{"product_id":"seiko-alba-ozeki-280e-anniversaire-phase-de-lune-1991","title":"Vintage Alba Ozeki 280e Watch — Fase lunare (1991) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota dell'Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eDietro una nuvola bianca ritagliata nel quadrante, una luna sorride a delle coppette di sakè posate su un cielo stellato. Una casa produttrice fondata nel 1711 festeggiava i suoi duecentottanta anni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn'Alba edita per i 280 anni della casa produttrice Ozeki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eorologio Seiko Alba\u003c\/strong\u003e è un pezzo promozionale giapponese, datato \u003cstrong\u003e1991\u003c\/strong\u003e, edito per il \u003cstrong\u003e280° anniversario della casa produttrice Ozeki\u003c\/strong\u003e. La dicitura \u003cem\u003e280th Anniversary\u003c\/em\u003e è stampata sotto la firma \u003cem\u003eOZEKI\u003c\/em\u003e, al centro del quadrante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOzeki è una \u003cstrong\u003ecasa di sakè fondata nel 1711\u003c\/strong\u003e nel distretto di Nada, nella prefettura di Hyōgo, con il nome di Manryo; assume il nome Ozeki nel 1884. Nel \u003cstrong\u003e1964\u003c\/strong\u003e, l'anno dei Giochi di Tokyo, lancia il \u003cstrong\u003eOne Cup Ozeki\u003c\/strong\u003e — il sakè in bicchiere di vetro con opercolo, divenuto un oggetto della quotidianità giapponese. Sono questi i bicchieri che si vedono sul quadrante, disegnati con la loro etichetta blu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl \u003cstrong\u003equadrante bianco\u003c\/strong\u003e presenta dodici \u003cstrong\u003enumeri romani neri\u003c\/strong\u003e e una doppia minuteria chemin de fer. La sua metà superiore si apre su una \u003cstrong\u003eapertura ad arco\u003c\/strong\u003e in cui passa un disco blu notte: una \u003cstrong\u003eluna dal volto sorridente\u003c\/strong\u003e, delle stelle e due bicchieri One Cup. Una \u003cstrong\u003enuvola bianca ritagliata\u003c\/strong\u003e nasconde la parte inferiore dell'apertura e funge da linea d'orizzonte per la scena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa cassa rotonda è \u003cstrong\u003edorata con finitura grenée\u003c\/strong\u003e, 31 mm di diametro, con fondello in acciaio. Il movimento è un \u003cstrong\u003equarzo Seiko, calibro V535\u003c\/strong\u003e, con \u003cstrong\u003efasi lunari\u003c\/strong\u003e: è stato controllato dai nostri orologiai ed è garantito un anno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTre punti da notare\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eQuadrante datato dal suo stesso testo\u003c\/strong\u003e — 280° anniversario di una casa fondata nel 1711, cioè 1991.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePezzo promozionale, mai venduto in boutique\u003c\/strong\u003e — queste serie circolavano tramite il marchio committente, solo in Giappone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eCinturino in pelle fatto a mano\u003c\/strong\u003e — montato da noi, non originale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePerché scegliere questo Seiko Alba vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eorologio Seiko d'occasione\u003c\/strong\u003e occupa un posto a parte tra i nostri \u003cstrong\u003eorologi vintage\u003c\/strong\u003e: non è un modello elegante da catalogo ma un oggetto pubblicitario giapponese, prodotto in serie limitata per un anniversario aziendale e distribuito al di fuori dei circuiti orologieri. Il disegno del quadrante non si ritrova altrove, e la sua data è incisa nel suo stesso testo. È un pezzo da conversazione quanto un orologio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCome tutti i nostri \u003cstrong\u003eorologi di lusso d'occasione\u003c\/strong\u003e , questa è stata aperta e controllata dai nostri orologiai partner: verifica del movimento, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni \u003cstrong\u003eorologio Seiko vintage\u003c\/strong\u003e che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor che funge da certificato, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Orologi Seiko Vintage\"\u003eScoprire i nostri orologi Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Orologi Vintage Giapponesi\"\u003eVedere i nostri orologi vintage giapponesi\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello:\u003c\/strong\u003e Alba, 280° anniversario Ozeki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRiferimento:\u003c\/strong\u003e V535-6B10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato:\u003c\/strong\u003e 1991\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNumero di serie:\u003c\/strong\u003e 18••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine:\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere:\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo, orologio da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento:\u003c\/strong\u003e Quarzo Seiko, calibro V535\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni:\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi, fase lunare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa:\u003c\/strong\u003e Dorata con finitura martellata (fondello in acciaio), forma rotonda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro:\u003c\/strong\u003e 31mm (32,5mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa a ansa:\u003c\/strong\u003e 37mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore:\u003c\/strong\u003e 7,5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse:\u003c\/strong\u003e 16mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Dorata, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante:\u003c\/strong\u003e Bianco, numeri romani neri, apertura della fase lunare con decoro One Cup Ozeki, diciture OZEKI e 280th Anniversary, marcatura ALBA JAPAN V535-6B30 D, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette:\u003c\/strong\u003e Nere con contrappeso ad anello e lancetta