{"product_id":"montre-seiko-vintage-spirit-5e31-6040-plaque-or-1988","title":"Seiko Vintage Spirit Watch 5E31-6040 — Chapado en oro (1988) ","description":"\u003ch2\u003eLa textura granulada de una esfera completamente dorada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste reloj Seiko Spirit referencia 5E31-6040, producido en 1988, puede llevarlo tanto un hombre como una mujer, con una caja redonda chapada en oro de 31,5 mm cuyo grosor de 6 mm lo sitúa entre los relojes de vestir más finos de su generación. Las asas son afiladas y curvadas hacia la muñeca, y el bisel se reduce a un fino ribete: nada sobresale, nada se engancha.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa esfera es el tema central de esta pieza. Su superficie dorada adopta una textura granulada, casi arenada, que difunde la luz en lugar de reflejarla — el exacto opuesto de una esfera satinada o con acabado rayos de sol. El resultado es una materia mate y profunda, que cambia de densidad según el ángulo sin deslumbrar jamás. Doce índices de bastón aplicados, también dorados, se posan sobre ella, rodeados por una minutería impresa en finos bastoncillos. Las agujas retoman el diseño de los índices, y un segundero muy fino atraviesa el conjunto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa propuesta es la del monocromo integral: esfera, índices, agujas y caja comparten el mismo tono. La lectura se realiza por el relieve y por las diferencias de brillo entre el mate del fondo y el pulido de los apliques, nunca por el contraste de los colores. Solo dos inscripciones rompen la superficie: \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e bajo el doce, \u003cem\u003eSPIRIT\u003c\/em\u003e a las seis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa línea Spirit ocupaba en Seiko el segmento del reloj de vestir contemporáneo, entre las gamas de entrada y las líneas de prestigio Dolce y Exceline. Se caracteriza por cajas finas, esferas trabajadas y una legibilidad depurada. El calibre 5E31 que lo anima es un cuarzo analógico de tres agujas, cuya arquitectura plana permite este grosor de seis milímetros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera con textura granulada\u003c\/strong\u003e — una superficie arenada que difunde la luz en lugar de reflejarla, rara en las esferas doradas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e6 mm de grosor\u003c\/strong\u003e — un perfil que pocos relojes de vestir alcanzan, incluso entre las producciones suizas contemporáneas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMonocromo integral\u003c\/strong\u003e — esfera, índices, agujas y caja en el mismo tono, una lectura por el relieve y no por el contraste.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué elegir un reloj Seiko vintage?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComprar un \u003cstrong\u003ereloj Seiko vintage\u003c\/strong\u003e en lugar de un modelo nuevo es acceder a una manufactura japonesa de primer nivel con un presupuesto contenido, en piezas cuya construcción ha demostrado su durabilidad. Los \u003cstrong\u003erelojes de cuarzo vintage\u003c\/strong\u003e de este período son además los más sencillos de mantener en el mercado de segunda mano: basta un cambio de pila para ponerlos de nuevo en marcha.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa línea Spirit ocupa un lugar preciso entre los \u003cstrong\u003erelojes vintage para hombre y mujer\u003c\/strong\u003e: constituía el segmento de vestir contemporáneo de Seiko, entre las gamas de entrada y las líneas de prestigio. Este \u003cstrong\u003ereloj de vestir vintage\u003c\/strong\u003e de 31,5 mm puede llevarlo indistintamente cualquiera de los dos, en un formato redondo clásico que corresponde a la demanda dominante en el mercado de segunda mano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo todos nuestros \u003cstrong\u003erelojes Seiko de segunda mano\u003c\/strong\u003e, este ha sido abierto y controlado por nuestros relojeros: verificación del calibre y de su coherencia con la referencia, control del número de serie, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada \u003cstrong\u003ereloj vintage japonés\u003c\/strong\u003e  que proponemos va acompañada de una factura Atelier Victor con valor de certificado, una garantía de un año y una autenticidad garantizada de por vida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes Seiko vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-japonaises\"\u003eVer nuestra selección de relojes japoneses vintage\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Spirit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia:\u003c\/strong\u003e 5E31-6040\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño:\u003c\/strong\u003e 1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj para hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Cuarzo japonés, calibre Seiko 5E31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e Chapado en oro, forma redonda con asas afiladas (fondo de acero)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 31,5 mm (33 mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa:\u003c\/strong\u003e 36 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 6 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 17 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Dorada, acanalada, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera:\u003c\/strong\u003e Dorada con textura granulada, índices aplicados tipo bastón, minutería impresa, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e Doradas, forma bastón, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e Zafiro (estado 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea:\u003c\/strong\u003e Cuero negro estilo cocodrilo, no original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla:\u003c\/strong\u003e Hebilla ardillón de acero, original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e Buen estado de conservación. La esfera dorada conserva toda su textura granulada, los índices aplicados y las agujas están intactos, el cristal