{"product_id":"montre-seiko-tank-spirit-5e31-5b50-bicolore-cadran-sable-1994","title":"Montre Seiko Tank Spirit 5E31-5B50 Bicolore — Cadran Sablé (1994)","description":"\u003ch2\u003eSeiko Spirit bicolore : la montre habillée japonaise extra-plate à cadran argenté sablé\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCette montre Seiko appartient à la ligne \u003cstrong\u003eSpirit\u003c\/strong\u003e, la collection habillée japonaise de la marque, et se porte aussi bien par un homme que par une femme. Sa \u003cstrong\u003ecarrure coussin\u003c\/strong\u003e rectangulaire, aux angles arrondis, joue le contraste entre un boîtier acier et une lunette plaquée or. Le tout mesure 27mm (28mm avec la couronne) pour une corne à corne de 35mm et une épaisseur de 6mm seulement, verre inclus. Une pièce fine et bicolore, faite pour se glisser sous une manchette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003ecadran argenté\u003c\/strong\u003e révèle, sous la lumière, une fine finition sablée qui rompt la platitude du fond sans jamais l'animer. Les index sont de simples bâtons dorés appliqués, doublés à midi. La signature SPIRIT occupe le haut du cadran, la marque Seiko le centre. Deux aiguilles bâton dorées et une trotteuse filiforme complètent un affichage aussi lisible que sobre. Un dessin épuré, entièrement au service du contraste doré sur argent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur bat le \u003cstrong\u003ecalibre Seiko 5E31\u003c\/strong\u003e, mouvement quartz analogique de la famille 5Exx que Seiko réservait à ses boîtiers habillés extra-plats. C'est précisément cette architecture fine qui autorise le profil de 6mm de la montre. Le mouvement de cet exemplaire a été contrôlé par notre horloger et la pile remplacée avant expédition. Seiko n'a pas publié de spécification de précision pour ce calibre : nous ne revendiquons donc aucune valeur chiffrée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu poignet, le \u003cstrong\u003etraitement bicolore\u003c\/strong\u003e fait tout le caractère de la pièce. La lunette plaquée or réchauffe le boîtier acier, dans un vocabulaire deux tons qui s'accorde aussi bien à une alliance en or qu'à une chevalière acier. Elle est aujourd'hui montée sur un \u003cstrong\u003ecuir de crocodile véritable\u003c\/strong\u003e vert kaki qui souligne joliment le doré. Ce bracelet n'est pas d'origine ; il est monté sur une boucle acier. L'entrecorne de 18mm laisse toute latitude d'en changer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrois points à noter\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLe boîtier est bicolore : lunette plaqué or et boîtier acier. Le placage or de la lunette présente de fines rayures, signalées en toute transparence.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAucune spécification de précision d'origine n'est publiée par Seiko pour ce calibre. Nous ne revendiquons donc aucune valeur en secondes par mois.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa lunette est plaquée or, non massive : elle demande d'éviter les frottements répétés contre une gourmette ou une boucle de ceinture.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eDécouvrir nos montres Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/collections\/montres-vintage-moins-500\"\u003eVoir nos montres vintage à moins de 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarque :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModèle :\u003c\/strong\u003e Spirit Tank\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéférence :\u003c\/strong\u003e 5E31-5B50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnnée estimée :\u003c\/strong\u003e 1994\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Japon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenre :\u003c\/strong\u003e Montre homme et femme (unisexe)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMouvement :\u003c\/strong\u003e Quartz japonais, calibre Seiko 5E31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonctions :\u003c\/strong\u003e Heures, minutes, secondes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoîtier :\u003c\/strong\u003e Bicolore, acier avec lunette plaqué or (fond acier), forme coussin rectangulaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 27mm (28mm avec la couronne)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorne à corne :\u003c\/strong\u003e 35mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉpaisseur :\u003c\/strong\u003e 6mm (verre inclus)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrecorne :\u003c\/strong\u003e 18mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCouronne :\u003c\/strong\u003e Plaqué or, cannelée, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCadran :\u003c\/strong\u003e Argenté sablé, index bâtons dorés appliqués, signatures Spirit et Seiko, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAiguilles :\u003c\/strong\u003e Bâtons dorées (heures, minutes), trotteuse filiforme, d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerre :\u003c\/strong\u003e Minéral, très bel état\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracelet :\u003c\/strong\u003e Cuir de crocodile véritable vert kaki, non d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoucle :\u003c\/strong\u003e Acier, non d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÉtat et garantie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtat général :\u003c\/strong\u003e Très bel état de conservation. Cadran argenté sablé impeccable, aiguilles nettes. La lunette plaquée or présente en revanche de fines rayures d'usage, cohérentes avec l'âge de la pièce.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtanchéité :\u003c\/strong\u003e Non garantie (montre vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthenticité :\u003c\/strong\u003e Garantie à vie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMécanique :\u003c\/strong\u003e Mouvement quartz contrôlé, pile neuve, garanti 1 an\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInclus :\u003c\/strong\u003e Facture Atelier Victor, écrin de protection\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon inclus :\u003c\/strong\u003e Boîte et papiers d'origine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCette Seiko rectangulaire est-elle une Cartier ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Il s'agit d'une Seiko authentique, signée au cadran de sa ligne Spirit et gravée de sa référence 5E31-5B50. Le boîtier coussin bicolore appartient au vocabulaire commun des montres habillées des années 1980 et 1990, adopté par de nombreuses maisons japonaises et suisses. Cette pièce ne prétend à rien d'autre qu'à ce qu'elle est, et l'authenticité de sa marque est garantie à vie par Atelier Victor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce que la ligne Seiko Spirit ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa Spirit est une ligne japonaise de Seiko regroupant des montres habillées à l'esprit sobre et polyvalent. Elle réunit des boîtiers soignés, des cadrans travaillés et des calibres quartz fiables, dans un registre à mi-chemin entre la montre de ville et la montre de tous les jours. Cet exemplaire en est une version bicolore extra-plate à cadran sablé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe calibre Seiko 5E31 est-il fiable ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui. Le 5E31 est un mouvement quartz analogique à trois aiguilles, issu de la famille 5Exx que Seiko réservait à ses boîtiers habillés extra-plats. Sa construction simple le rend durable et son entretien se limite en pratique au changement de pile. Le mouvement de cet exemplaire a été contrôlé par notre horloger et est garanti 1 an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCette Seiko Spirit 5E31-5B50 est-elle étanche ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. L'étanchéité n'est jamais garantie sur une montre vintage : les joints d'origine ont vieilli et la pression du fond n'est plus celle du premier jour. Évitez la douche, la piscine et la mer. Un simple contact avec de l'eau de pluie ne pose en revanche pas de difficulté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn boîtier coussin de 27mm convient-il à quel poignet ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSur une montre de forme, c'est la corne à corne qui commande : 35mm ici, ce qui place la pièce sur les poignets de 15 à 18cm environ. Le format coussin rectangulaire est celui de la montre habillée par excellence : discret sur un poignet masculin, parfaitement proportionné sur un poignet féminin. Son épaisseur de 6mm lui permet de se glisser sous une manchette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54037523923281,"sku":"5E31-5B50 571385","price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_04467.jpg?v=1783890839","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/products\/montre-seiko-tank-spirit-5e31-5b50-bicolore-cadran-sable-1994","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}