dorata, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro:\u003c\/strong\u003e Minerale (condizione 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCinturino:\u003c\/strong\u003e Pelle marrone effetto lucertola, fatto a mano, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia:\u003c\/strong\u003e Ardiglione in acciaio, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCondizione e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizione generale:\u003c\/strong\u003e Buono stato di conservazione. Il quadrante è nitido: numeri romani, minuteria, diciture e decoro stampato perfettamente conservati, disco della fase lunare intatto, lancette senza alterazioni. Vetro minerale in bello stato (9\/10). La doratura martellata della cassa presenta segni d'uso sul bordo della lunetta e sulle anse, visibili nelle nostre fotografie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità:\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità:\u003c\/strong\u003e Garantita a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica:\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato e funzionante, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso:\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor, custodia protettiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso:\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa celebra questo quadrante?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eI 280 anni del birrificio di sakè Ozeki. La maison è fondata nel 1711 nel distretto di Nada, nella prefettura di Hyōgo, con il nome di Manryo, e prende il nome di Ozeki nel 1884. Il suo 280° anniversario cade quindi nel 1991, il che permette di datare l'orologio con precisione all'anno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa sono i bicchieri blu disegnati sul quadrante?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eSi tratta di One Cup Ozeki, il sakè venduto in un bicchiere di vetro sigillato che il birrificio lancia nel 1964, l'anno dei Giochi olimpici di Tokyo. Il formato ha portato il sakè nelle stazioni, nei treni e nei negozi di prossimità; il bicchiere e la sua etichetta blu sono da allora un oggetto familiare in Giappone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è Alba rispetto a Seiko?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAlba è un marchio di Seiko, lanciato per orologi più accessibili rispetto alla linea principale. È con questo nome che la manifattura ha prodotto la maggior parte delle sue serie promozionali e su licenza, compresa questa. Il quadrante riporta la dicitura ALBA sopra la marcatura di fabbricazione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna cassa dorata richiede precauzioni?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì, più dell'acciaio. La doratura è uno strato depositato su un metallo di base: si usura nei punti di sfregamento, principalmente sugli spigoli della lunetta e sulle anse. Si conserva evitando l'acqua, i prodotti per la casa e i cosmetici, e si pulisce con un panno morbido e asciutto, mai con un abrasivo né con una pasta lucidante, che rimuovono lo strato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto pezzo è adatto a un polso fine o largo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 31 mm di diametro, 37 mm da ansa ad ansa e 7,5 mm di spessore, si adatta a polsi da circa 14 a 18 cm — un riferimento, mai una regola: ognuno indossa ciò che preferisce. Le sue anse lunghe la fanno sembrare un po' più grande del suo diametro.\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que célèbre ce cadran ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les 280 ans de la brasserie de saké Ozeki. La maison est fondée en 1711 dans le district de Nada, en préfecture de Hyōgo, sous le nom de Manryo, et prend le nom d'Ozeki en 1884. Son 280e anniversaire tombe donc en 1991, ce qui date la montre à l'année près.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que sont les gobelets bleus dessinés sur le cadran ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ce sont des One Cup Ozeki, le saké vendu en gobelet de verre scellé que la brasserie lance en 1964, l'année des Jeux olympiques de Tokyo. Le format a fait entrer le saké dans les gares, les trains et les commerces de proximité ; le gobelet et son étiquette bleue sont depuis un objet familier au Japon.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qu'est-ce qu'Alba par rapport à Seiko ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Alba est une marque de Seiko, lancée pour des montres plus accessibles que la ligne principale. C'est sous ce nom que la manufacture a produit l'essentiel de ses séries promotionnelles et sous licence, dont celle-ci. Le cadran porte la mention ALBA au-dessus du marquage de fabrication.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un boîtier doré demande-t-il des précautions ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oui, plus qu'un acier. Le dorage est une couche déposée sur un métal de base : il s'use aux points de frottement, principalement les arêtes de la lunette et les cornes. Il se conserve en évitant l'eau, les produits ménagers et les cosmétiques, et se nettoie au chiffon doux et sec, jamais avec un abrasif ni une pâte à polir, qui retirent la couche.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Cette pièce convient-elle à un poignet fin ou large ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Avec 31mm de diamètre, 37mm de corne à corne et 7,5mm d'épaisseur, elle se place sur des poignets de 14 à 18cm environ — un repère, jamais une règle : chacun porte ce qui lui plaît. Ses cornes longues la font paraître un peu plus grande que son diamètre.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54755189719377,"sku":"185733 V535-6B10","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-alba-ozeki-280e-anniversaire-phase-de-lune-1991-atelier-victor-1.jpg?v=1789667384","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/vintage-alba-ozeki-280e-watch-fase-lunare-1991","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}