{"product_id":"seiko-avenue-5p31-6d00-plaque-or-cadran-chiffres-arabes-1990","title":"Seiko Avenue 5P31-6D00 — Plaqué Or Cadran Chiffres Arabes (1990)","description":"\u003ch2\u003eUne Seiko Avenue plaquée or, au cadran blanc et aux aiguilles feuille\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCette montre Seiko appartient à la ligne \u003cstrong\u003eAvenue\u003c\/strong\u003e, que la marque a proposée au tournant des années 1990, principalement au Japon : des montres habillées à quartz, de dessin classique, aux cadrans lisibles. La référence 5P31-6D00, datée de 1990, en est une déclinaison ronde \u003cstrong\u003eplaquée or\u003c\/strong\u003e sur fond acier, de 31,5mm pour \u003cstrong\u003e5,5mm d'épaisseur\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe boîtier est poli, avec une lunette fine et des \u003cstrong\u003ecornes longues et effilées\u003c\/strong\u003e qui prolongent la carrure en s'amincissant vers le bracelet. La couronne, dorée et cannelée, est discrète. L'ensemble a la sobriété d'une montre de poche transposée au poignet — et c'est précisément le registre du cadran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003ecadran blanc\u003c\/strong\u003e laqué porte des \u003cstrong\u003echiffres arabes\u003c\/strong\u003e noirs, bien dessinés, et une minuterie chemin de fer sur le pourtour. Les \u003cstrong\u003eaiguilles feuille\u003c\/strong\u003e noires, à la forme renflée des montres anciennes, s'y lisent sans effort ; la trotteuse centrale, dorée, apporte la seule couleur. Le nom \u003cem\u003eAvenue\u003c\/em\u003e et son A stylisé occupent le haut du cadran, la signature \u003cem\u003eSeiko\u003c\/em\u003e le bas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe mouvement est un \u003cstrong\u003equartz Seiko calibre 5P31\u003c\/strong\u003e, à trois aiguilles, contrôlé et équipé d'une pile neuve. Cette montre a été produite pour le Japon et n'a pas été distribuée en Europe : c'est ce que les collectionneurs désignent par \u003cstrong\u003eJDM\u003c\/strong\u003e, \u003cem\u003eJapanese Domestic Market\u003c\/em\u003e. Elle est montée sur un bracelet en cuir noir façon crocodile avec boucle ardillon en acier, l'un et l'autre postérieurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTrois points à noter\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCadran blanc à chiffres arabes\u003c\/strong\u003e — chemin de fer et aiguilles feuille noires, la lisibilité d'une montre de poche.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaquée or et 5,5mm d'épaisseur\u003c\/strong\u003e — boîtier rond poli, cornes longues et effilées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéférence JDM de 1990\u003c\/strong\u003e — produite pour le Japon, jamais distribuée en Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi choisir une Seiko vintage du marché japonais ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAcheter une \u003cstrong\u003emontre Seiko vintage\u003c\/strong\u003e issue du marché japonais permet d'accéder à des lignes que la marque n'a jamais exportées. L'Avenue en est l'exemple : un dessin classique, un cadran soigné et une finesse que le catalogue européen de Seiko ne proposait pas à l'époque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette montre occupe une place à part parmi les \u003cstrong\u003emontres vintage homme et femme\u003c\/strong\u003e : son boîtier de 31,5mm pour 36,5mm de corne à corne et 5,5mm d'épaisseur en font une \u003cstrong\u003emontre habillée vintage\u003c\/strong\u003e qui se porte indifféremment par les deux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComme toutes nos \u003cstrong\u003emontres quartz vintage\u003c\/strong\u003e, celle-ci a été ouverte et contrôlée par nos horlogers : vérification du mouvement, examen du cadran, des aiguilles et du boîtier. Chaque \u003cstrong\u003emontre vintage\u003c\/strong\u003e que nous proposons est accompagnée d'une facture Atelier Victor valant certificat, d'une garantie d'un an et d'une authenticité garantie à vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eDécouvrir nos autres montres Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/collections\/montres-quartz\"\u003eVoir toutes nos montres quartz vintage\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarque :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModèle :\u003c\/strong\u003e Avenue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéférence :\u003c\/strong\u003e 5P31-6D00\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1990\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Japon (marché domestique)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenre :\u003c\/strong\u003e Montre homme et femme (unisexe)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMouvement :\u003c\/strong\u003e Quartz Seiko, calibre 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonctions :\u003c\/strong\u003e Heures, minutes, seconde centrale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoîtier :\u003c\/strong\u003e Plaqué or poli, fond acier, forme