{"product_id":"citizen-leopard-7933-acier-octogonal-cadran-nid-abeille-1983","title":"Vintage Citizen Leopard Watch 7933 — Quadrante a nido d'ape (1983) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota dell'Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUn quadrante champagne con motivo a nido d'ape, che appare inclinando il polso. Intorno, una lunetta ottagonale fissata da viti a vista. Un Citizen Leopard del 1983 con il suo bracciale integrato originale, consegnato con la sua fattura Atelier Victor con valore di certificato.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn Citizen Leopard del 1983, ottagono in acciaio e quadrante a nido d'ape\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLeopard è un nome che Citizen assegna inizialmente, intorno al 1970, ai suoi automatici ad alta frequenza. Compare qui sotto le 12, su un orologio al quarzo del 1983 dal disegno di sportivo elegante: cassa ottagonale, lunetta con viti e bracciale integrato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa cassa in acciaio, con parte superiore spazzolata e smussi lucidi, presenta una lunetta ottagonale fissata da viti lasciate a vista. Il bracciale originale nasce direttamente dalla cassa, senza ansa intermedia, e riprende le stesse viti sulle sue maglie piatte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl quadrante champagne è coperto da un fitto motivo a nido d'ape, che corre da un bordo all'altro e si rivela in luce radente. Dodici indici a bastone applicati dorati ne percorrono il perimetro, circondati da una minuteria di sottili tratti neri; la dicitura Water 100 Resist si legge sopra le 6.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'orologio è animato dal calibro Citizen 7933, al quarzo. Con 6,15 mm di spessore per 32 mm di larghezza, si indossa piatto sotto una manica, sul suo bracciale in acciaio integrato chiuso da una fibbia firmata Citizen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTre punti da notare\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eQuadrante a nido d'ape\u003c\/strong\u003e — Champagne, indici a bastone applicati dorati.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLunetta ottagonale con viti\u003c\/strong\u003e — Viti a vista, riprese sul bracciale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eBracciale integrato originale\u003c\/strong\u003e — Acciaio, 6,15 mm di spessore per 32 mm di larghezza.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePerché scegliere un orologio Citizen Leopard vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuesto Citizen Leopard riunisce una cassa ottagonale con viti a vista, un quadrante champagne con motivo a nido d'ape e il suo bracciale integrato originale, su un calibro revisionato. Uno sportivo elegante del 1983, che scivola sotto un polsino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOgni pezzo proposto da Atelier Victor è controllato dai nostri orologiai prima della messa online: movimento testato, cassa e quadrante esaminati. Viene consegnato con la fattura Atelier Victor con valore di certificato, una garanzia meccanica di un anno sul movimento e una garanzia di autenticità a vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-citizen-vintage\" title=\"Orologi Citizen vintage\"\u003eScoprire i nostri orologi Citizen vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Orologi giapponesi vintage\"\u003eVedere i nostri orologi giapponesi vintage\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Citizen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello:\u003c\/strong\u003e Leopard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRiferimento:\u003c\/strong\u003e  7933-799241\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato:\u003c\/strong\u003e 1983\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNumero di serie:\u003c\/strong\u003e 302•••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine:\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere:\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo, orologio da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento:\u003c\/strong\u003e Quarzo, calibro Citizen 7933\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni:\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi centrali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa:\u003c\/strong\u003e Acciaio (fondello in acciaio), forma ottagonale, lunetta con viti a vista\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLarghezza:\u003c\/strong\u003e 32mm (33mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa ad ansa:\u003c\/strong\u003e 34mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore:\u003c\/strong\u003e 6,15mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse:\u003c\/strong\u003e 19mm (anse integrate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acciaio, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante:\u003c\/strong\u003e Champagne, decoro a nido d'ape, indici a bastone applicati dorati, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette:\u003c\/strong\u003e A bastone, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro:\u003c\/strong\u003e Zaffiro (condizioni 8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracciale:\u003c\/strong\u003e Acciaio integrato, originale, circonferenza polso circa 21cm, regolabile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia:\u003c\/strong\u003e Acciaio firmata Citizen, originale\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali:\u003c\/strong\u003e Buone condizioni generali, graffi d'uso sulla cassa, sulla lunetta e sul bracciale, più marcati sui fianchi della lunetta, quadrante e indici originali, vetro 8\/10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità:\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità:\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica:\u003c\/strong\u003e Movimento revisionato a luglio 2026, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso:\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor valida come certificato di autenticità, custodia protettiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso:\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è il Citizen Leopard?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn nome che Citizen dà inizialmente, intorno al 1970, ai suoi automatici ad alta frequenza. Lo si ritrova qui, firmato sul quadrante sotto le 12, su un orologio al quarzo del 1983 con bracciale integrato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è un decoro a nido d'ape?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn motivo di alveoli esagonali ripetuti su tutta la superficie del quadrante, qui su una scala molto fine. Si rivela quando la luce arriva di lato e conferisce allo champagne una profondità che un quadrante liscio non ha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa significa la dicitura Water 100 Resist sul quadrante?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIndica l'impermeabilità dichiarata da Citizen all'uscita dalla fabbrica, cento metri. Le guarnizioni di un orologio vintage invecchiano: l'impermeabilità non è più garantita oggi, e raccomandiamo di non esporre il pezzo all'acqua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto pezzo è adatto a un polso sottile o largo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 32mm di larghezza, 34mm da ansa ad ansa e 6,15mm di spessore, è adatto a polsi di circa 15-19cm — un riferimento, mai una regola: ognuno indossa ciò che gli piace. Il bracciale integrato misura circa 21cm e si regola rimuovendo maglie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCome si svolgono la consegna e il pagamento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl pezzo viene spedito con tracciamento e assicurazione tramite un corriere di fiducia, presso un punto di ritiro o a domicilio secondo la destinazione. La consegna è gratuita.\u003c\/p\u003e\n ","brand":"Citizen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54728605663569,"sku":"7933-799241-TA 302502","price":362.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-citizen-leopard-7933-acier-octogonal-nid-abeille-1983-atelier-victor-9.jpg?v=1789535990","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/vintage-citizen-leopard-7933-watch-quadrante-a-nido-dape-1983","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}