{"product_id":"montre-seiko-vintage-5p31-5000-rectangulaire-cadran-noir-1996","title":"Vintage Seiko 5P31-5000 Watch — Rectangular, esfera negra (1996) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota del Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUna caja rectangular de acero pulido de 5,7 mm, una esfera negra profunda y un brazalete de acero estriado que cae como un tejido. Un Seiko de 1996. Revisada, entregada con su factura de Atelier Victor como certificado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn Seiko de 1996, caja rectangular extraplana y esfera negra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa caja rectangular de acero pulido mide 23,6 mm de ancho por 5,7 mm de grosor. Sus flancos se redondean hacia la muñeca, y unos filetes horizontales marcan la parte superior e inferior de la caja, donde se fija el brazalete, sobre una Distancia entre asas de 19 mm. Con 32 mm de asa a asa, sigue siendo compacta. El fondo es de acero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa esfera negra es sobria: dos índices tipo bastón aplicados a las 3 y a las 9, puntos para las demás horas, la firma Seiko bajo las 12. Las agujas plateadas destacan con claridad sobre este fondo oscuro, que refleja la luz según el ángulo. Esfera y agujas son originales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reloj está animado por el calibre Seiko 5P31, un cuarzo plano de tres agujas, sin fecha, concebido para los relojes de vestir de la marca. Es lo que permite los 5,7 mm de la caja. El número de serie grabado en el fondo de caja sitúa la fabricación en mayo de 1996.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reloj ha conservado su brazalete de acero original, con finas estrías verticales, flexible como una malla, y su cierre firmado Seiko. Con 23,6 mm de ancho y 32 mm de asa a asa, se lleva en una muñeca femenina como en una muñeca masculina fina, y se desliza bajo un puño.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e5,7 mm de grosor\u003c\/strong\u003e — Una caja rectangular de acero pulido, impulsada por el calibre plano 5P31.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEsfera negra depurada\u003c\/strong\u003e — Dos índices aplicados, puntos y agujas plateadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eBrazalete original\u003c\/strong\u003e — Un brazalete de acero estriado, flexible, cerrado por un cierre firmado Seiko.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e¿Por qué elegir un reloj Seiko vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta referencia 5P31-5000 reúne una caja rectangular de 5,7 mm, una esfera negra depurada y su brazalete de acero original. Un reloj de vestir de 1996, para llevar a diario o por la noche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada pieza ofrecida por Atelier Victor es revisada por nuestros relojeros antes de su publicación: movimiento probado, caja y esfera examinadas. Se entrega con la factura de Atelier Victor como certificado, una garantía mecánica de un año sobre el movimiento y una garantía de autenticidad de por vida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Ver todos nuestros relojes Seiko vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-moins-500\" title=\"Relojes vintage de menos de 500 euros\"\u003eVer nuestros relojes vintage de menos de 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Quartz de vestir rectangular\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia:\u003c\/strong\u003e 5P31-5000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado:\u003c\/strong\u003e Mayo de 1996\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de serie:\u003c\/strong\u003e 6522••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj de hombre, reloj de mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Quartz japonés, calibre Seiko 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundero central\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e Acero pulido (fondo de acero), forma rectangular\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnchura:\u003c\/strong\u003e 23,6mm (24,5mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa:\u003c\/strong\u003e 32mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 5,7mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 19mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acero, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera:\u003c\/strong\u003e Negra, índices de bastón aplicados a las 3 y a las 9, puntos en las demás horas, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e Plateadas, segundero central, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e Mineral (estado 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBrazalete:\u003c\/strong\u003e Acero estriado, original, ajustable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCierre:\u003c\/strong\u003e Cierre de acero firmado Seiko, original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e Buen estado general, algunas marcas y rayas de uso en la caja, esfera y agujas originales, cristal 9\/10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica:\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo revisado y funcional, pila nueva, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluido:\u003c\/strong\u003e Factura de Atelier Victor que sirve como certificado de autenticidad, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluido:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es el calibre Seiko 5P31?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn cuarzo analógico fino de Seiko, de tres agujas y sin fecha, montado en los relojes de vestir de la marca. Funciona con una pila SR920SW, que puede sustituirse en cualquier relojero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se ha fechado este reloj?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePor su número de serie, grabado en el fondo de caja. En Seiko, la primera cifra indica el año dentro de la década y la segunda el mes: 65•••• corresponde aquí a mayo de 1996.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 23,6mm de ancho, 32mm de asa a asa y 5,7mm de grosor, conviene a muñecas de aproximadamente 14 a 18cm — una referencia, nunca una regla: cada uno lleva lo que le gusta. Se desliza bajo un puño.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El brazalete es original?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El brazalete de acero estriado y su cierre firmado Seiko son los de la reloj. Se ajusta al tamaño de la muñeca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se realizan la entrega y el pago?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa pieza se envía con seguimiento y seguro por un transportista de confianza, a un punto de recogida o a domicilio según el destino. La entrega es gratuita.\u003c\/p\u003e\n ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54575189229905,"sku":"652292 5P31-5000","price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-vintage-5p31-5000-atelier-victor-1.jpg?v=1791890674","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/vintage-seiko-5p31-5000-watch-rectangular-esfera-negra-1996","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}