёный браслет не имеет эквивалента иначе как у швейцарских часов, стоящих во много раз дороже. \u003cstrong\u003eЯпонские часы JDM\u003c\/strong\u003e  в строгом смысле: они никогда не продавались здесь.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКак и все наши \u003cstrong\u003eвинтажные кварцевые часы\u003c\/strong\u003e, эти часы были открыты и проверены нашими партнёрами-часовщиками: проверка механизма, осмотр циферблата, стрелок и корпуса. Каждые \u003cstrong\u003eвинтажные японские часы\u003c\/strong\u003e, которые мы предлагаем, сопровождаются счётом Atelier Victor, имеющим силу сертификата, годовой гарантией и пожизненной гарантией подлинности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ru\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Винтажные часы Seiko\"\u003eОткрыть для себя наши винтажные часы Seiko\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ru\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Винтажные японские часы\"\u003eПосмотреть все наши винтажные японские часы\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eТехнические характеристики\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eБренд:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМодель:\u003c\/strong\u003e Credor, интегрированный браслет\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРеференс:\u003c\/strong\u003e 5931-5231\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОриентировочный год:\u003c\/strong\u003e 1983 (декабрь)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроисхождение:\u003c\/strong\u003e Япония\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПол:\u003c\/strong\u003e Мужские и женские часы (унисекс)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМеханизм:\u003c\/strong\u003e Кварцевый Seiko, калибр 5931\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФункции:\u003c\/strong\u003e Часы, минуты, центральная секундная стрелка\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКорпус:\u003c\/strong\u003e Сталь, подушкообразная форма, сатинированный безель, стальная задняя крышка\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eШирина:\u003c\/strong\u003e 31 мм (33,5 мм с заводной головкой)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОт ушка до ушка:\u003c\/strong\u003e 32 мм\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТолщина:\u003c\/strong\u003e 5,5 мм\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eШирина между ушками:\u003c\/strong\u003e 19 мм (интегрированное крепление)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаводная головка:\u003c\/strong\u003e Рифлёная, с чёрным кабошоном, оригинальная\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЦиферблат:\u003c\/strong\u003e Серебристый, двухзонный, центральная часть с отделкой sunburst, римская цифра XII, палочковые метки, оригинальный\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтрелки:\u003c\/strong\u003e Стальные baton, тонкая секундная стрелка, оригинальные\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтекло:\u003c\/strong\u003e Минеральное (состояние 8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eБраслет:\u003c\/strong\u003e Интегрированный плетёный стальной, 19 см, регулируется укорачиванием, оригинальный\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗастёжка:\u003c\/strong\u003e Стальная пряжка, оригинальная\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eСостояние и гарантия\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОбщее состояние:\u003c\/strong\u003e Отличная сохранность. Чистый серебристый циферблат, XII и метки без повреждений, стрелки в прекрасном состоянии. На корпусе и плетёной сетке присутствуют мелкие следы носки и ржавчины, видимые на наших фотографиях; оригинальный браслет полный и гибкий. На стекле есть лёгкие следы, оценка 8\/10.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВодонепроницаемость:\u003c\/strong\u003e Не гарантируется (винтажные часы)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПодлинность:\u003c\/strong\u003e Пожизненная гарантия\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМеханика:\u003c\/strong\u003e Кварцевый механизм проверен, новая батарейка, гарантия 1 год\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВ комплекте:\u003c\/strong\u003e Счёт Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eНе включено:\u003c\/strong\u003e Оригинальная коробка и документы\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое Seiko Credor?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЭто престижная линия, созданная Seiko в 1974 году, название которой является сокращением от «Crête d'Or». Предназначенная исключительно для японского рынка, она объединяла самые тонкие корпуса, самые проработанные циферблаты и наиболее совершенную отделку дома — японский эквивалент исключительных швейцарских линий. Credor никогда не распространялись в Европе: каждый экземпляр, представленный здесь, был импортирован из Японии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли подогнать браслет под мой размер?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eЕго длина составляет 19 см, и он регулируется укорачиванием плетения у часовщика — операция, характерная для плетёных браслетов, у которых нет съёмных звеньев. Она необратима: сообщите нам обхват вашего запястья перед покупкой, и мы подтвердим порядок действий, чтобы часы прибыли готовыми к ношению, без излишнего укорачивания.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНа циферблате указано 5931-5271: это правильный референс?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eДа. У Seiko код, напечатанный внизу циферблата, относится к самому циферблату, а не к часам. Референс часов выгравирован на задней крышке корпуса, здесь 5931-5231: первая группа обозначает калибр, вторая — корпус. Расхождение между двумя кодами нормально и встречается у большинства Seiko, включая Credor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочему на циферблате только одна цифра?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eЭто выбор дизайна: римская XII задаёт север циферблата, а остальные часы сведены к тонким штрихам — считывание происходит с одного взгляда, по положению стрелок, а серебристый солнечный узор остаётся почти нетронутым. Это стилистика больших dress watch 1980-х годов, которую Seiko развивал в своих Credor дальше, чем в любой другой линии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодойдёт ли эта модель для тонкого или широкого запястья?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eПри ширине 31 мм, длине от ушка до ушка 32 мм и толщине 5,5 мм она подходит для запястий примерно от 15 до 18,5 см, при том что браслет застёгивается на 19 см до регулировки — это ориентир, а не правило: каждый носит то, что ему нравится. Корпус-подушка с интегрированными креплениями носится компактно, а плетение облегает запястье как ткань.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Дорожный футляр","offer_id":54673494606161,"sku":"5931-5231 3D0089","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Винтажный футляр Seiko Credor","offer_id":54673494638929,"sku":"5931-5231 3D0089 + box","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_07534_71dec38a-ab06-48b4-b5fe-6ad341230bda.jpg?v=1788726867","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ru\/products\/seiko-credor-5931-5231-watch-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d1%82%d1%91%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0-1983","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}