ronde à cornes effilées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 31,5mm (32,5mm avec la couronne)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorne à corne :\u003c\/strong\u003e 36,5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉpaisseur :\u003c\/strong\u003e 5,5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrecorne :\u003c\/strong\u003e 17mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCouronne :\u003c\/strong\u003e Dorée cannelée, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCadran :\u003c\/strong\u003e Blanc laqué, chiffres arabes noirs, chemin de fer, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAiguilles :\u003c\/strong\u003e Feuille noires, trotteuse centrale dorée, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerre :\u003c\/strong\u003e Minéral (état 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracelet :\u003c\/strong\u003e Cuir crocodile noir, non d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoucle :\u003c\/strong\u003e Ardillon acier, non d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÉtat et garantie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtat général :\u003c\/strong\u003e Bon état de conservation. Cadran net, laque blanche et chiffres sans altération, aiguilles sans oxydation. Le boîtier plaqué or présente quelques marques et rayures d'usage sur la lunette et les cornes, visibles sur nos photographies.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtanchéité :\u003c\/strong\u003e Non garantie (montre vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthenticité :\u003c\/strong\u003e Garantie à vie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMécanique :\u003c\/strong\u003e Mouvement quartz contrôlé, pile neuve, garanti 1 an\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInclus :\u003c\/strong\u003e Facture Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon inclus :\u003c\/strong\u003e Boîte et papiers d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce que Seiko Avenue ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAvenue est une ligne de montres habillées que Seiko a proposée au tournant des années 1990, principalement sur son marché japonais. Le nom figure en haut du cadran avec un A stylisé. Ses montres reprennent un vocabulaire classique — cadrans blancs, chiffres arabes ou romains, aiguilles feuille, boîtiers fins souvent plaqués or — sur des calibres à quartz. La ligne n'a pas été distribuée en Europe, où elle reste connue des seuls collectionneurs de Seiko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe cadran indique 5P31-6E80 : est-ce la bonne référence ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Chez Seiko, le code imprimé au bas du cadran est celui du cadran lui-même, pas celui de la montre. La référence de la montre est gravée sur le fond de boîte, ici 5P31-6D00 : le premier groupe désigne le calibre, le second le boîtier. Un écart entre les deux codes est normal et se retrouve sur la plupart des Seiko de cette époque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce qu'une aiguille feuille ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eC'est une aiguille dont le corps s'élargit puis s'effile en pointe, comme une feuille d'arbre. Ce dessin vient des montres de poche du dix-neuvième siècle et reste associé aux cadrans à chiffres arabes ou romains. En noir sur un cadran blanc, il donne une lecture immédiate et un caractère ancien que les aiguilles bâtons n'ont pas. Sur cette montre, les deux aiguilles feuille sont d'origine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment entretenir un boîtier plaqué or ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe placage tient bien lorsqu'on évite deux choses : les frottements répétés contre une surface dure — bracelet de montre en métal, plan de travail, bord de bureau — et les produits chimiques, parfums et solvants. Un chiffon doux et sec suffit au nettoyage. Sur cette montre, le placage présente quelques marques d'usage que nous signalons ; il reste homogène sur la carrure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ quel tour de poignet cette montre convient-elle ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAvec 31,5mm de boîtier et 36,5mm de corne à corne, c'est le format classique de la montre habillée, idéalement porté sur un poignet fin à moyen, où les cornes effilées suivent la courbe du poignet et où les 5,5mm d'épaisseur passent sous une manchette. Cela dit, une montre est aussi affaire de style : selon les goûts et l'allure recherchée, cette pièce peut se porter aussi bien par un homme que par une femme, sur toutes sortes de poignets. La cote n'est qu'un repère, jamais une règle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639356248401,"sku":"080991 5P31-6D00","price":341.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/2VD00686.jpg?v=1787777686","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/products\/seiko-avenue-5p31-6d00-plaque-or-cadran-chiffres-arabes-1990","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}