{"product_id":"seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975","title":"Vintage Seiko Watch Quartz 4130-5130 — Quadrante grigio-verde (1975) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota dell'Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUn quadrante grigio-verde a grana fitta, indici a bastone lucidi e una cassa coussin spazzolata sulla parte superiore. Un quarzo Seiko del 1975, otto millimetri di spessore, trenta e mezzo di larghezza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn quarzo Seiko del 1975 con cassa coussin, quadrante grigio-verde\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eorologio Seiko\u003c\/strong\u003e porta il riferimento \u003cstrong\u003e4130-5130\u003c\/strong\u003e e risale al \u003cstrong\u003e1975\u003c\/strong\u003e. Si tratta di un quarzo giapponese della metà degli anni 1970, la cui cassa in \u003cstrong\u003eacciaio\u003c\/strong\u003e di forma \u003cstrong\u003ecoussin\u003c\/strong\u003e misura \u003cstrong\u003e30,5 mm di larghezza\u003c\/strong\u003e per 8 mm di spessore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003ecassa\u003c\/strong\u003e gioca su due finiture: la superficie superiore e la lunetta sono \u003cstrong\u003espazzolate\u003c\/strong\u003e a linee parallele, mentre i fianchi e le anse restano \u003cstrong\u003elucidi\u003c\/strong\u003e. La cassa si prolunga in due anse integrate, molto larghe, che portano l'orologio a 37 mm da alto a basso e impongono una Distanza tra le anse di 19 mm. La corona scanalata è alloggiata a ore tre, a filo della cassa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl \u003cstrong\u003equadrante grigio-verde\u003c\/strong\u003e presenta una finitura a grana fitta, una tonalità sobria che vira al verde o all'ardesia secondo la luce. Dodici \u003cstrong\u003eindici a bastone lucidi\u003c\/strong\u003e applicati ne segnano le ore, quello di mezzogiorno sdoppiato. Sotto le dodici, la firma \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e poi la dicitura \u003cem\u003eQUARTZ\u003c\/em\u003e; a ore sei, il piccolo \u003cstrong\u003eemblema Seiko Quartz\u003c\/strong\u003e dell'epoca. In basso sul quadrante, la marcatura di fabbrica \u003cem\u003eJAPAN 4130-5131 T\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003elancette\u003c\/strong\u003e delle ore e dei minuti sono in acciaio lucido, lunghe e affusolate, completate da una sottile \u003cstrong\u003elancetta centrale dei secondi\u003c\/strong\u003e. Il movimento al \u003cstrong\u003equarzo\u003c\/strong\u003e, calibro Seiko 4130, è stato controllato dai nostri orologiai, dotato di una pila nuova, ed è garantito un anno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTre punti da notare\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eQuadrante grigio-verde testurizzato\u003c\/strong\u003e — una tonalità poco diffusa sui quarzi Seiko di questo periodo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCassa coussin spazzolata e lucida\u003c\/strong\u003e — 30,5 mm di larghezza, 37 mm da alto a basso, 8 mm di spessore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse di 19 mm\u003c\/strong\u003e — misura dispari, da tenere presente per la scelta del cinturino in pelle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePerché scegliere questo Seiko vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eorologio Seiko vintage\u003c\/strong\u003e occupa un posto preciso tra i nostri \u003cstrong\u003eorologi vintage\u003c\/strong\u003e: il calibro 4130 appartiene ai quarzi che Seiko produce a metà degli anni 1970, quando il marchio introduce la tecnologia su casse di forma piuttosto che su classiche rotonde. La combinazione riunita qui — cassa coussin a doppia finitura, quadrante grigio-verde a grana fitta, indici a bastone applicati — resta poco comune sul mercato degli \u003cstrong\u003eorologi vintage giapponesi\u003c\/strong\u003e, dove dominano i quadranti argentati.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eCome tutti i nostri \u003cstrong\u003eorologi di lusso usati\u003c\/strong\u003e, questo è stato aperto e controllato dai nostri orologiai partner: verifica del movimento, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni \u003cstrong\u003eorologio Seiko vintage\u003c\/strong\u003e che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor con valore di certificato, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Orologi Seiko Vintage\"\u003eScoprire i nostri orologi Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Orologi Vintage Giapponesi\"\u003eVedere i nostri orologi vintage giapponesi\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRiferimento :\u003c\/strong\u003e 4130-5130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato :\u003c\/strong\u003e 1975\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNumero di serie :\u003c\/strong\u003e 59••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere :\u003c\/strong\u003e Orologio uomo, orologio donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento :\u003c\/strong\u003e Quarzo, calibro Seiko 4130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni :\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa :\u003c\/strong\u003e Acciaio (fondo acciaio), forma cuscino, piano e lunetta spazzolati, fianchi lucidi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLarghezza :\u003c\/strong\u003e 30,5mm (31,5mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa ad ansa :\u003c\/strong\u003e 37mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore :\u003c\/strong\u003e 8mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse :\u003c\/strong\u003e 19mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona :\u003c\/strong\u003e Acciaio scanalata, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante :\u003c\/strong\u003e Grigio-verde a grana fitta, indici a bastone applicati lucidi, diciture SEIKO e QUARTZ, emblema Seiko Quartz a ore 6, marcatura JAPAN 4130-5131 T, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette :\u003c\/strong\u003e Acciaio lucido, bastone affusolate, secondi al centro, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro :\u003c\/strong\u003e Minerale (condizione 