{"product_id":"montre-seiko-quartz-tank-5p31-5040-acier-dore-1988","title":"Orologio Seiko Quartz Tank 5P31-5040 — Acciaio dorato (1988) ","description":"\u003ch2\u003eSeiko Quartz vintage : un orologio Tank bicolore a cifre romane\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eorologio Seiko Quartz vintage\u003c\/strong\u003e è un elegante segnatempo da abito con cassa rettangolare bicolore, che unisce acciaio e placcato oro, con quadrante bianco a cifre romane. Sottile e raffinato, riprende la silhouette « Tank » senza tempo, tanto apprezzata dagli intenditori di orologi da abito. Dal formato versatile, si indossa con la stessa naturalezza al polso di un uomo come di una donna. Un orologio giapponese sobrio e distinto, ideale sia per l’uso quotidiano sia per la sera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl \u003cstrong\u003equadrante bianco\u003c\/strong\u003e valorizza classici numeri romani neri su tutto il perimetro, così come la firma Seiko sotto le 12. Una sottile lancetta dei secondi dorata scandisce l’insieme, in eco con gli accenti placcati oro della cassa, mentre le lancette scure assicurano una lettura nitida e contrastata. Un quadrante luminoso e vestito, nella grande tradizione degli eleganti orologi giapponesi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto Seiko è animato dal \u003cstrong\u003ecalibro al quarzo 5P31\u003c\/strong\u003e, un movimento analogico rinomato per la sua affidabilità, che ha equipaggiato numerosi Seiko da abito a partire dalla fine degli anni 1980. Funziona a batteria e perpetua l’eredità di Seiko, pioniere del quarzo con l’Astron del 1969. Un movimento controllato, garanzia di un funzionamento preciso nella vita quotidiana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon la sua \u003cstrong\u003ecassa di 24,3 mm\u003c\/strong\u003e dal profilo molto sottile (5,9 mm) e dalla forma rettangolare bicolore, questo orologio vintage offre un formato elegante e versatile, al polso di un uomo come di una donna — un vero \u003cstrong\u003eorologio unisex\u003c\/strong\u003e. Il quadrante e le lancette originali sono in buone condizioni, così come il vetro minerale (8\/10). Viene fornito su un cinturino in pelle \u003cstrong\u003efatto a mano\u003c\/strong\u003e, non originale, con fibbia ad ardiglione in acciaio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTre punti da notare\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOrologio Seiko Quartz vintage, cassa rettangolare (formato Tank) bicolore acciaio e placcato oro, quadrante bianco a cifre romane (1988).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCalibro al quarzo Seiko 5P31, movimento analogico affidabile dei Seiko da abito della fine degli anni 1980.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrologio unisex (uomo e donna), profilo ultra-sottile; cinturino in pelle fatto a mano, non originale.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ Scoprire i nostri \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-japonaises\"\u003eorologi vintage giapponesi\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e→ Vedere i nostri \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-vintage-moins-500\"\u003eorologi vintage a meno di 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello :\u003c\/strong\u003e Quartz, formato Tank (rettangolare)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferenza :\u003c\/strong\u003e 5P31-5040\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno stimato :\u003c\/strong\u003e 1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine :\u003c\/strong\u003e Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere :\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo e da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento :\u003c\/strong\u003e Quarzo giapponese, calibro Seiko 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni :\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, secondi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa :\u003c\/strong\u003e Acciaio e placcato oro (fondello in acciaio), forma rettangolare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensioni :\u003c\/strong\u003e 24,3mm (25,3mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorno a corno :\u003c\/strong\u003e 34mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore :\u003c\/strong\u003e 5,9mm (vetro incluso)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse :\u003c\/strong\u003e 19mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona :\u003c\/strong\u003e Acciaio, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante :\u003c\/strong\u003e Bianco, numeri romani neri, lancetta dei secondi dorata, firma Seiko, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette :\u003c\/strong\u003e Baton scure (ore, minuti) e lancetta dei secondi dorata, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro :\u003c\/strong\u003e Minerale, in ottime condizioni (8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracciale :\u003c\/strong\u003e Pelle di coccodrillo fatta a mano, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia :\u003c\/strong\u003e Fibbia ad ardiglione in acciaio, non originale\u003c\/li\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali :\u003c\/strong\u003e Ottimo stato di conservazione. Quadrante e lancette originali in ottime condizioni; vetro minerale valutato 8\/10.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità :\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità :\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica :\u003c\/strong\u003e Movimento al quarzo controllato, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso :\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor, astuccio protettivo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso :\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCos'è un orologio « Tank » ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Tank » indica uno stile di orologio con cassa rettangolare, reso popolare da Cartier all'inizio del XX secolo; oggi il termine è comunemente usato per questa forma. Questo pezzo non è un Cartier: si tratta di un Seiko, una manifattura giapponese, che riprende la sua silhouette rettangolare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual è il calibro di questo Seiko Quartz ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eÈ dotato del calibro al quarzo Seiko 5P31, un movimento analogico introdotto da Seiko alla fine degli anni 1980. Affidabile e preciso, ha equipaggiato numerosi Seiko eleganti di formato « Tank » nel corso degli anni 1980 e 1990.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa cassa è in oro massiccio ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si tratta di una cassa bicolore che associa acciaio e doratura: gli elementi dorati sono in lamina d'oro, su una base in acciaio. È una finitura elegante tipica degli orologi raffinati di quell'epoca, che offre lo splendore dell'oro con la robustezza dell'acciaio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto orologio Seiko è vintage ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì, pienamente. Datato alla fine degli anni 1980, si avvicina ai quarant'anni. È un autentico orologio vintage Seiko, testimone del savoir-faire giapponese in materia di orologi eleganti al quarzo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto orologio è adatto a un uomo o a una donna ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eÈ un orologio unisex. La sua cassa rettangolare sottile si adatta tanto a un polso maschile quanto a uno femminile. Il suo quadrante bianco con numeri romani e il suo formato elegante lo rendono un orologio raffinato per ogni occasione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54132707885393,"sku":"8N0069 5P31-5040","price":310.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_03916.jpg?v=1782909439","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/orologio-seiko-quartz-tank-5p31-5040-acciaio-dorato-1988","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}