{"product_id":"montre-seiko-tonneau-acier-5931-5330-cadran-soleille-argent-1981","title":"Orologio Seiko Tonneau Acciaio — 5931-5330 Quadrante soleilé argentato (1981) ","description":"\u003ch2\u003eSeiko Tonneau — Un dress watch giapponese dal design anni 80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eorologio Seiko vintage\u003c\/strong\u003e, prodotto intorno al 1981, illustra una silhouette oggi diventata rara: la \u003cstrong\u003eforma tonneau\u003c\/strong\u003e (o cushion case in inglese), una cassa quadrata dagli angoli molto arrotondati che caratterizzava l'estetica orologiera giapponese dei primi anni 80. A metà strada tra la rotondità di una cassa classica e la modernità di un orologio carrée, la tonneau dona una presenza singolare al polso, uscendo dai sentieri battuti dei consueti dress watches.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl \u003cstrong\u003equadrante argentato soleil\u003c\/strong\u003e gioca con la luce grazie alla sua finitura spazzolata radiante dal centro. Questa texture, molto apprezzata dagli amatori di dress watches, conferisce all'orologio una raffinata profondità visiva che cambia a seconda dell'angolo. Gli \u003cstrong\u003eindici bastone neri applicati\u003c\/strong\u003e in rilievo e la firma \u003cem\u003eSEIKO QUARTZ\u003c\/em\u003e a ore 12 compongono una lettura essenziale e elegante. Il \u003cstrong\u003epiccolo logo « saetta » di Seiko Quartz a ore 6\u003c\/strong\u003e, segno distintivo dei modelli al quarzo del marchio in quell'epoca, conferma l'autenticità del pezzo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnimato dal \u003cstrong\u003ecalibro Seiko 5931\u003c\/strong\u003e, movimento al quarzo giapponese affidabile e preciso dei primi anni 80, questo pezzo offre la praticità del quarzo senza rinunciare al fascino di un vero orologio vintage. Il suo \u003cstrong\u003eprofilo di 6,5mm\u003c\/strong\u003e rimane contenuto per un comfort di utilizzo ideale, e il suo \u003cstrong\u003eformato da 33mm\u003c\/strong\u003e ne fa un pezzo perfettamente unisex — femminile su un polso sottile, maschile su un polso moderno amante dei formati compatti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMontato su un \u003cstrong\u003ebracciale in pelle blu navy con cuciture a contrasto\u003c\/strong\u003e, questo \u003cstrong\u003eSeiko Tonneau\u003c\/strong\u003e si distingue nettamente dal classico nero elegante: il blu petrolio apporta un tocco maschile rilassato che contrasta piacevolmente con l'acciaio spazzolato della cassa. Pezzo selezionato, autenticato e revisionato da Atelier Victor. Spedizione internazionale rapida e sicura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTre punti da notare su questo pezzo\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCassa in acciaio di forma tonneau (cushion case): silhouette giapponese degli anni 80 rara e riconoscibile.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuadrante argentato soleil con indici bastone applicati e logo « saetta » Seiko Quartz: firma autentica dei modelli al quarzo giapponesi dell'epoca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBracciale in pelle blu navy con cuciture beige a contrasto: una scelta cromatica che esce dai codici eleganti classici e dona carattere.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Montres Seiko Vintage\"\u003eVedi i nostri altri orologi Seiko vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e | \u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-vintage-moins-500\" title=\"Montres Vintage moins de 500€\"\u003eVedi i nostri orologi vintage a meno di 500€ →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello :\u003c\/strong\u003e Dress watch di forma tonneau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferenza :\u003c\/strong\u003e 5931-5330\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato :\u003c\/strong\u003e 1981\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere :\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo e da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento :\u003c\/strong\u003e Quarzo giapponese, calibro Seiko 5931\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni :\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa :\u003c\/strong\u003e Acciaio (fondello in acciaio), forma tonneau (cassa a cuscino)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensioni :\u003c\/strong\u003e 33mm (35mm con corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa a ansa :\u003c\/strong\u003e 39mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore :\u003c\/strong\u003e 6,5mm (vetro incluso)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse :\u003c\/strong\u003e  18mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acciaio, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante:\u003c\/strong\u003e Argenté soleil, indici a bastone neri applicati, firma Seiko Quartz e logo a fulmine a ore 6, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette:\u003c\/strong\u003e A bastone nere, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro:\u003c\/strong\u003e Minerale, ottime condizioni (7\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracciale:\u003c\/strong\u003e Pelle blu navy con cuciture beige a contrasto, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia:\u003c\/strong\u003e Fibbia ad ardiglione in acciaio, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali:\u003c\/strong\u003e Condizioni di conservazione molto buone. Quadrante argenté soleil originale impeccabile, cassa in acciaio spazzolato in buone condizioni, vetro minerale con alcuni graffi d'uso coerenti con la sua età (7\/10).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità:\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità:\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica:\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso:\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor, astuccio protettivo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso:\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChe cos'è un orologio di forma tonneau ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn orologio di forma tonneau (« cushion case » in inglese) indica una cassa quadrata con angoli molto arrotondati, a metà strada tra un orologio carrée e un orologio rotondo. Molto popolare negli anni 70 e all'inizio degli anni 80, questa silhouette singolare offre una presenza unica al polso, distinta dal classico tondo. Oggi è rara sul mercato del nuovo, il che la rende una scelta estetica sempre più ricercata nel panorama vintage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChe cos'è il calibro Seiko 5931 ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl calibro 5931 è un movimento al quarzo giapponese Seiko dei primi anni 80, che equipaggia i dress watch del marchio. È un calibro affidabile e preciso, facile da mantenere, che richiede solo la sostituzione della batteria ogni 2 o 3 anni.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCosa significa il logo « fulmine » sul quadrante ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl piccolo logo a forma di fulmine stilizzato presente a ore 6 sul quadrante è il marchio ufficiale dei modelli al quarzo Seiko degli anni 70-80. È l'equivalente del logo « SQ » che si ritrova su altre serie Seiko Quartz dell'epoca — una garanzia di autenticità e un dettaglio apprezzato dai collezionisti.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuesto orologio è adatto a un uomo o a una donna ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon la sua cassa tonneau da 33mm e il suo profilo di 6,5mm, è un pezzo perfettamente unisex — femminile al polso sottile, maschile per chi ama i formati compatti nella tradizione degli orologi vintage degli anni 80, quando i diametri erano naturalmente più misurati di oggi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIl vetro minerale è riparabile ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Il vetro minerale può essere lucidato per eliminare i graffi superficiali, oppure sostituito con un nuovo vetro identico dai nostri orologiai a un costo modesto. Non esitate a contattarci per discutere di un eventuale intervento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQual è il termine di consegna internazionale ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpedizione entro 48 ore, consegna mondiale in 3-5 giorni tramite DHL Express, assicurazione inclusa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53944231035217,"sku":"110459 5931-5330","price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_01762_7907d476-ab13-432e-8e46-e6775cf7653f.jpg?v=1780493853","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/orologio-seiko-tonneau-acciaio-5931-5330-quadrante-argentato-soleil-1981","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}