{"product_id":"seiko-dolce-6030-5320-tonneau-cadran-noir-romain-1981","title":"Vintage Seiko Dolce Watch 6030-5320 — Esfera negra romana (1981) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota del Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eDoce números romanos dorados sobre laca negra, y nada más: sin minutería, sin fecha. La caja tonneau sigue la curva de la muñeca con 5,2 mm de grosor, algo que el cuarzo permitía a comienzos de los años 1980.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUna tonneau extraplano y una esfera negra con números romanos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Seiko\u003c\/strong\u003e es un \u003cstrong\u003eDolce\u003c\/strong\u003e, referencia \u003cstrong\u003e6030-5320\u003c\/strong\u003e, fechado en \u003cstrong\u003e1981\u003c\/strong\u003e. Dolce es la línea que Seiko reserva para sus \u003cstrong\u003erelojes de vestir extraplanos\u003c\/strong\u003e: sin complicación, sin bisel trabajado, una caja reducida a lo necesario para alojar una esfera y un movimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa caja es una \u003cstrong\u003etonneau\u003c\/strong\u003e con flancos curvados, cuya curva se adapta a la muñeca, con solo \u003cstrong\u003e5,2 mm de grosor\u003c\/strong\u003e. Sus \u003cstrong\u003easas cortas\u003c\/strong\u003e descienden directamente de la caja y llevan el cuero contra la piel. La \u003cstrong\u003ecorona\u003c\/strong\u003e está alojada a ras del flanco derecho, de manera que no añade nada a la silueta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eesfera es de laca negra\u003c\/strong\u003e, sin minutería ni índices aplicados: solo \u003cstrong\u003edoce números romanos dorados\u003c\/strong\u003e recorren su contorno, con el \u003cstrong\u003eIIII\u003c\/strong\u003e a las cuatro según el uso de los relojeros. Bajo el logotipo, la firma \u003cem\u003eQUARTZ\u003c\/em\u003e, y sobre las seis el nombre \u003cem\u003eDolce\u003c\/em\u003e en escritura cursiva. Tres \u003cstrong\u003eagujas doradas\u003c\/strong\u003e muy finas completan el conjunto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl movimiento es un \u003cstrong\u003ecuarzo japonés\u003c\/strong\u003e. Fue revisado en julio de 2026 por nuestros relojeros y tiene una garantía de un año. El reloj está montado con una \u003cstrong\u003ecorrea de cuero negro con relieve de cocodrilo\u003c\/strong\u003e, cerrada con una hebilla de hebijón.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e5,2 mm de grosor\u003c\/strong\u003e — una tonneau que desaparece bajo un puño de camisa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEsfera negra lacada con romanos dorados\u003c\/strong\u003e — doce números, ningún índice, ninguna minutería.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarcas en el contorno de la esfera\u003c\/strong\u003e — algunos puntos verdes a lo largo del borde, detallados en la viñeta Estado general.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e¿Por qué elegir este Seiko Dolce?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Seiko de ocasión\u003c\/strong\u003e ocupa un lugar preciso entre nuestros \u003cstrong\u003erelojes vintage japoneses\u003c\/strong\u003e: es el reloj de traje tal como Japón lo concebía a comienzos de los años 1980, cuando el cuarzo permitía cajas que la mecánica no podía alcanzar. La esfera negra con romanos dorados, sin ningún índice ni minutería, es su versión más depurada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComo todos nuestros \u003cstrong\u003erelojes de lujo de ocasión\u003c\/strong\u003e, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros colaboradores: verificación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada \u003cstrong\u003ereloj Seiko vintage\u003c\/strong\u003e  que ofrecemos va acompañada de una factura de Atelier Victor que sirve como certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Relojes Seiko Vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Relojes Vintage Japoneses\"\u003eVer nuestra selección de relojes japoneses\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo :\u003c\/strong\u003e Dolce, caja tonneau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia :\u003c\/strong\u003e 6030-5320\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado :\u003c\/strong\u003e 1981\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de serie :\u003c\/strong\u003e 122•••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen :\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero :\u003c\/strong\u003e Reloj de hombre, reloj de mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento :\u003c\/strong\u003e Cuarzo japonés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones :\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja :\u003c\/strong\u003e Chapado en oro, forma tonneau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFondo de caja :\u003c\/strong\u003e Acero\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnchura :\u003c\/strong\u003e 30,5mm (32mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa :\u003c\/strong\u003e 35mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor :\u003c\/strong\u003e 5,2mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas :\u003c\/strong\u003e 17mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona :\u003c\/strong\u003e Acero, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera :\u003c\/strong\u003e Negra lacada, números romanos dorados, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas :\u003c\/strong\u003e Doradas, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal :\u003c\/strong\u003e Mineral (estado 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea :\u003c\/strong\u003e Cuero negro con acabado cocodrilo, no original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla :\u003c\/strong\u003e Hebilla de acero, no original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general :\u003c\/strong\u003e Buen estado de conservación. La laca negra de la esfera es profunda y los números romanos dorados están completos, sin alteración de su dorado. El contorno de la esfera presenta algunas picaduras verdes, concentradas a lo largo del borde inferior izquierdo. La caja presenta rayaduras superficiales por el uso en sus superficies pulidas. Cristal mineral en buen estado (9\/10).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eResistencia al agua :\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad :\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica :\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo revisado en julio de 2026, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluido :\u003c\/strong\u003e Factura de Atelier Victor que sirve como certificado, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluido :\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la Seiko Dolce?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDolce es la línea de relojes de vestir extrafinos de Seiko, destinada al uso con traje. Su principio es constante: una caja reducida a lo esencial, una esfera sin complicaciones y un movimiento de cuarzo elegido por la delgadez que permite. Esta referencia, con sus 5,2mm de grosor, es una ilustración directa de ello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Por qué la esfera lleva IIII y no IV?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs el IIII llamado de los relojeros, un uso antiguo conservado en gran parte de las esferas con números romanos, tanto en relojes como en relojes de edificio. Las explicaciones propuestas son numerosas y ninguna suscita consenso; lo cierto es que se trata de una convención del oficio y no de un error de impresión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué son los puntos verdes en el contorno de la esfera?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eSe trata de picaduras nacidas de la humedad a lo largo de las décadas, allí donde la laca se encuentra con el borde de la esfera. Están localizadas a lo largo del borde inferior izquierdo, no alcanzan ni los números ni el centro, y ya no progresan siempre que el reloj se conserve en seco. Nuestras fotografías las muestran con zoom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede cambiar la correa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El Distancia entre asas mide 17mm, una medida estándar que da acceso a todas las correas del mercado. El cuero montado no es original: puede sustituirse sin ninguna limitación propia de la caja, a diferencia de los relojes con asas integradas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 30,5mm de ancho, 35mm de asa a asa y 5,2mm de grosor, se adapta a muñecas de entre 15 y 18cm aproximadamente — una referencia, nunca una regla: cada uno lleva lo que le gusta. Sus asas cortas y sus flancos curvados hacen que quede plana, incluso en una muñeca poco gruesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54727375978833,"sku":"122667 6030-5320","price":378.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-dolce-6030-5320-tonneau-cadran-noir-romain-1981-atelier-victor-1.jpg?v=1789538484","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/vintage-seiko-dolce-watch-6030-5320-esfera-negra-romana-1981","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}