{"product_id":"seiko-spirit-rectangulaire-5e31-cadran-blanc-1994","title":"Seiko Spirito Rettangolare 5E31 — Quadrante Bianco (1994) ","description":"\u003ch2\u003eL’eleganza di un dress watch giapponese di alta precisione\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eSeiko Spirit\u003c\/strong\u003e della metà degli anni 1990 è un orologio elegante di grande finezza, che cela sotto la sua apparente sobrietà una meccanica d’eccezione. Il suo \u003cstrong\u003equadrante bianco\u003c\/strong\u003e finemente testurizzato (effetto ghiacciato « snowflake ») cattura con delicatezza la luce, impreziosito da indici applicati dorati e da lancette abbinate. La sua \u003cstrong\u003ecassa rettangolare dagli angoli smussati\u003c\/strong\u003e, nello spirito degli orologi « Tank », bicolore in acciaio e placcato oro, gli conferisce un’allure classica e raffinata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl di là della sua eleganza, questo Spirit si distingue per il suo \u003cstrong\u003ecalibro al quarzo ad alta precisione 5E31\u003c\/strong\u003e: un movimento termocompensato garantito a \u003cstrong\u003e± 20 secondi all’anno\u003c\/strong\u003e — una precisione dieci volte superiore a quella di un quarzo standard. È completato da un \u003cstrong\u003evetro zaffiro\u003c\/strong\u003e originale (quasi antigraffio) e da una protezione antimagnetica. All’epoca, era uno dei quarzi più riusciti di Seiko, riservato agli orologi di alta gamma della linea Spirit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVenduto in origine sul mercato giapponese (JDM), questo pezzo illustra il savoir-faire di Seiko nell’orologio elegante di precisione. Il suo profilo sottile (6 mm di spessore) e le sue proporzioni misurate lo rendono un orologio unisex, elegante in ogni circostanza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMontato su un \u003cstrong\u003ebracciale in pelle\u003c\/strong\u003e nero, scivola sotto un polsino con perfetta disinvoltura, al polso di un uomo come di una donna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTre punti da notare:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCalibro al quarzo ad alta precisione 5E31 (± 20 secondi all’anno), ben al di sopra di un quarzo classico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVetro zaffiro originale e quadrante bianco testurizzato « snowflake », cassa rettangolare bicolore.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl quadrante presenta un piccolo segno verso le 7, visibile da vicino (vedere stato e foto) — autentico pezzo vintage non ritoccato.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003ca title=\"Montres Seiko Vintage\" href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eVedi i nostri altri orologi Seiko vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e | \u003cem\u003e\u003ca title=\"Montres Japonaises Vintage\" href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-vintage-japonaises\"\u003eVedi tutti i nostri orologi giapponesi vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarchio :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello :\u003c\/strong\u003e Spirit, quadrante bianco, cassa rettangolare bicolore\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferenza :\u003c\/strong\u003e 5E31-5B90\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato :\u003c\/strong\u003e 1994\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Giappone (modello JDM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere :\u003c\/strong\u003e Orologio uomo e donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento :\u003c\/strong\u003e Quarzo giapponese ad alta precisione, calibro Seiko 5E31 (± 20 s\/anno)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni :\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa :\u003c\/strong\u003e Acciaio e placcato oro (bicolore), fondello in acciaio, forma rettangolare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensioni :\u003c\/strong\u003e 27mm (28mm con corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLug to lug :\u003c\/strong\u003e 35mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore :\u003c\/strong\u003e 6mm (vetro incluso)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse :\u003c\/strong\u003e 18mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona :\u003c\/strong\u003e Acciaio, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante :\u003c\/strong\u003e Bianco testurizzato (snowflake), originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette :\u003c\/strong\u003e Dorate, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro :\u003c\/strong\u003e minerale, in ottimo stato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracciale :\u003c\/strong\u003e Pelle nera (non originale)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia :\u003c\/strong\u003e Acciaio (non originale)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \n\u003ch3\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali:\u003c\/strong\u003e Ottimo stato di conservazione generale. Cassa bicolore e vetro minerale in ottime condizioni. Il quadrante presenta un piccolo segno puntiforme verso le ore 7, visibile da vicino e nelle foto — senza alcun impatto sul funzionamento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità:\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità:\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica:\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso:\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor, astuccio protettivo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso:\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto Seiko è un « Tank »?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl termine « Tank » designa in realtà un modello depositato da Cartier. Questo Seiko Spirit ne riprende lo spirito — una cassa rettangolare elegante dagli angoli addolciti — ma si tratta di una creazione Seiko a pieno titolo, dotata del proprio calibro al quarzo ad alta precisione. Si parlerà quindi più correttamente di un dress watch rettangolare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è il calibro Seiko 5E31?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl 5E31 è un movimento al quarzo ad alta precisione di Seiko, detto « termocompensato »: regola la propria marcia in base alla temperatura per raggiungere una precisione di circa ± 20 secondi all'anno, vale a dire quasi dieci volte migliore di un quarzo standard (± 15 a 20 secondi al mese). Equipaggiava i modelli di fascia alta della gamma Spirit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos'è la gamma Seiko Spirit?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpirit è una linea di orologi eleganti di Seiko, destinata all'origine al mercato giapponese (JDM). Si caratterizza per design sobri ed eleganti, finiture curate (vetro zaffiro, quadranti testurizzati) e, su alcuni riferimenti come questo, movimenti al quarzo di alta precisione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto orologio è adatto a un uomo o a una donna?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon la sua cassa rettangolare da 27 mm e la sua grande finezza, questo Spirit si indossa con la stessa naturalezza al polso maschile come a quello femminile. Il quadrante bianco e la cassa bicolore ne fanno un dress watch versatile, elegante nella quotidianità come con un abbigliamento formale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54037512028497,"sku":"410097 5E31-5B50","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/seiko-spirit-rectangulaire-5e31-cadran-blanc-1994-atelier-victor-1.jpg?v=1781293506","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/seiko-spirit-rectangolare-5e31-quadrante-bianco-1994","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}