{"product_id":"montre-seiko-vintage-spirit-5e31-5b50-tank-or-1996","title":"Montre Seiko Vintage Spirit 5E31-5B50 — Tank Oro (1996) ","description":"\u003ch2\u003eIl tank dorato della linea elegante giapponese\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto orologio Seiko Spirit referenza 5E31-5B50, prodotto nel 1996, si indossa altrettanto bene da uomo quanto da donna, con una cassa tank placcata oro da 27 mm — un rettangolo dagli angoli smussati, i cui fianchi si incurvano leggermente verso le anse. Lo spessore di 5,8 mm lo colloca tra gli orologi eleganti più sottili della sua generazione. La lunetta è doppia, un filetto esterno lucido che incornicia un secondo filetto più sottile che segue il quadrante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl quadrante dorato adotta una texture granulosa, quasi sabbiata, che diffonde la luce invece di rifletterla — l'esatto contrario di una finitura satinata o soleil. Il risultato è una materia opaca e profonda, che cambia densità a seconda dell'angolo senza mai abbagliare. Dodici indici a bastone applicati, anch'essi dorati, vi sono posati, circondati da una minuteria stampata in sottili bastoncini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa disposizione delle iscrizioni è insolita: \u003cem\u003eSPIRIT\u003c\/em\u003e occupa la parte alta del quadrante, sotto il dodici, e \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e la parte bassa. È l'inverso della gerarchia abituale, in cui il nome del marchio precede quello della linea. Questa scelta conferisce il suo carattere al pezzo e lo distingue immediatamente dalle altre declinazioni della linea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa scelta estetica è quella del monocromo integrale: quadrante, indici, lancette e cassa condividono la stessa tonalità. La lettura avviene attraverso il rilievo e gli scarti di brillantezza tra l'opaco del fondo e il lucido degli appliques, mai attraverso il contrasto dei colori. Il calibro 5E31 che lo anima è un quarzo analogico a tre lancette, la cui architettura piatta consente questo spessore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTre punti da notare\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante dalla texture granulosa\u003c\/strong\u003e — una superficie sabbiata che diffonde la luce piuttosto che rifletterla, rara sui quadranti dorati.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirma invertita\u003c\/strong\u003e — SPIRIT in alto, SEIKO in basso: l'inverso della gerarchia abituale, che distingue questa declinazione.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5,8 mm di spessore\u003c\/strong\u003e — un profilo che pochi orologi eleganti raggiungono, comprese le produzioni svizzere contemporanee.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerché scegliere un orologio Seiko vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAcquistare un \u003cstrong\u003eorologio Seiko vintage\u003c\/strong\u003e piuttosto che un modello nuovo significa accedere a una manifattura giapponese di primo piano con un budget contenuto, su pezzi la cui costruzione ha dimostrato la propria durabilità. Gli \u003cstrong\u003eorologi al quarzo vintage\u003c\/strong\u003e di questo periodo sono inoltre i più semplici da mantenere sul mercato dell'usato: basta un cambio di batteria per rimetterli in funzione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa linea Spirit occupa un posto preciso tra gli \u003cstrong\u003eorologi vintage da uomo e da donna\u003c\/strong\u003e: costituiva il segmento elegante contemporaneo di Seiko, tra le gamme entry-level e le linee di prestigio Dolce ed Exceline. Questo \u003cstrong\u003eorologio elegante vintage\u003c\/strong\u003e da 27 mm si indossa indifferentemente da entrambi, e la sua forma tank lo distingue dai formati rotondi che dominano il mercato dell'usato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCome tutti i nostri \u003cstrong\u003eorologi Seiko di seconda mano\u003c\/strong\u003e, anche questo è stato aperto e controllato dai nostri orologiai: verifica del calibro e della sua coerenza con la referenza, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni \u003cstrong\u003eorologio vintage giapponese\u003c\/strong\u003e che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor con valore di certificato, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eScopri i nostri orologi Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-japonaises\"\u003eVedi la nostra selezione di orologi giapponesi vintage\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello:\u003c\/strong\u003e Spirit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRiferimento:\u003c\/strong\u003e 5E31-5B50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato:\u003c\/strong\u003e 1996\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine:\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere:\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo e da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento:\u003c\/strong\u003e Quarzo