{"product_id":"montre-seiko-vintage-spirit-5e31-5a50-plaque-or-1991","title":"Vintage Seiko Spirit Watch 5E31-5A50 — Placcato oro, quadrante satinato ghiaccio (1991) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota dell'Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUn Seiko Spirit rettangolare del 1991, cassa placcata oro con angoli smussati e quadrante champagne satinato, animato dal calibro al quarzo 5E31 dichiarato a ±20 secondi l'anno. Controllato e consegnato con la sua fattura Atelier Victor facente fede da certificato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn Seiko Spirit rettangolare placcato oro, quadrante satinato e secondi centrali\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa cassa rettangolare da 31 mm si distingue per i suoi angoli smussati a bisello, che prolungano la lunetta lucida fino alle anse. La placcatura in oro, con patina del tempo sugli spigoli, alterna superfici lucide e fianchi più opachi a seconda della luce. Il fondello in acciaio riporta il riferimento del pezzo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl quadrante champagne presenta una texture satinata, finemente granulata, che cattura la luce senza rifletterla. Gli indici a bastone dorati, sdoppiati a ore 12, e le lancette a bastone abbinate si leggono nettamente su questo sfondo; una lancetta dei secondi centrale filiforme completa l'indicazione. La firma Seiko e la dicitura Spirit sono stampate sotto le ore 12.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl calibro 5E31 è un quarzo giapponese a tre rubini, senza data, distribuito sulle linee Spirit e Dolce di Seiko; la sua precisione dichiarata dal produttore è di ±20 secondi l'anno, un livello riservato all'epoca ai movimenti detti ad alta precisione. Il numero di serie colloca la fabbricazione nel febbraio 1991.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'orologio è montato su un cinturino in pelle nera stampa coccodrillo con fibbia ad ardiglione in acciaio, entrambi non originali. Il formato di 31 mm di larghezza per 36 mm da ansa ad ansa e 5 mm di spessore lo destina a un uso misto, sotto un polsino come su un polso femminile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTre punti da notare\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eQuadrante satinato originale\u003c\/strong\u003e — La texture granulata champagne, firmata Seiko Spirit, è quella del 1991: nessun ritocco, nessuna ristampa luminescente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCalibro 5E31 a ±20 s\/anno\u003c\/strong\u003e — Un quarzo giapponese la cui precisione dichiarata supera ampiamente quella dei comuni movimenti al quarzo della stessa epoca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eSpessore di 5 mm\u003c\/strong\u003e — Una cassa piatta, con angoli smussati, che scivola sotto un polsino e si adatta a un polso maschile come femminile.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePerché scegliere un orologio Seiko Spirit vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa linea Spirit, distribuita da Seiko negli anni 1990, associa casse eleganti di formato contenuto a calibri al quarzo di precisione. Questo riferimento rettangolare placcato oro, con quadrante satinato e secondi centrali, offre l'estetica di un dress watch degli anni 1990 con l'affidabilità di un movimento giapponese senza manutenzione periodica.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eOgni pezzo proposto da Atelier Victor è controllato dai nostri orologiai prima della pubblicazione online: movimento testato, cassa e quadrante esaminati. Viene consegnato con la fattura Atelier Victor che funge da certificato, una garanzia meccanica di un anno sul movimento e una garanzia di autenticità a vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Vedi tutti i nostri orologi Seiko vintage\"\u003eScopri i nostri orologi Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-moins-500\" title=\"Orologi vintage a meno di 500 euro\"\u003eVedi i nostri orologi vintage a meno di 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello :\u003c\/strong\u003e Spirit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRiferimento :\u003c\/strong\u003e 5E31-5A50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNumero di serie :\u003c\/strong\u003e 1247••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno :\u003c\/strong\u003e Febbraio 1991\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere :\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo, da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento :\u003c\/strong\u003e Quarzo giapponese, calibro Seiko 5E31, 3 rubini\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni :\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi centrali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa :\u003c\/strong\u003e Placcato oro (fondello in acciaio), forma rettangolare con angoli smussati\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLarghezza :\u003c\/strong\u003e 31 mm (32 mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa ad ansa :\u003c\/strong\u003e 36 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore :\u003c\/strong\u003e 5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse :\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona :\u003c\/strong\u003e Dorata, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante :\u003c\/strong\u003e Champagne satinato, indici a bastone dorati, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette :\u003c\/strong\u003e A bastone dorate, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro :\u003c\/strong\u003e Minerale, traccia visibile secondo la luce (condizione 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCinturino :\u003c\/strong\u003e Pelle nera effetto coccodrillo, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia :\u003c\/strong\u003e Ardiglione in acciaio, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali :\u003c\/strong\u003e Graffi d'uso sulla lunetta lucida e sui fianchi della cassa, placcatura con patina sugli spigoli; quadrante e lancette originali [nota \/10 da completare]\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità :\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità :\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica :\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato e funzionante, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso :\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor che funge da certificato, custodia protettiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso :\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è la linea Seiko Spirit ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpirit è una linea di orologi eleganti distribuita da Seiko negli anni 1990, principalmente sul mercato giapponese, intorno a calibri al quarzo di precisione. Non attribuiamo a questo pezzo alcuna storia che non possiamo verificare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual è la precisione del calibro 5E31 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl produttore dichiara ±20 secondi all'anno per questo calibro a tre rubini, mentre un quarzo corrente della stessa epoca si esprime in secondi al mese. Il movimento è stato controllato ed è funzionante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa cassa è in oro massiccio ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, la cassa è placcata oro su un fondello in acciaio. La placcatura presenta una patina nata dal tempo sugli spigoli, visibile nelle foto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto orologio è adatto a un polso femminile ?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eSì. Con 31 mm di larghezza, 36 mm da ansa ad ansa e 5 mm di spessore, si indossa bene sia su un polso maschile sia femminile, come gli orologi rettangolari eleganti della sua epoca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCome si svolgono la consegna e il pagamento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl pezzo viene spedito da Dubai tramite DHL Express o equivalente, con tracciamento e assicurazione. Le spese di spedizione sono offerte a partire da 1 000 € di ordine, altrimenti 20 € per l'Europa e 40 € per l'internazionale; tasse e dazi doganali restano a carico dell'acquirente fuori zona. Il pagamento tramite bonifico beneficia di uno sconto del 3%.\u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55040007536977,"sku":"124764 5E31-5A50","price":341.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_08287.jpg?v=1790086486","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/vintage-spirit-5e31-5a50-watch-seiko-placcata-oro-quadrante-satinato-1991","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}