{"product_id":"seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975","title":"Vintage Seiko Quartz 4130-5130 Watch — Esfera gris verdosa (1975) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota del Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUna esfera gris verdosa de grano apretado, índices de bastón pulidos y una caja cojín cepillada en la parte superior. Un cuarzo Seiko de 1975, ocho milímetros de grosor, treinta y medio de ancho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn cuarzo Seiko de 1975 con caja cojín, esfera gris verdosa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Seiko\u003c\/strong\u003e lleva la referencia \u003cstrong\u003e4130-5130\u003c\/strong\u003e y data de \u003cstrong\u003e1975\u003c\/strong\u003e. Es un cuarzo japonés de mediados de los años 1970, cuya caja de \u003cstrong\u003eacero\u003c\/strong\u003e de forma \u003cstrong\u003ecojín\u003c\/strong\u003e mide \u003cstrong\u003e30,5 mm de ancho\u003c\/strong\u003e por 8 mm de grosor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003ecaja\u003c\/strong\u003e juega con dos acabados: la parte superior y el bisel están \u003cstrong\u003ecepillados\u003c\/strong\u003e en líneas paralelas, mientras que los laterales y las asas siguen \u003cstrong\u003epulidos\u003c\/strong\u003e. La caja se prolonga en dos asas integradas, muy anchas, que llevan el reloj a 37 mm de alto de arriba abajo e imponen un Distancia entre asas de 19 mm. La corona acanalada está alojada a las tres, al ras de la caja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eesfera gris verdosa\u003c\/strong\u003e presenta un acabado de grano apretado, un tono apagado que vira al verde o a la pizarra según la luz. Doce \u003cstrong\u003eíndices de bastón pulidos\u003c\/strong\u003e aplicados marcan las horas, el de las doce duplicado. Bajo las doce, la firma \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e y luego la mención \u003cem\u003eQUARTZ\u003c\/em\u003e; a las seis, el pequeño \u003cstrong\u003eemblema Seiko Quartz\u003c\/strong\u003e de la época. En la parte inferior de la esfera, el marcaje de fábrica \u003cem\u003eJAPAN 4130-5131 T\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas \u003cstrong\u003eagujas\u003c\/strong\u003e de las horas y los minutos son de acero pulido, largas y afiladas, completadas por un fino \u003cstrong\u003esegundero central\u003c\/strong\u003e. El movimiento de \u003cstrong\u003ecuarzo\u003c\/strong\u003e, calibre Seiko 4130, ha sido revisado por nuestros relojeros, equipado con una pila nueva, y tiene garantía de un año.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEsfera gris verdosa texturizada\u003c\/strong\u003e — un tono poco común en los cuarzos Seiko de este periodo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCaja cojín cepillada y pulida\u003c\/strong\u003e — 30,5 mm de ancho, 37 mm de alto de arriba abajo, 8 mm de grosor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eDistancia entre asas de 19 mm\u003c\/strong\u003e — medida impar, a tener en cuenta al elegir la correa de cuero.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e¿Por qué elegir este Seiko vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Seiko de ocasión\u003c\/strong\u003e ocupa un lugar preciso entre nuestros \u003cstrong\u003erelojes vintage\u003c\/strong\u003e: el calibre 4130 pertenece a los cuarzos que Seiko produjo a mediados de los años 1970, cuando la marca instalaba la tecnología en cajas de forma más que en redondas clásicas. La combinación reunida aquí —caja cojín con doble acabado, esfera gris verdosa de grano apretado, índices de bastón aplicados— sigue siendo poco común en el mercado de los \u003cstrong\u003erelojes vintage japoneses\u003c\/strong\u003e, donde predominan las esferas plateadas.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eComo todos nuestros \u003cstrong\u003erelojes de lujo de ocasión\u003c\/strong\u003e, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros colaboradores: verificación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada \u003cstrong\u003ereloj Seiko vintage\u003c\/strong\u003e que ofrecemos va acompañado de una factura Atelier Victor que hace las veces de certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Relojes Seiko Vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Relojes Vintage Japoneses\"\u003eVer nuestros relojes vintage japoneses\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia :\u003c\/strong\u003e 4130-5130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado :\u003c\/strong\u003e 1975\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de serie :\u003c\/strong\u003e 59••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen :\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero :\u003c\/strong\u003e Reloj de hombre, reloj de mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento :\u003c\/strong\u003e Cuarzo, calibre Seiko 4130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones :\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja :\u003c\/strong\u003e Acero (fondo de acero), forma cojín, parte superior y bisel cepillados, flancos pulidos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnchura :\u003c\/strong\u003e 30,5mm (31,5mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa :\u003c\/strong\u003e 37mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor :\u003c\/strong\u003e 8mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas :\u003c\/strong\u003e 19mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona :\u003c\/strong\u003e Acero estriada, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera :\u003c\/strong\u003e Gris verdoso de grano apretado, índices de bastón pulidos aplicados, menciones SEIKO y QUARTZ, emblema Seiko Quartz a las 6 h, marcado JAPAN 4130-5131 T, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas :\u003c\/strong\u003e Acero pulido, bastón afiladas, segundero central, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal :\u003c\/strong\u003e Mineral (estado 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea :\u003c\/strong\u003e Cuero negro con motivo de cocodrilo, no original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla :\u003c\/strong\u003e Ardillón de acero, no original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general :\u003c\/strong\u003e Buen estado de conservación. La esfera gris verdosa es nítida y homogénea: grano regular, índices de bastón y agujas sin alteración, menciones legibles. Cristal mineral en buen estado (9\/10). La caja de acero presenta finas rayas de uso, más visibles en la parte superior cepillada y en el bisel, visibles en nuestras fotografías.