{"product_id":"montre-omega-2576-4-acier-automatique-bumper-petite-seconde-1947","title":"Omega Watch 2576-4 Acciaio — Automatico Bumper, Piccoli Secondi (1947) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota dell'Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUna massa che va e viene e urta dolcemente alla fine della sua corsa; sopra, un quadrante argentato con indici a freccia, tre numeri applicati, una piccola seconda guilloché, e due parole per la Francia, Fab. Suisse, su un Omega dell'anno 1947.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn Omega automatico bumper referenza 2576-4 del 1947, acciaio con piccola seconda e quadrante Fab. Suisse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eOmega\u003c\/strong\u003e referenza \u003cstrong\u003e2576-4\u003c\/strong\u003e appartiene ai primi \u003cstrong\u003eautomatici bumper\u003c\/strong\u003e della maison, quelli che i collezionisti chiamano talvolta « pre-Seamaster »: la referenza 2576, con piccola seconda, è una delle due referenze fondatrici della \u003cstrong\u003eSeamaster\u003c\/strong\u003e lanciata nel 1948 per il centenario di Omega, insieme alla sua sorella 2577 con secondi centrali, e i primi quadranti non ne riportano ancora il nome. Il suo movimento è un \u003cstrong\u003ebumper\u003c\/strong\u003e: una massa oscillante che percorre un arco e rimbalza su due battute invece di ruotare, la soluzione di Omega prima del rotore completo del 1955. Il quadrante detto \u003cem\u003eFab. Suisse\u003c\/em\u003e, la dicitura riservata agli orologi venduti in Francia. Un \u003cstrong\u003eorologio automatico\u003c\/strong\u003e in acciaio da 34mm, del \u003cstrong\u003e1947\u003c\/strong\u003e, con le anse sottili delle prime serie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl suo \u003cstrong\u003equadrante argentato originale\u003c\/strong\u003e presenta una patina leggera, propria di questo esemplare. Tre \u003cstrong\u003enumeri arabi applicati\u003c\/strong\u003e a ore 12, 3 e 9, nove \u003cstrong\u003eindici a freccia\u003c\/strong\u003e applicati in acciaio, quattro punti luminosi patinati sulla minuteria, e a ore sei un \u003cstrong\u003econtatore di piccola seconda\u003c\/strong\u003e guilloché a cerchi concentrici. Due \u003cstrong\u003elancette dauphine originali\u003c\/strong\u003e con anima nera. Il Ω, \u003cem\u003eOmega Automatic\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eFab. Suisse\u003c\/em\u003e sotto il 12.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa cassa in \u003cstrong\u003eacciaio\u003c\/strong\u003e di \u003cstrong\u003e34mm\u003c\/strong\u003e, 41,8mm da ansa ad ansa per 10,5mm di spessore, presenta una lunetta ampia e lucida e \u003cstrong\u003eanse sottili\u003c\/strong\u003e, quelle delle prime serie, con un fondello in acciaio, una \u003cstrong\u003ecorona in acciaio originale\u003c\/strong\u003e e un vetro acrilico. Il \u003cstrong\u003emovimento automatico bumper\u003c\/strong\u003e è stato \u003cstrong\u003erevisionato nel 2024\u003c\/strong\u003e dai nostri orologiai partner ed è garantito un anno. L'orologio è montato su un cinturino in pelle marrone con cuciture bianche, successivo, con una \u003cstrong\u003efibbia ad ardiglione Omega\u003c\/strong\u003e vintage in acciaio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTre punti da notare\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutomatico bumper\u003c\/strong\u003e — la massa con battute dei primi automatici Omega, prima del rotore completo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eReferenza 2576\u003c\/strong\u003e — la fondatrice della Seamaster con piccola seconda, quadrante senza il nome, Fab. Suisse per la Francia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eAcciaio 34mm con anse sottili\u003c\/strong\u003e — indici a freccia, 12-3-9 applicati, fibbia Omega, per lui come per lei.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e \n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePerché scegliere un Omega bumper vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuesto \u003cstrong\u003eOmega automatico vintage\u003c\/strong\u003e occupa un posto preciso tra gli \u003cstrong\u003eorologi vintage da uomo e da donna\u003c\/strong\u003e: i suoi 34 mm si indossano bene sia dall’uno sia dall’altra, e offre il primo capitolo dell’automatico in casa Omega, il bumper, in una referenza fondatrice della Seamaster, con piccoli secondi. Un \u003cstrong\u003eorologio Omega di secondo polso\u003c\/strong\u003e degli anni 1940, di manifattura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCome tutti i nostri \u003cstrong\u003eorologi automatici vintage\u003c\/strong\u003e, questo è stato aperto e controllato dai nostri orologiai partner: verifica del movimento, esame del quadrante, delle lancette e della cassa. Ogni \u003cstrong\u003eorologio vintage\u003c\/strong\u003e che proponiamo è accompagnato da una fattura Atelier Victor con valore di certificato, da una garanzia di un anno e da un’autenticità garantita a vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-omega-vintage\" title=\"Montres Omega Vintage\"\u003eScoprire i nostri orologi Omega vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/it\/collections\/montres-omega-seamaster-vintage\" title=\"Montres Omega Seamaster Vintage\"\u003eVedere i nostri Omega Seamaster vintage\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Omega\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModello:\u003c\/strong\u003e Automatico bumper, detto « pre-Seamaster »\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferenza:\u003c\/strong\u003e 2576-4\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnno:\u003c\/strong\u003e 1947\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigine:\u003c\/strong\u003e Svizzera (Bienne)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere:\u003c\/strong\u003e Orologio da uomo e da donna (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimento:\u003c\/strong\u003e Automatico bumper, calibro [da completare], revisionato nel 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunzioni:\u003c\/strong\u003e Ore, minuti, piccoli secondi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCassa:\u003c\/strong\u003e Acciaio, rotonda, anse sottili, fondello in acciaio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiametro:\u003c\/strong\u003e 34 mm (36,8 mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDa ansa ad ansa:\u003c\/strong\u003e 41,8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpessore:\u003c\/strong\u003e 10,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistanza tra le anse:\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acciaio, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQuadrante:\u003c\/strong\u003e Argentato, Fab. Suisse, numeri 12-3-9 e indici a freccia applicati, piccoli secondi a ore 6, originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLancette:\u003c\/strong\u003e Dauphine ad anima nera, originali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVetro:\u003c\/strong\u003e Acrilico non firmato (condizione 8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCinturino:\u003c\/strong\u003e Pelle marrone, non originale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFibbia:\u003c\/strong\u003e Ardiglione Omega in acciaio, vintage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCondizioni e garanzia\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondizioni generali:\u003c\/strong\u003e Buono stato di conservazione per la sua età. Il quadrante argentato originale presenta una leggera patina; i suoi numeri, i suoi indici e le sue lancette sono ben definiti. La cassa in acciaio presenta i graffi d’uso di un orologio indossato, che le nostre fotografie mostrano senza ritocchi. Vetro acrilico in buono stato (8\/10).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImpermeabilità:\u003c\/strong\u003e Non garantita (orologio vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticità:\u003c\/strong\u003e Garanzia a vita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeccanica:\u003c\/strong\u003e Movimento revisionato nel 2024, garantito 1 anno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluso:\u003c\/strong\u003e Fattura Atelier Victor, custodia protettiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNon incluso:\u003c\/strong\u003e Scatola e documenti originali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cos’è un automatico bumper?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eIl primo sistema automatico di Omega, prodotto dal 1943 al 1955: invece di un rotore che gira a 360 gradi, una massa oscillante percorre un arco di circa 270 gradi e rimbalza su due arresti a molla, da cui il nome. Al polso si percepisce talvolta questo leggero rimbalzo. Il rotore completo, più efficiente, lo sostituisce a partire dal 1955, con il calibro 471.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePerché « pre-Seamaster » ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eÈ un soprannome usato dai collezionisti per gli automatici bumper Omega della fine degli anni 1940, il cui quadrante non riporta il nome Seamaster: la linea viene lanciata nel 1948, e le sue prime referenze, la 2576 con piccola lancetta dei secondi e la 2577 con secondi centrali, sono inizialmente firmate soltanto Omega Automatic. Questa è una 2576.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa significa Fab. Suisse ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFabbricazione svizzera: la dicitura che gli orologi svizzeri riportavano per il mercato francese, al posto di Swiss Made, a causa delle regole d'importazione dell'epoca. Un quadrante Fab. Suisse indica un orologio venduto nuovo in Francia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl quadrante è originale ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì, e non è mai stato restaurato: la sua leggera patina è nata con il tempo, le sue cifre e i suoi indici applicati e le sue lancette dauphine sono quelli dell'orologio. I quattro punti luminescenti della minuteria hanno assunto la tonalità del tempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuesto pezzo è adatto a un polso sottile o ampio ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 34 mm di diametro, 41,8 mm da ansa ad ansa e 10,5 mm di spessore, si adatta a polsi da circa 15 a 19 cm — un'indicazione, mai una regola: ognuno indossa ciò che gli piace. La sua lunetta larga gli conferisce al polso più presenza di quanto suggerisca il suo diametro. L'Distanza tra le anse misura 18 mm, il che permette di cambiare facilmente cinturino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Omega","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49721490932049,"sku":"11461347 2576-4","price":1837.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_07840.jpg?v=1789063284","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/it\/products\/omega-watch-2576-4-acciaio-automatico-bumper-piccoli-secondi-1947","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}