giapponese, calibro Seiko 5E31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni:\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa:\u003c\/strong\u003e Placcato oro, forma tank con angoli tagliati (fondello in acciaio)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensioni:\u003c\/strong\u003e 27mm (28,5mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa a ansa:\u003c\/strong\u003e 35mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore:\u003c\/strong\u003e 5,8mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse:\u003c\/strong\u003e 18mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Dorata, scanalata, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante:\u003c\/strong\u003e Dorato con texture granulata, indici a bastone applicati, minuteria stampata, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette:\u003c\/strong\u003e Dorate, forma a bastone, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro:\u003c\/strong\u003e Minerale (condizioni 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCinturino:\u003c\/strong\u003e Pelle di coccodrillo nera, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia:\u003c\/strong\u003e Ardiglione in acciaio, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali:\u003c\/strong\u003e Buono stato di conservazione. Il quadrante dorato conserva tutta la sua texture granulata, gli indici applicati e le lancette sono intatti, il vetro è in condizioni molto belle (9\/10). La placcatura in oro della cassa presenta fini segni e graffi d'uso, in particolare sulla lunetta e sugli spigoli, coerenti con l'età del pezzo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità:\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità:\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica:\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato, batteria nuova, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso:\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso:\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è un quadrante con texture granulata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi tratta di una superficie finemente granulata, ottenuta tramite sabbiatura o granigliatura, che diffonde la luce invece di rifletterla direttamente. A differenza di un quadrante satinato, che produce bande brillanti, o di un soleil, che irradia dal centro, un quadrante granulato resta opaco e profondo qualunque sia l'angolo. Su un fondo dorato, questo trattamento evita l'effetto appariscente e conferisce alla superficie una densità insolita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa si intende per cassa tank?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl termine designa una forma rettangolare i cui fianchi verticali incorniciano il quadrante, con angoli tagliati o arrotondati a seconda dei modelli. Questa silhouette ha dominato l'orologio da sera per gran parte del ventesimo secolo prima di cedere il passo ai formati rotondi. Si adatta meglio al polso rispetto a una cassa rotonda di superficie equivalente, il che ne spiega il comfort al polso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è la linea Spirit di Seiko?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eSpirit occupava il segmento dell'orologio elegante contemporaneo nel catalogo giapponese, tra le gamme di ingresso e le linee di prestigio Dolce ed Exceline. Questi orologi si distinguono per casse particolarmente sottili, quadranti curati e una leggibilità essenziale, senza complicazioni né ornamenti. La linea è ancora presente nel catalogo Seiko oggi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn orologio Seiko vintage è un acquisto sicuro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLo è a condizione che l'autenticità sia accertata e che lo stato sia descritto senza riserve. I nostri orologiai aprono sistematicamente la cassa per verificare il calibro e la sua coerenza con il riferimento, e controllano il quadrante, le lancette e l'insieme dei componenti. Ogni orologio Seiko usato venduto da Atelier Victor è accompagnato da una fattura con valore di certificato di autenticità, da una garanzia di un anno e da un'autenticità garantita a vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto esemplare è adatto a un polso sottile o largo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 27 mm di larghezza, 35 mm da ansa ad ansa e 5,8 mm di spessore, si adatta a polsi da circa 15 a 18 cm. Il suo formato compatto e la sua estrema sottigliezza lo collocano nel registro elegantissimo, indossabile indifferentemente da un uomo o da una donna. L'Distanza tra le anse misura 18 mm, il che permette di cambiare facilmente cinturino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54571846992209,"sku":"620167 5E31-5B50","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-vintage-spirit-5e31-5b50-tank-or-1996-atelier-victor-1.jpg?v=1787407643","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/seiko-vintage-spirit-watch-5e31-5b50-tank-oro-1996","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}