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad :\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad :\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica :\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo revisado y funcional, pila nueva, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluido :\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluido :\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa la referencia 4130-5130?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLas referencias Seiko se leen en dos partes: la primera, aquí 4130, designa el calibre del movimiento; la segunda, 5130, el código de la caja, grabado en el fondo de caja. La esfera lleva un código distinto, aquí 5131, que identifica solo la esfera. El fondo de caja prevalece sobre la esfera para establecer la referencia de una pieza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De qué período datan los cuarzos Seiko con calibre 4130?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eEl 4130 equipa Seiko de mediados de los años 1970: se encuentran ejemplares fechados en 1974, 1975 y 1976, especialmente en la serie Chariot. El número de serie de esta pieza indica un año que termina en 5, lo que sitúa su fabricación en 1975, coherente con el periodo de uso del calibre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se lleva una caja cojín de 30,5 mm?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa anchura por sí sola no lo dice todo: esta caja mide 30,5 mm de lado a lado, pero 37 mm de arriba abajo, y sus asas integradas prolongan visualmente la caja. Por lo tanto, ocupa más espacio que una redonda de la misma medida y se adapta a muñecas de aproximadamente 15 a 18 cm — una referencia, nunca una regla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se sigue manteniendo un cuarzo Seiko de los años 1970?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa sustitución de la pila y la limpieza del movimiento se realizan sin dificultad. En cambio, los componentes electrónicos originales ya no se fabrican: para este tipo de calibre, es mejor acudir a un relojero acostumbrado a los cuarzos antiguos, que trabaje con piezas de recuperación cuando una bobina o un circuito deben sustituirse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué correa para una Distancia entre asas de 19 mm?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos 19 mm son una medida impar, menos común que 18 o 20: existe en la mayoría de los fabricantes de cuero, pero hay que buscarla. Una de 20 mm no entra, y una de 18 mm deja una holgura visible a cada lado. El reloj se entrega con una correa negra de cuero con grabado cocodrilo ya montada en la medida correcta.\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que signifie la référence 4130-5130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les références Seiko se lisent en deux parties : la première, ici 4130, désigne le calibre du mouvement ; la seconde, 5130, le code du boîtier, gravé au fond de boîte. Le cadran porte un code distinct, ici 5131, qui identifie le cadran seul. Le fond de boîte fait autorité sur le cadran pour établir la référence d'une pièce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"De quelle période datent les quartz Seiko à calibre 4130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 4130 équipe des Seiko du milieu des années 1970 : on en trouve des exemplaires datés de 1974, 1975 et 1976, notamment dans la série Chariot. Le numéro de série de cette pièce donne une année finissant par 5, ce qui place sa fabrication en 1975, cohérent avec la période d'emploi du calibre.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment se porte un boîtier coussin de 30,5mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La largeur seule ne dit pas tout : cette caisse mesure 30,5mm de flanc à flanc mais 37mm de haut en bas, et ses attaches intégrées prolongent visuellement le boîtier. Elle occupe donc davantage de place qu'une ronde de même cote, et se place sur des poignets de 15 à 18cm environ — un repère, jamais une règle.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un quartz Seiko des années 1970 s'entretient-il encore ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le remplacement de la pile et le nettoyage du mouvement se font sans difficulté. En revanche, les composants électroniques d'origine ne sont plus fabriqués : pour ce type de calibre, mieux vaut s'adresser à un horloger habitué aux quartz anciens, qui travaille sur pièces de récupération quand une bobine ou un circuit doit être remplacé.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quel bracelet pour une entrecorne de 19mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 19mm est une cote impaire, moins courante que le 18 ou le 20 : elle existe chez la plupart des fabricants de cuir mais demande de la chercher. Un 20mm ne rentre pas, et un 18mm laisse un jeu visible de chaque côté. La montre est livrée sur un cuir noir façon crocodile déjà monté à la bonne cote.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639519596881,"sku":"592200 4130-5130","price":372.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975-atelier-victor-1.jpg?v=1789673869","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/vintage-seiko-quartz-4130-5130-watch-esfera-gris-verdosa-1975","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}