{"product_id":"montre-seiko-vintage-5p31-5000-rectangulaire-cadran-noir-1996","title":"Vintage Seiko 5P31-5000 Watch — Rettangolare, Quadrante Nero (1996) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota dell'Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUna cassa rettangolare in acciaio lucido di 5,7 mm, un quadrante nero profondo e un bracciale in acciaio scanalato che cade come un tessuto. Un Seiko del 1996. Controllata, consegnata con la sua fattura Atelier Victor valida come certificato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn Seiko del 1996, cassa rettangolare extra-piatta e quadrante nero\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa cassa rettangolare in acciaio lucido misura 23,6 mm di larghezza per 5,7 mm di spessore. I suoi fianchi si arrotondano verso il polso, e sottili filetti orizzontali segnano la parte superiore e inferiore della cassa, dove si attacca il bracciale, su una Distanza tra le anse di 19 mm. A 32 mm da ansa ad ansa, resta compatta. Il fondello è in acciaio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl quadrante nero è sobrio: due indici a bastone applicati a ore 3 e 9, punti per le altre ore, la firma Seiko sotto le 12. Le lancette argentate risaltano nettamente su questo fondo scuro, che riflette la luce a seconda dell'angolazione. Quadrante e lancette sono originali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'orologio è animato dal calibro Seiko 5P31, un quarzo piatto a tre lancette, senza data, progettato per gli orologi eleganti del marchio. È questo che permette i 5,7 mm della cassa. Il numero di serie inciso sul fondello colloca la produzione a maggio 1996.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'orologio ha conservato il suo bracciale in acciaio originale, con sottili scanalature verticali, flessibile come una maglia, e la sua chiusura firmata Seiko. Con 23,6 mm di larghezza e 32 mm da ansa ad ansa, si indossa su un polso femminile come su un polso maschile sottile, e scivola sotto un polsino.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTre punti da notare\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e5,7 mm di spessore\u003c\/strong\u003e — Una cassa rettangolare in acciaio lucido, resa possibile dal calibro piatto 5P31.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eQuadrante nero essenziale\u003c\/strong\u003e — Due indici applicati, punti e lancette argentate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eBracciale originale\u003c\/strong\u003e — Un bracciale in acciaio scanalato, flessibile, chiuso da una chiusura firmata Seiko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePerché scegliere un orologio Seiko vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuesta referenza 5P31-5000 riunisce una cassa rettangolare di 5,7 mm, un quadrante nero essenziale e il suo bracciale in acciaio originale. Un orologio elegante del 1996, da indossare ogni giorno come di sera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOgni pezzo proposto da Atelier Victor è controllato dai nostri orologiai prima della sua pubblicazione online: movimento testato, cassa e quadrante esaminati. È consegnato con la fattura Atelier Victor valida come certificato, una garanzia meccanica di un anno sul movimento e una garanzia di autenticità a vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Vedere tutti i nostri orologi Seiko vintage\"\u003eScoprire i nostri orologi Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-moins-500\" title=\"Orologi vintage a meno di 500 euro\"\u003eVedere i nostri orologi vintage a meno di 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello:\u003c\/strong\u003e Quarzo elegante rettangolare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRiferimento:\u003c\/strong\u003e 5P31-5000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato:\u003c\/strong\u003e Maggio 1996\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNumero di serie:\u003c\/strong\u003e 6522••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine:\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere:\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo, orologio da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento:\u003c\/strong\u003e Quarzo giapponese, calibro Seiko 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni:\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi centrali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa:\u003c\/strong\u003e Acciaio lucido (fondello in acciaio), forma rettangolare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLarghezza:\u003c\/strong\u003e 23,6mm (24,5mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa a ansa:\u003c\/strong\u003e 32mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore:\u003c\/strong\u003e 5,7mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse:\u003c\/strong\u003e 19mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acciaio, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante:\u003c\/strong\u003e Nero, indici a bastone applicati a ore 3 e 9, punti alle altre ore, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette:\u003c\/strong\u003e Argentate, secondi centrali, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro:\u003c\/strong\u003e Minerale (condizioni 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracciale:\u003c\/strong\u003e Acciaio rigato, originale, regolabile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia:\u003c\/strong\u003e Chiusura in acciaio firmata Seiko, originale\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali:\u003c\/strong\u003e Buone condizioni generali, alcuni segni e graffi superficiali dovuti all'uso sulla cassa, quadrante e lancette originali, vetro 9\/10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità:\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità:\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica:\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato e funzionante, batteria nuova, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso:\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor valida come certificato di autenticità, custodia protettiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso:\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è il calibro Seiko 5P31?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn quarzo analogico sottile di Seiko, a tre lancette e senza data, montato sugli orologi eleganti del marchio. Funziona con una batteria SR920SW, sostituibile presso qualsiasi orologiaio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCome viene datato questo orologio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDal suo numero di serie, inciso sul fondello. Presso Seiko, la prima cifra indica l'anno nel decennio e la seconda il mese: 65•••• corrisponde qui a maggio 1996.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto pezzo è adatto a un polso sottile o largo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 23,6mm di larghezza, 32mm da ansa a ansa e 5,7mm di spessore, è adatto a polsi di circa 14-18cm — un riferimento, mai una regola: ognuno indossa ciò che preferisce. Scivola sotto un polsino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl bracciale è originale?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Il bracciale in acciaio rigato e la sua chiusura firmata Seiko sono quelli dell'orologio. Si regola in base alla misura del polso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCome si svolgono la consegna e il pagamento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl pezzo viene spedito con tracciamento e assicurazione tramite un trasportatore di fiducia, presso un punto di ritiro o a domicilio a seconda della destinazione. La consegna è gratuita.\u003c\/p\u003e\n ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54575189229905,"sku":"652292 5P31-5000","price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-vintage-5p31-5000-atelier-victor-1.jpg?v=1791890674","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/vintage-seiko-5p31-5000-watch-rettangolare-quadrante-nero-1996","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}