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCinturino :\u003c\/strong\u003e Pelle nera effetto coccodrillo, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia :\u003c\/strong\u003e Ardiglione in acciaio, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCondizione e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizione generale :\u003c\/strong\u003e Buono stato di conservazione. Il quadrante grigio-verde è nitido e omogeneo: grana regolare, indici a bastone e lancette senza alterazioni, diciture leggibili. Vetro minerale in bello stato (9\/10). La cassa in acciaio presenta fini graffi superficiali da usura, più leggibili sul piano spazzolato e sulla lunetta, visibili nelle nostre fotografie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità :\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità :\u003c\/strong\u003e Garantita a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica :\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato e funzionante, pila nuova, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso :\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor, custodia protettiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso :\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa significa il riferimento 4130-5130 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eI riferimenti Seiko si leggono in due parti: la prima, qui 4130, indica il calibro del movimento; la seconda, 5130, il codice della cassa, inciso sul fondello. Il quadrante porta un codice distinto, qui 5131, che identifica il solo quadrante. Il fondello fa autorità sul quadrante per stabilire il riferimento di un pezzo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDi quale periodo sono i quarzi Seiko con calibro 4130 ?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eIl 4130 equipaggia dei Seiko della metà degli anni 1970: se ne trovano esemplari datati 1974, 1975 e 1976, in particolare nella serie Chariot. Il numero di serie di questo pezzo indica un anno che termina per 5, il che colloca la sua fabbricazione nel 1975, coerente con il periodo di impiego del calibro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCome si indossa una cassa coussin da 30,5 mm?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa sola larghezza non dice tutto: questa cassa misura 30,5 mm da fianco a fianco ma 37 mm dall’alto al basso, e le sue anse integrate prolungano visivamente la cassa. Occupa quindi più spazio di una rotonda con la stessa misura, e si adatta a polsi da circa 15 a 18 cm — un riferimento, mai una regola.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn quarzo Seiko degli anni 1970 si può ancora manutenere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa sostituzione della pila e la pulizia del movimento si effettuano senza difficoltà. In compenso, i componenti elettronici originali non sono più prodotti: per questo tipo di calibro, è meglio rivolgersi a un orologiaio abituato ai quarzi d’epoca, che lavora con pezzi di recupero quando una bobina o un circuito deve essere sostituito.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuale cinturino per una Distanza tra le anse da 19 mm?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl 19 mm è una misura dispari, meno comune del 18 o del 20: esiste presso la maggior parte dei fabbricanti di pelle ma richiede di cercarla. Un 20 mm non entra, e un 18 mm lascia un gioco visibile su ciascun lato. L’orologio è consegnato con un cinturino in pelle nera effetto coccodrillo già montato nella misura corretta.\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que signifie la référence 4130-5130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les références Seiko se lisent en deux parties : la première, ici 4130, désigne le calibre du mouvement ; la seconde, 5130, le code du boîtier, gravé au fond de boîte. Le cadran porte un code distinct, ici 5131, qui identifie le cadran seul. Le fond de boîte fait autorité sur le cadran pour établir la référence d'une pièce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"De quelle période datent les quartz Seiko à calibre 4130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 4130 équipe des Seiko du milieu des années 1970 : on en trouve des exemplaires datés de 1974, 1975 et 1976, notamment dans la série Chariot. Le numéro de série de cette pièce donne une année finissant par 5, ce qui place sa fabrication en 1975, cohérent avec la période d'emploi du calibre.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment se porte un boîtier coussin de 30,5mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La largeur seule ne dit pas tout : cette caisse mesure 30,5mm de flanc à flanc mais 37mm de haut en bas, et ses attaches intégrées prolongent visuellement le boîtier. Elle occupe donc davantage de place qu'une ronde de même cote, et se place sur des poignets de 15 à 18cm environ — un repère, jamais une règle.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un quartz Seiko des années 1970 s'entretient-il encore ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le remplacement de la pile et le nettoyage du mouvement se font sans difficulté. En revanche, les composants électroniques d'origine ne sont plus fabriqués : pour ce type de calibre, mieux vaut s'adresser à un horloger habitué aux quartz anciens, qui travaille sur pièces de récupération quand une bobine ou un circuit doit être remplacé.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quel bracelet pour une entrecorne de 19mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 19mm est une cote impaire, moins courante que le 18 ou le 20 : elle existe chez la plupart des fabricants de cuir mais demande de la chercher. Un 20mm ne rentre pas, et un 18mm laisse un jeu visible de chaque côté. La montre est livrée sur un cuir noir façon crocodile déjà monté à la bonne cote.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639519596881,"sku":"592200 4130-5130","price":372.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975-atelier-victor-1.jpg?v=1789673869","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/vintage-seiko-quartz-watch-4130-5130-quadrante-grigio-verde-1975","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}