{"product_id":"montre-seiko-vintage-spirit-5e31-5a50-plaque-or-1991","title":"Montre Seiko Vintage Spirit 5E31-5A50 — Plaqué Or, Cadran Givré (1991)","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNote de l'Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUne Seiko Spirit rectangulaire de 1991, boîtier plaqué or à pans coupés et cadran champagne givré, animée par le calibre quartz 5E31 annoncé à ±20 secondes par an. Contrôlée et livrée avec sa facture Atelier Victor valant certificat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUne Seiko Spirit rectangulaire plaquée or, cadran givré et seconde centrale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe boîtier rectangulaire de 31 mm se distingue par ses angles coupés en biseau, qui prolongent la lunette polie jusqu'aux cornes. Le plaquage or, patiné par le temps sur les arêtes, alterne surfaces polies et flancs plus mats selon la lumière. Le fond acier porte la référence de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe cadran champagne présente une texture givrée, finement grainée, qui accroche la lumière sans la réfléchir. Les index bâtons dorés, doublés à 12 heures, et les aiguilles bâtons assorties se lisent nettement sur ce fond ; une trotteuse centrale filiforme complète l'affichage. La signature Seiko et la mention Spirit sont imprimées sous 12 heures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe calibre 5E31 est un quartz japonais à trois rubis, sans date, distribué sur les lignes Spirit et Dolce de Seiko ; sa précision annoncée par le fabricant est de ±20 secondes par an, un niveau réservé à l'époque aux mouvements dits de haute précision. Le numéro de série situe la fabrication en février 1991.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa montre est montée sur un bracelet en cuir façon crocodile noir avec boucle ardillon acier, tous deux non d'origine. Le format de 31 mm de large pour 36 mm de corne à corne et 5 mm d'épaisseur la destine à un porté mixte, sous une manchette comme sur un poignet féminin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTrois points à noter\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCadran givré d'origine\u003c\/strong\u003e — La texture grainée champagne, signée Seiko Spirit, est celle de 1991 : aucune retouche, aucun relumage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCalibre 5E31 à ±20 s\/an\u003c\/strong\u003e — Un quartz japonais dont la précision annoncée dépasse largement celle des mouvements à quartz courants de la même époque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉpaisseur de 5 mm\u003c\/strong\u003e — Un boîtier plat, à pans coupés, qui se glisse sous une manchette et convient à un poignet homme comme femme.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePourquoi choisir une montre Seiko Spirit vintage ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa ligne Spirit, distribuée par Seiko dans les années 1990, associe des boîtiers habillés de format contenu à des calibres quartz de précision. Cette référence rectangulaire plaquée or, à cadran givré et seconde centrale, offre l'esthétique d'une montre habillée des années 1990 avec la fiabilité d'un mouvement japonais sans entretien périodique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque pièce proposée par Atelier Victor est contrôlée par nos horlogers avant sa mise en ligne : mouvement testé, boîtier et cadran examinés. Elle est livrée avec la facture Atelier Victor valant certificat, une garantie mécanique d'un an sur le mouvement et une garantie d'authenticité à vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Voir toutes nos montres Seiko vintage\"\u003eDécouvrir nos montres Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/collections\/montres-vintage-moins-500\" title=\"Montres vintage à moins de 500 euros\"\u003eVoir nos montres vintage à moins de 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarque :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModèle :\u003c\/strong\u003e Spirit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéférence :\u003c\/strong\u003e 5E31-5A50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNuméro de série :\u003c\/strong\u003e 1247••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e Février 1991\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Japon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenre :\u003c\/strong\u003e Montre homme et femme (unisexe)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMouvement :\u003c\/strong\u003e Quartz japonais, calibre Seiko 5E31, 3 rubis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonctions :\u003c\/strong\u003e Heures, minutes, seconde centrale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoîtier :\u003c\/strong\u003e Plaqué or (fond acier), forme rectangulaire à pans coupés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur :\u003c\/strong\u003e 31 mm (32 mm avec la couronne)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorne à corne :\u003c\/strong\u003e 36 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉpaisseur :\u003c\/strong\u003e 5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrecorne :\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCouronne :\u003c\/strong\u003e Dorée, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCadran :\u003c\/strong\u003e Champagne givré, index bâtons dorés, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAiguilles :\u003c\/strong\u003e Bâtons dorées, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerre :\u003c\/strong\u003e Minéral, trace visible selon la lumière (état 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracelet :\u003c\/strong\u003e Cuir façon crocodile noir, non d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoucle :\u003c\/strong\u003e Ardillon acier, non d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eÉtat et garantie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtat général :\u003c\/strong\u003e Rayures d'usage sur la lunette polie et les flancs du boîtier, plaquage patiné sur les arêtes ; cadran et aiguilles d'origine [note \/10 à compléter]\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtanchéité :\u003c\/strong\u003e Non garantie (montre vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthenticité :\u003c\/strong\u003e Garantie à vie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMécanique :\u003c\/strong\u003e Mouvement quartz contrôlé et fonctionnel, garanti 1 an\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInclus :\u003c\/strong\u003e Facture Atelier Victor valant certificat, écrin de protection\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon inclus :\u003c\/strong\u003e Boîte et papiers d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce que la ligne Seiko Spirit ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpirit est une ligne de montres habillées distribuée par Seiko dans les années 1990, principalement sur le marché japonais, autour de calibres quartz de précision. Nous ne prêtons à cette pièce aucune histoire que nous ne pouvons pas vérifier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la précision du calibre 5E31 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe fabricant annonce ±20 secondes par an pour ce calibre à trois rubis, là où un quartz courant de la même époque s'exprime en secondes par mois. Le mouvement a été contrôlé et fonctionne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe boîtier est-il en or massif ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, le boîtier est plaqué or sur un fond acier. Le plaquage présente une patine née du temps sur les arêtes, visible sur les photos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCette montre convient-elle à un poignet féminin ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Avec 31 mm de large, 36 mm de corne à corne et 5 mm d'épaisseur, elle se porte aussi bien sur un poignet homme que femme, comme les montres rectangulaires habillées de son époque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment se déroulent la livraison et le règlement ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa pièce est expédiée avec suivi et assurance par un transporteur de confiance, en point relais ou à domicile selon la destination. La livraison est offerte. Les taxes et droits de douane restent à la charge de l'acheteur hors zone.\u003c\/p\u003e","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55040007536977,"sku":"124764 5E31-5A50","price":341.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_08287.jpg?v=1790086486","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/products\/montre-seiko-vintage-spirit-5e31-5a50-plaque-or-1991","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}