se encuentra en muy buen estado (9\/10). El chapado en oro de la caja presenta finas marcas y rayaduras de uso, especialmente en el bisel y las asas, coherentes con la edad de la pieza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantizada de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica:\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluido:\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluido:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es una esfera con textura granulada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe trata de una superficie finamente granulada, obtenida por arenado o granallado, que difunde la luz en lugar de reflejarla directamente. A diferencia de una esfera satinada, que produce bandas brillantes, o de una esfera soleil, que irradia desde el centro, una esfera granulada permanece mate y profunda sea cual sea el ángulo. Sobre un fondo dorado, este tratamiento evita el efecto llamativo y aporta a la superficie una densidad poco habitual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la línea Spirit de Seiko?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpirit ocupaba el segmento del reloj de vestir contemporáneo en el catálogo japonés, entre las gamas de entrada y las líneas de prestigio Dolce y Exceline. Estos relojes se caracterizan por cajas particularmente finas, esferas elaboradas y una legibilidad depurada, sin complicaciones ni ornamentos. La línea sigue presente hoy en el catálogo de Seiko.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es excepcional un grosor de 6 mm?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eEs rara, incluso entre los relojes de vestir suizos contemporáneos, que por lo general superan los siete milímetros. Esta delgadez cambia la forma en que se lleva el reloj: pasa bajo cualquier puño sin resistencia y nunca se hace notar al portador. Este era uno de los ejes de desarrollo reivindicados por Seiko en sus líneas de vestir, hecho posible por la arquitectura plana de los calibres de cuarzo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es un reloj Seiko vintage una compra segura?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLo es desde el momento en que la autenticidad está establecida y que el estado se describe sin reservas. Nuestros relojeros abren sistemáticamente la caja para verificar el calibre, su coherencia con la referencia y el número de serie, y controlan la esfera, las agujas y el conjunto de los componentes. Cada reloj Seiko de segunda mano vendido por Atelier Victor va acompañado de una factura que sirve como certificado de autenticidad, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 31,5 mm de diámetro, 36 mm de asa a asa y 6 mm de grosor, se adapta a muñecas de aproximadamente 15 a 18 cm. Su distancia entre asas muy corta en relación con el diámetro la hace particularmente cómoda en una muñeca fina. El Distancia entre asas mide 17 mm, lo que permite cambiar fácilmente de correa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Qu'est-ce qu'un cadran à texture grenue ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Il s'agit d'une surface finement grainée, obtenue par sablage ou par grenaillage, qui diffuse la lumière au lieu de la renvoyer directement. Contrairement à un cadran satiné, qui produit des bandes brillantes, ou à un soleillé, qui rayonne depuis le centre, un cadran grenu reste mat et profond quel que soit l'angle. Sur un fond doré, ce traitement évite l'effet clinquant et donne à la surface une densité inhabituelle.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Qu'est-ce que la ligne Spirit chez Seiko ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Spirit occupait le segment de la montre habillée contemporaine dans le catalogue japonais, entre les gammes d'entrée et les lignes de prestige Dolce et Exceline. Ces montres se caractérisent par des boîtiers particulièrement fins, des cadrans travaillés et une lisibilité dépouillée, sans complication ni ornement. La ligne existe toujours au catalogue Seiko aujourd'hui.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Une épaisseur de 6mm est-elle exceptionnelle ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Elle est rare, y compris parmi les montres habillées suisses contemporaines, qui dépassent généralement les sept millimètres. Cette finesse change la manière dont la montre se porte : elle passe sous n'importe quelle manchette sans résistance et ne se rappelle jamais au porteur. C'était l'un des axes de développement revendiqués par Seiko sur ses lignes habillées, rendu possible par l'architecture plate des calibres à quartz.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Une montre Seiko vintage est-elle un achat sûr ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Elle l'est dès lors que l'authenticité est établie et que l'état est décrit sans réserve. Nos horlogers ouvrent systématiquement le boîtier pour vérifier le calibre, sa cohérence avec la référence et le numéro de série, et contrôlent le cadran, les aiguilles et l'ensemble des composants. Chaque montre Seiko d'occasion vendue par Atelier Victor est accompagnée d'une facture valant certificat d'authenticité, d'une garantie d'un an et d'une authenticité garantie à vie.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cette pièce convient-elle à un poignet fin ou large ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Avec 31,5mm de diamètre, 36mm de corne à corne et 6mm d'épaisseur, elle s'adapte aux poignets de 15 à 18cm environ. Sa corne à corne très courte au regard du diamètre la rend particulièrement confortable sur un poignet fin. L'entrecorne mesure 17mm, ce qui permet de changer facilement de bracelet.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54571956273489,"sku":"880110 5E31-6040","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-vintage-spirit-5e31-6040-plaque-or-1988-atelier-victor-1.jpg?v=1787407709","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/seiko-vintage-spirit-watch-5e31-6040-chapado-en-oro-1988","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}