{"product_id":"citizen-leopard-7933-acier-octogonal-cadran-nid-abeille-1983","title":"Vintage Leopard 7933 Watch — Esfera de panal de abeja (1983) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota del Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUna esfera champán con decoración de panal, que aparece al inclinar la muñeca. Alrededor, un bisel octogonal sujeto por tornillos visibles. Un Citizen Leopard de 1983 con su brazalete integrado original, entregado con su factura de Atelier Victor a modo de certificado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn Citizen Leopard de 1983, octógono de acero y esfera de panal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLeopard es un nombre que Citizen da primero, hacia 1970, a sus automáticos de alta frecuencia. Aquí figura bajo las 12, en un reloj de cuarzo de 1983 con un diseño de deportiva elegante: caja octogonal, bisel con tornillos y brazalete integrado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa caja de acero, con parte superior cepillada y chaflanes pulidos, lleva un bisel octogonal sujeto por tornillos dejados visibles. El brazalete original nace directamente de la caja, sin asa intermedia, y retoma los mismos tornillos en sus eslabones planos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa esfera champán está cubierta con una decoración de panal cerrada, que va de un borde al otro y se revela con luz rasante. Doce índices de bastón aplicados dorados la rodean, enmarcados por una minutería de finos trazos negros; la mención Water 100 Resist se lee sobre las 6.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reloj está animado por el calibre Citizen 7933, de cuarzo. Con 6,15 mm de grosor y 32 mm de ancho, se lleva plano bajo una manga, con su brazalete de acero integrado cerrado por un cierre firmado Citizen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEsfera de panal\u003c\/strong\u003e — Champán, índices de bastón aplicados dorados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBisel octogonal con tornillos\u003c\/strong\u003e — Tornillos visibles, retomados en el brazalete.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eBrazalete integrado original\u003c\/strong\u003e — Acero, 6,15 mm de grosor y 32 mm de ancho.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e¿Por qué elegir un reloj Citizen Leopard vintage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste Citizen Leopard reúne una caja octogonal con tornillos visibles, una esfera champán con decoración de panal y su brazalete integrado original, sobre un calibre revisado. Un deportiva elegante de 1983, que se desliza bajo un puño.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada pieza ofrecida por Atelier Victor es revisada por nuestros relojeros antes de su publicación en línea: movimiento probado, caja y esfera examinados. Se entrega con la factura de Atelier Victor a modo de certificado, una garantía mecánica de un año sobre el movimiento y una garantía de autenticidad de por vida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-citizen-vintage\" title=\"Relojes Citizen vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes Citizen vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"Relojes japoneses vintage\"\u003eVer nuestros relojes japoneses vintage\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Citizen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo :\u003c\/strong\u003e Leopard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia :\u003c\/strong\u003e  7933-799241\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado:\u003c\/strong\u003e 1983\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de serie:\u003c\/strong\u003e 302•••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj de hombre, reloj de mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Cuarzo, calibre Citizen 7933\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundero central\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e Acero (fondo de acero), forma octogonal, bisel con tornillos visibles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnchura:\u003c\/strong\u003e 32mm (33mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa:\u003c\/strong\u003e 34mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 6,15mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 19mm (asas integradas)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acero, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera:\u003c\/strong\u003e Champán, decoración de panal, índices aplicados tipo bastón dorados, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e Bastón, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e Zafiro (estado 8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBrazalete:\u003c\/strong\u003e Acero integrado, original, contorno de muñeca de aproximadamente 21cm, ajustable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla:\u003c\/strong\u003e Acero firmado Citizen, original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e Buen estado general, rayas de uso en la caja, el bisel y el brazalete, más marcadas en los laterales del bisel, esfera e índices originales, cristal 8\/10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica:\u003c\/strong\u003e Movimiento revisado en julio de 2026, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluido:\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor que sirve como certificado de autenticidad, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluido:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es el Citizen Leopard?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn nombre que Citizen da primero, hacia 1970, a sus automáticos de alta frecuencia. Lo encontramos aquí, firmado en la esfera bajo las 12 horas, en un reloj de cuarzo de 1983 con brazalete integrado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es una decoración de panal?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn motivo de celdas hexagonales repetidas en toda la superficie de la esfera, aquí a una escala muy fina. Se revela cuando la luz llega de lado y da al champán una profundidad que una esfera lisa no tiene.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa la mención Water 100 Resist en la esfera?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIndica la hermeticidad anunciada por Citizen a la salida de fábrica, cien metros. Las juntas de un reloj vintage envejecen: la hermeticidad ya no está garantizada hoy, y recomendamos no exponer la pieza al agua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 32mm de ancho, 34mm de asa a asa y 6,15mm de grosor, conviene a muñecas de aproximadamente 15 a 19cm — una referencia, nunca una regla: cada uno lleva lo que le gusta. El brazalete integrado mide aproximadamente 21cm y se ajusta retirando eslabones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se desarrollan la entrega y el pago?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa pieza se envía con seguimiento y seguro por un transportista de confianza, a un punto de recogida o a domicilio según el destino. La entrega es gratuita.\u003c\/p\u003e\n ","brand":"Citizen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54728605663569,"sku":"7933-799241-TA 302502","price":362.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-citizen-leopard-7933-acier-octogonal-nid-abeille-1983-atelier-victor-9.jpg?v=1789535990","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/vintage-leopard-7933-watch-esfera-de-panal-1983","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}